¿Por Qué Necesita Apostilla la Sentencia de Divorcio?
La apostilla es el sello internacional establecido por la Convención de La Haya de 1961. Certifica que la firma y el sello del tribunal que dictó el divorcio son genuinos — permitiendo que la sentencia sea reconocida legalmente en más de 120 países sin legalización consular adicional.
La sentencia de divorcio americana necesita apostilla cuando se presenta ante autoridades extranjeras: para casarse en otro país, inscribir el divorcio en el registro civil extranjero, demostrar estado civil en trámites de segunda nacionalidad, herencias internacionales o consulados.
✅ Miami Apostilla puede obtener el decreto de divorcio por usted (Florida)
Para divorcios dictados en Florida, Miami Apostilla SÍ puede obtener la copia certificada del Clerk of Courts en su nombre y tramitar la apostilla en un solo paso.
¿Qué Documento de Divorcio se Apostilla?
El tipo de documento varía según el país destino. Miami Apostilla evalúa cuál corresponde.
| Documento | Quién lo emite | ¿Apostillable? | Uso típico |
|---|---|---|---|
| Final Judgment of Dissolution of Marriage | Family Court del condado — certificado por Clerk of Courts | ✅ Sí | Principal para trámites internacionales — segunda nacionalidad, consulados, matrimonio en el extranjero |
| Certificate of Divorce | Clerk of Courts del condado o Dep. de Salud del estado | ✅ Sí | Algunos consulados lo aceptan — confirmar con el destino |
| Divorce Decree sin certificar (copia simple) | Sin sello oficial del tribunal | ❌ No | No apostillable — solicitar copia certificada |
| Divorcio administrativo / notarial | Varía por estado | ⚠️ Consultar | En EE.UU. todos los divorcios requieren orden judicial |
Apostillar su Sentencia de Divorcio — 4 Pasos
Obtener la copia certificada del decreto
Si el divorcio fue en Florida, Miami Apostilla puede obtener la copia certificada del tribunal en su nombre. Si fue en otro estado, solicítela al Clerk of Courts o abogado del caso y envíenosla.
Enviar el documento a Miami Apostilla
Envíe la copia certificada original. Si está fuera de EE.UU., el servicio es completamente remoto. También puede traerla en persona a nuestra oficina en Miami.
Apostilla en Tallahassee · 24–72 horas hábiles
Miami Apostilla tramita la apostilla en la Secretaría de Estado de Florida. 24–72 horas hábiles. El decreto regresa apostillado y reconocido internacionalmente.
Traducción certificada (si el país lo requiere)
La mayoría de países también requieren traducción certificada ATA al idioma oficial. Miami Apostilla coordina. Cuando la traducción se hace en EE.UU., también necesita su propia apostilla.
Apostilla de Divorcio — Cualquier Estado
La apostilla la emite la Secretaría de Estado del estado donde fue dictado el divorcio. Miami Apostilla coordina el proceso en cualquier estado.
Florida
24–72 horas hábiles
Secretaría de Estado de Florida · Tallahassee
Georgia
Tiempos según volumen
Secretary of State of Georgia · Atlanta
Carolina del Sur
Tiempos según volumen
Secretary of State of SC · Columbia
New York
Tiempos según volumen
NY Department of State · Albany
California
Tiempos según volumen
CA Secretary of State · Sacramento
Todos los estados
Consulte tiempos
Miami Apostilla gestiona apostillas en los 50 estados — llame para tiempos específicos.
¿Para Qué se Usa la Apostilla del Decreto de Divorcio?
Casarse en el extranjero como divorciado/a
El registro civil del país donde se realizará el matrimonio exige el decreto de divorcio apostillado y traducido para validar el estado civil de soltero/a previo.
Segunda nacionalidad — España, Italia, Portugal
Los expedientes de segunda nacionalidad incluyen la cadena completa de estado civil. El divorcio americano apostillado acredita el estado civil actual del solicitante o de sus ascendientes.
Transcripción del divorcio en el registro civil
Si el matrimonio original estaba en el registro civil de otro país, el divorcio debe transcribirse en ese registro. El decreto apostillado (y traducido) es el documento exigido.
Inscripción del divorcio en el consulado
Muchos consulados (España, Italia, Colombia, Venezuela, etc.) permiten inscribir el divorcio americano en sus registros. El decreto apostillado es el documento principal.
Herencias y sucesiones internacionales
En herencias internacionales donde el estado civil del causante o heredero es relevante, el decreto de divorcio apostillado puede ser exigido por el notario o tribunal del país.
Poderes notariales y trámites legales
Para poderes notariales, compraventa de inmuebles o trámites migratorios en el extranjero, algunos notarios exigen demostrar el estado civil actual con el divorcio apostillado.
Preguntas Frecuentes — Apostilla de Sentencia de Divorcio
¿Cómo apostillar una sentencia de divorcio americana?
Se necesita la copia certificada del Final Judgment of Dissolution of Marriage del Clerk of Courts. Miami Apostilla gestiona el proceso en 24–72 horas hábiles. Si el divorcio fue en Florida, también obtenemos la copia del tribunal en su nombre.
¿Pueden obtener la copia del decreto de divorcio por mí?
Sí, para divorcios de Florida podemos obtener la copia certificada del Clerk of Courts en su nombre. Para otros estados, el cliente solicita la copia al tribunal y nos la envía para tramitar la apostilla.
¿Cuánto tarda la apostilla del divorcio en Florida?
24–72 horas hábiles para documentos de Florida. Para otros estados, llame al (305) 896-5896 para tiempos específicos.
¿Necesita traducción el decreto de divorcio apostillado?
Sí. Miami Apostilla coordina traducción certificada ATA (español, italiano, francés, portugués, creole, inglés). Cuando la traducción se hace en EE.UU., también debe apostillarse.
¿Puedo casarme en otro país con un divorcio de EE.UU.?
Sí, en la mayoría de países puedes casarte presentando el decreto con apostilla y traducción. Miami Apostilla tramita ambos para que puedas presentarlos al registro civil o notaría del país.
¿El proceso cambia si el divorcio fue en otro estado?
El proceso es el mismo, pero la apostilla la emite la Secretaría de Estado del estado donde se dictó el divorcio. Miami Apostilla coordina el proceso para cualquier estado.
¿Sirve un acuerdo de separación en lugar del decreto de divorcio?
No. El acuerdo de separación no es el decreto de divorcio. Solo el Final Judgment of Dissolution of Marriage firmado por el juez acredita el divorcio. Ese es el documento que se apostilla.
¿Caduca la apostilla de la sentencia de divorcio?
La apostilla no caduca bajo la Convención de La Haya. Pero el país destino puede exigir que el decreto sea reciente (3–6 meses). Verifique los requisitos del destino antes de tramitar.
Reseñas Reales de Google
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia, desde cualquier estado o país.
Apostilla de Acta de Matrimonio
Apostillamos actas de matrimonio de Florida y todos los estados de EE.UU.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
Fuentes: Secretaría de Estado de Florida — División de Apostillas · Conferencia de La Haya — Convenio de Apostilla
Actualizado el 3 de noviembre de 2026. Confirme siempre los requisitos con la autoridad o consulado destino.
