Certificación de Antecedentes Penales Venezolanos para Uso Internacional
Este trámite se realiza 100% en línea y de forma gratuita directamente con el gobierno de Venezuela — en dos portales distintos. Aquí le explicamos el proceso completo paso a paso. Nuestra especialidad: la traducción certificada al inglés de su certificado, para presentarlo ante autoridades de EE.UU.
Traducción Certificada de su Certificado
Miami Apostilla no gestiona el certificado de antecedentes penales ni su apostilla — ambos trámites se realizan directamente y de forma gratuita en los portales del gobierno de Venezuela, sin intermediarios. Lo que sí ofrecemos, con 18+ años de experiencia, es la traducción certificada ATA al inglés de su certificado, lista para presentar ante USCIS, empleadores, universidades o cualquier institución en Estados Unidos que la exija.
Traducción certificada ATA al inglés
Formato aceptado por USCIS
Entrega digital y envío certificado
Cómo Obtener el Certificado — Paso a Paso
Paso 1 · Solicitar el Certificado (gratis)
Ingrese a certificacioninternacional.mijp.gob.ve, cree una cuenta con su correo electrónico (evite Hotmail/Outlook — pueden marcar el correo del sistema como spam), y complete la solicitud indicando el país de destino donde usará el certificado. El certificado en formato PDF llega a su correo electrónico.
Paso 2 · Solicitar la Apostilla (solo si su trámite la exige)
Este paso no siempre es obligatorio — depende de dónde va a presentar el certificado. Para trámites de visa consular vía NVC ante el Departamento de Estado, generalmente no se requiere apostilla. Si su institución sí la exige (por ejemplo, algunos trámites de USCIS u otros países), debe apostillar el certificado por separado en el Sistema de Legalización y Apostilla Electrónica (SLAE) de la Cancillería venezolana — un portal diferente al del certificado. El acceso está organizado por día de la semana según el último dígito de su cédula, y se recomienda esperar al menos unos días después de obtener el certificado antes de solicitarla.
Paso 3 · Traducción Certificada (Miami Apostilla)
Una vez que tenga su certificado (apostillado o no, según lo que exija su trámite), envíenoslo y preparamos la traducción certificada ATA al inglés, lista para presentar ante USCIS o la institución que la requiera en Estados Unidos.
Antes de Solicitar, Tenga en Cuenta
- •El sistema limita las solicitudes: 1 diaria, 3 mensuales y 10 anuales por persona. Si excede la cantidad, el sistema rechazará la solicitud.
- •Las solicitudes se procesan de lunes a viernes, las 24 horas, o hasta que se cumpla el cupo diario del sistema.
- •La vigencia del certificado es de aproximadamente 3 meses — confirme siempre el plazo exacto que exige la institución donde lo va a presentar.
- •Si el solicitante posee antecedentes penales registrados, la solicitud será rechazada automáticamente por el sistema.
- •Debe indicar el país de destino al momento de solicitar el trámite (por ejemplo, Estados Unidos).
- •Tanto el certificado como la apostilla son trámites gratuitos ante el gobierno venezolano. Se recomienda no usar gestores ni intermediarios para su emisión.
- •No utilice correos de la plataforma Hotmail para registrarse en el sistema — es común que los correos del gobierno lleguen marcados como spam o no lleguen.
- •El certificado se emite para ser presentado ante las autoridades del país que lo solicita, y debe ser aceptado sin restricción una vez emitido correctamente.
⚠️ Nota importante para uso en Estados Unidos
Según la página oficial de reciprocidad del Departamento de Estado de EE.UU. (travel.state.gov), para trámites de visa consular procesados a través del National Visa Center (NVC), este certificado generalmente no requiere apostilla — se acepta según el procedimiento estándar de reciprocidad. Sin embargo, si su trámite es directamente ante USCIS (por ejemplo, ajuste de estatus dentro de EE.UU.), el requisito de apostilla puede variar según el tipo de caso. Confirme siempre con USCIS o su abogado de inmigración si su trámite específico exige la apostilla antes de decidir si la solicita. Consulte la fuente oficial: travel.state.gov — Venezuela.
Esta información es orientativa y puede cambiar sin previo aviso, ya que depende de sistemas gubernamentales externos a Miami Apostilla. Verifique siempre los requisitos vigentes directamente en los portales oficiales antes de iniciar su trámite.
¿Para Qué Se Usa Este Certificado en EE.UU.?
🛂 Trámites migratorios (residencia, ajuste de estatus)
💼 Solicitudes de empleo
🎓 Admisión universitaria
⚖️ Procesos legales o judiciales
Preguntas sobre Antecedentes Penales de Venezuela
¿Este trámite tiene costo?
No. Tanto la solicitud del certificado como su apostilla son trámites gratuitos del gobierno venezolano. Desconfíe de cualquier gestor o intermediario que le cobre por este paso específico — solo pague por servicios adicionales legítimos, como la traducción certificada que ofrecemos nosotros.
¿Necesito la apostilla para mi trámite en EE.UU.?
Depende. Según el Departamento de Estado (travel.state.gov), para procesos de visa consular vía NVC generalmente no se requiere apostilla. Si su trámite es ante USCIS dentro de Estados Unidos, el requisito puede variar — confírmelo directamente con USCIS o su abogado de inmigración antes de solicitarla.
¿Puedo pedir la apostilla el mismo día que el certificado?
No. Debe esperar al menos algunos días después de recibir el certificado antes de poder solicitar la apostilla en el sistema SLAE. Los tiempos exactos pueden variar — consulte el portal oficial para confirmar la disponibilidad en su caso.
¿Qué pasa si mi correo es de Hotmail?
Se recomienda usar un correo de Gmail u otro proveedor. Los correos enviados por el sistema del gobierno venezolano frecuentemente son marcados como spam o bloqueados por Hotmail/Outlook, lo cual puede hacer que nunca reciba su certificado.
¿Ustedes pueden tramitar el certificado o la apostilla por mí?
No. Ambos trámites son exclusivamente en línea, gratuitos, y deben ser realizados directamente por el interesado ante los portales oficiales del gobierno venezolano. Nuestro servicio comienza una vez que usted ya tiene el certificado: ahí preparamos la traducción certificada al inglés.
¿Necesito traducción aunque no tenga apostilla?
Sí, en la mayoría de los casos. El certificado está en español, y prácticamente toda institución en Estados Unidos (USCIS, empleadores, universidades) exige una traducción certificada al inglés del documento, tenga apostilla o no.
¿Ya Tiene su Certificado? Tradúzcalo con Nosotros
Traducción certificada ATA al inglés · Formato aceptado por USCIS · Atención en español ·
Reseñas Reales de Google
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
