📚 Documentos Estatales · Educativos
Apostilla de Boletines de Notas / Transcripts Americanos
Para inscribir a tu hijo en una escuela extranjera, continuar estudios universitarios en el exterior, o validar tu formación académica, el transcript o boletín de notas necesita apostilla. Cubrimos K-12 y universidad, públicas y privadas.
La diferencia clave: quién hace la notarización
A diferencia de un acta de nacimiento, prácticamente todo transcript necesita notarización antes de apostillar — la diferencia real está en quién debe notarizarlo. Si es una escuela pública (K-12, colegios comunitarios, universidades estatales como FSU, UF o FAMU), un funcionario autorizado de la propia institución notariza el documento en su capacidad oficial. Si es una escuela o universidad privada, la notarización NO la hace la institución, sino un Notario Público de Florida independiente, que certifica la copia como fiel.
Según el tipo de institución
Escuela Pública vs. Escuela Privada
🏫 Transcript de Escuela Pública
Emitido oficialmente por la escuela o el registrador. Debe estar notarizado por un funcionario escolar autorizado, firmando en su capacidad oficial — esa firma notarizada es lo que el Departamento de Estado autentica. Aplica a escuelas públicas K-12, colegios comunitarios y universidades estatales (FSU, UF, FAMU, etc.). La notarización debe hacerla la institución — no un notario externo.
⛪ Transcript de Escuela Privada
Emitido por la escuela o registrador privado. Necesita una copia atestiguada ("attested copy") hecha por un Notario Público de Florida — no por la escuela misma. Es la firma de ese notario público la que el Departamento de Estado autentica para la apostilla. Aplica a escuelas privadas K-12, colegios privados y universidades independientes.
💡 Antes de solicitar tu transcript a la escuela, contáctanos para confirmar cuál de las dos rutas aplica a tu caso — evita tener que volver a pedir el documento si el tipo de notarización no fue el correcto.
Proceso
Cómo Apostillamos tu Transcript
Nos envías tu boletín o transcript oficial
Debes solicitarlo tú directamente a la oficina del registrador de la escuela o universidad — debe ser un transcript oficial, no una copia de estudiante, impresión no oficial o escaneo. No podemos gestionar su emisión, ya que es un registro académico personal protegido por políticas de privacidad.
Confirmamos quién debe notarizarlo
Si es escuela pública, la notarización la hace un funcionario autorizado de la institución. Si es privada, se requiere una copia atestiguada por un Notario Público de Florida — no por la escuela.
Presentamos ante la Secretaría de Estado correcta
La del estado donde está ubicada la escuela o universidad. El tiempo estándar es de 24 a 72 horas para documentos de Florida.
Te lo enviamos (o lo traducimos si lo necesitas)
Envío certificado a tu domicilio, o directamente a la institución extranjera que lo requiera. Si necesitas traducción certificada, la incluimos en el mismo proceso.
Transcripts que Apostillamos
Nos especializamos en boletines y transcripts de instituciones en estos tres estados. Si tu escuela o universidad es de otro estado, contáctanos — podemos orientarte igual.
🌴 Florida
Apostilla más rápida: 24–72 horas.
🍑 Georgia
Coordinamos el trámite ante la Secretaría de Estado de Georgia.
🌾 Carolina del Sur
Coordinamos el trámite ante la Secretaría de Estado de Carolina del Sur.
Preguntas Frecuentes sobre Apostilla de Transcripts
¿Es cierto que hay que notarizar el transcript antes de apostillarlo?
Sí, prácticamente siempre. Lo que cambia es quién lo notariza: si es escuela pública (incluyendo FSU, UF, FAMU y otras universidades estatales), debe notarizarlo un funcionario autorizado de la propia institución en su capacidad oficial. Si es escuela privada, debe ser una copia atestiguada por un Notario Público de Florida — no la escuela.
Mi transcript es de FSU, UF o FAMU — ¿es pública o privada?
Son universidades estatales de Florida, es decir, instituciones públicas. Su transcript debe ser notarizado por un funcionario autorizado de la propia universidad, en su capacidad oficial, antes de presentarlo para la apostilla.
¿Necesito el diploma, el transcript, o ambos?
Depende de lo que exija la institución o autoridad extranjera. Algunas piden solo el transcript (historial de notas), otras el diploma, y algunas ambos. Confirma esto antes de iniciar el trámite para no duplicar esfuerzo.
¿Pueden solicitar el transcript directamente a la escuela por mí?
No, debes solicitarlo tú directamente, ya que las instituciones educativas solo entregan estos registros al estudiante, a sus padres (si es menor de edad) o a un representante autorizado.
¿Necesito traducción además de la apostilla?
Depende del país donde vayas a usar el documento. Muchos exigen traducción certificada, y en algunos casos, esa traducción también debe llevar su propia apostilla. Te lo confirmamos según tu destino.
¿Se puede apostillar el boletín de un menor de edad?
Sí, el proceso es el mismo. Generalmente lo solicita el padre, la madre o el tutor legal directamente ante la escuela.
Reseñas Reales de Google
¿Necesitas apostillar un Boletín o Transcript?
K-12 o universidad, pública o privada — te orientamos. Florida, Georgia y Carolina del Sur.
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
