Lo que necesitas saber antes de empezar
Ecuador es miembro del Convenio de La Haya desde 2005. Esto significa que los documentos públicos americanos apostillados son reconocidos directamente por el Registro Civil, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la SENESCYT, el SRI (Servicio de Rentas Internas), la Policía Nacional y demás organismos — sin legalización consular adicional.
Los documentos americanos que se presentarán ante entidades ecuatorianas deben estar apostillados y, en la mayoría de casos, con traducción certificada al español, ya que los organismos ecuatorianos exigen documentos en el idioma oficial.
En Miami Apostilla gestionamos apostilla + traducción en un solo proceso y enviamos el paquete completo a tu dirección en Guayaquil, Quito, Cuenca, Manta, Ambato o donde lo necesites.
Tenemos más de 18 años sirviendo a la comunidad ecuatoriana en Miami y el sur de la Florida, con experiencia en trámites del Registro Civil, la SENESCYT y el Ministerio de RR.EE. del Ecuador.
Certificación internacional reconocida por todas las instituciones públicas ecuatorianas desde 2005. Sin legalización consular adicional.
Exigida por el Registro Civil, la SENESCYT, los tribunales y organismos del Estado ecuatoriano. Miami Apostilla la coordina en 24–48h con traductores certificados ATA.
Ahorra tiempo y coordinación. Recibes el paquete completo listo para presentar ante cualquier organismo ecuatoriano.
FedEx o DHL desde Miami a Guayaquil, Quito, Cuenca o cualquier ciudad ecuatoriana en 4 a 7 días. También servicio 100% remoto.
Todo el equipo de Miami Apostilla habla español. Llámenos al (305) 896-5896.
Documentos americanos que apostillamos para Ecuador
Los documentos que los ecuatorianos en EE.UU. y ciudadanos americanos más frecuentemente necesitan apostillar para trámites en Ecuador.
Acta de Nacimiento Americana
Para inscripción en el Registro Civil del Ecuador, para trámite de cédula de ciudadanía ecuatoriana, para reconocer la doble nacionalidad ecuatoriana o para herencias.
Certificado de Naturalización
Para demostrar ciudadanía americana ante el Ministerio de RR.EE. del Ecuador, notarías, bancos ecuatorianos o para inversiones y compra de propiedades en Ecuador.
FBI Background Check
Para visa de residencia o jubilado en Ecuador ante el Ministerio de RR.EE., para trabajar en empresas ecuatorianas, zonas francas o en el sector público.
Carta SSA / Seguro Social
Para demostrar ingresos de pensión americana ante el SRI, bancos ecuatorianos, notarías o para la visa de jubilado que ofrece el Estado ecuatoriano a pensionados americanos.
Diploma Universitario / Títulos
Para registro del título ante la SENESCYT (Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación) y para ejercer una profesión o acceder al sector público en Ecuador.
Acta de Matrimonio / Divorcio
Para inscripción del matrimonio americano en el Registro Civil ecuatoriano, herencias, pensiones o para contraer nuevo matrimonio ante notarías del Ecuador.
Poder Notarial Americano
Para que un familiar o abogado actúe en tu nombre ante notarías, tribunales, bancos, herencias o propiedades en Ecuador sin necesidad de viajar desde EE.UU.
Transcripts / Boletín de Notas
Para admisión a universidades ecuatorianas o para reconocimiento de materias cursadas en EE.UU. ante la SENESCYT o instituciones de educación superior en Ecuador.
¿Cuál es tu trámite en Ecuador?
Selecciona tu caso y encuentra los documentos exactos que necesitas apostillar y traducir para Ecuador.
Inscripción en el Registro Civil o doble nacionalidad
Acta de nacimiento americana apostillada + traducción para inscripción en el Registro Civil de Ecuador y trámite de cédula de ciudadanía ecuatoriana.
Ver guía → 💍 Matrimonio · Registro CivilCasarse en Ecuador con documentos americanos
Acta de nacimiento apostillada + carta de soltería para contraer matrimonio ante notarías o el Registro Civil de Ecuador.
Ver guía → 🎓 SENESCYT · Educación SuperiorRegistrar título universitario americano ante la SENESCYT
Diploma apostillado + traducción certificada para registro ante la SENESCYT y para ejercer una profesión u obtener cargo público en Ecuador.
Ver guía → 🏠 Residencia · Visa JubiladoResidencia o visa de jubilado en Ecuador
FBI apostillado + carta SSA para tramitar residencia permanente o visa de jubilado pensionado ante el Ministerio de RR.EE. de Ecuador.
Ver guía → ⚖️ Poder Notarial · Herencia · SRIPoder notarial americano para Ecuador
Apostilla de poder notarial para que un familiar o abogado actúe ante notarías, tribunales, bancos, el SRI o herencias en Ecuador.
Ver guía → 🇺🇸 Propiedades · Inversión · BancosDemostrar ciudadanía americana en Ecuador
Certificado de naturalización apostillado para notarías ecuatorianas, bancos, Ministerio de RR.EE. y trámites de inversión o compra de propiedades en Ecuador.
Ver guía → 📄 Visa Jubilado · SRI · BancosCarta SSA para trámites en Ecuador
Carta de beneficios del Seguro Social apostillada para la visa de jubilado, demostrar ingresos ante el SRI, bancos o para herencias en Ecuador.
Ver guía → 🌐 Traducción CertificadaTraducciones certificadas para Ecuador
Traducción certificada al español de documentos americanos para presentar ante el Registro Civil, la SENESCYT, el SRI o tribunales en Ecuador.
Ver guía →De Miami a Ecuador en un solo proceso
Documentos estatales de Florida, los más rápidos. Documentos federales gestionados ante el Departamento de Estado en Washington D.C. Tiempos estimados — sujetos a disponibilidad.
📞 Consulta gratuita- Docs. estatales FL (actas, diplomas)24–72h
- Docs. federales (naturalización, SSA, FBI)15–18 días
- Traducción certificada al español24–48h
- Envío a Ecuador (DHL / FedEx)4–7 días
- Proceso completo (estatal + traducción)4–5 días
De Miami a Ecuador en 4 pasos
Consulta gratuita
Nos cuentas tu trámite en Ecuador y te decimos qué documentos apostillar y traducir.
Envíanos los documentos
Escáner por email o envío físico por DHL desde cualquier ciudad de EE.UU. o desde Ecuador.
Apostilla + Traducción
Gestionamos la apostilla (estatal o federal) y la traducción certificada en paralelo.
Enviamos a Ecuador
Paquete completo enviado por DHL o FedEx a Guayaquil, Quito, Cuenca, Manta o donde necesites.
Preguntas frecuentes sobre trámites en Ecuador
¿Necesitas Apostillar Documentos para Ecuador?
Reseñas Reales de Google
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia, desde cualquier estado o país.
Títulos para la SENESCYT
Apostilla de diplomas americanos para registro ante la SENESCYT y ejercer profesión en Ecuador.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, inglés, francés, italiano, creole y portugués.
