⚖️ Documento Federal · Departamento de Estado

Apostilla de Documentos de Cortes Federales Americanas

Sentencias de bancarrota, resoluciones de cortes de distrito, documentos de inmigración y otros expedientes emitidos por un juzgado federal necesitan la apostilla del Departamento de Estado — no de un estado. Te explicamos el proceso.

Cotización Gratuita

18+

Años de Experiencia

15–18

Días Hábiles Apostilla Federal

Departamento de Estado

No la Secretaría de Estado de FL

Corte federal ≠ corte estatal — y eso cambia dónde se apostilla

Es fácil confundirse: un divorcio o una sentencia de manutención se tramitan en una corte ESTATAL de familia (por eso se apostillan en Florida en 24–72 horas). Pero documentos como bancarrotas, sentencias de cortes de distrito federal, resoluciones de cortes de inmigración o de bancarrota provienen de un juzgado FEDERAL, y su apostilla la otorga exclusivamente el Departamento de Estado en Washington D.C.

🤔 ¿No sabes si tu corte es estatal o federal?

Revisa el nombre en el encabezado del documento — si dice "United States District Court", "U.S. Bankruptcy Court" o similar, es federal. Si dice "Circuit Court" o "County Court" seguido del nombre de un estado o condado, es estatal. Ante la duda, contáctanos y lo confirmamos gratis.

Documentos comunes

Documentos de Cortes Federales que Apostillamos

💼 Sentencias de Bancarrota

Emitidas por una U.S. Bankruptcy Court.

🏛️ Resoluciones de Corte de Distrito

Emitidas por una U.S. District Court.

🛂 Documentos de Corte de Inmigración

Resoluciones emitidas por un juez de inmigración federal.

📜 Certificaciones y Órdenes Federales

Otros documentos emitidos por juzgados del sistema judicial federal.

Proceso

Cómo Apostillamos tu Documento de Corte Federal

Nos envías tu documento

Debe ser copia certificada emitida por el secretario (Clerk) de la corte federal correspondiente — tú la obtienes directamente ante esa corte.

Confirmamos que la corte sea efectivamente federal

Verificamos el encabezado del documento para asegurarnos de que corresponde al Departamento de Estado y no a una Secretaría de Estado.

Presentamos ante el Departamento de Estado

Con el Formulario DS-4194. Tiempo estándar: 15 a 18 días hábiles.

Te lo enviamos (o lo traducimos si lo necesitas)

Envío certificado a tu domicilio o directamente a la autoridad extranjera que lo requiera. Si necesitas traducción certificada, la incluimos en el mismo proceso.

Preguntas Frecuentes sobre Apostilla de Cortes Federales

¿Cómo sé si mi divorcio o manutención se tramitó en corte federal o estatal?

Casi siempre es estatal. Los divorcios, custodias y manutenciones se resuelven en cortes de familia estatales (Circuit Court), no en cortes federales. Las cortes federales manejan otro tipo de asuntos: bancarrota, inmigración, casos entre estados, y delitos federales, entre otros.

¿Pueden solicitar el documento a la corte por mí?

No, debes solicitarlo tú directamente ante el secretario (Clerk) de la corte federal correspondiente, ya que se requiere ser parte del caso o representante autorizado. Una vez que lo tengas, nosotros gestionamos la apostilla.

¿Necesito traducción además de la apostilla?

Depende del país donde vayas a usar el documento. Muchos exigen traducción certificada, y en algunos casos, esa traducción también debe llevar su propia apostilla. Te lo confirmamos según tu destino.

¿Y si mi documento resulta ser estatal, no federal?

No hay problema — te orientamos hacia el proceso correcto de apostilla estatal (24–72 horas para documentos de Florida), que además es más rápido que el federal.

Reseñas Reales de Google

    
 
 
       Posted on Google  
   
   VL Beauty Spa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Exelente trabajo ✨
  
 
      Posted on Google  
   
   Nolan Chacon 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excellent
  
 
      Posted on Google  
   
   A D 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio, recomendable 100%
  
 
      Posted on Google  
   
   Karla Zeolla 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy profesionales, solución de los trámites con explicaciones claras del procedimiento, te informan y se aseguran de que tengas los documentos correctos, entrega en los tiempos establecidos.
  
 
      Posted on Google  
   
   Tairis Dominguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio Se los recomiendo
  
 
      Posted on Google  
   
   Ivet Campos 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super atentos y comunicativos. Gracias
  
 
      Posted on Google  
   
   Paula Andrea Ocampo Figueroa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muchas gracias a Miami apostilla por el servicio brindado quedé muy contenta, el proceso fue rápido y recibí una atención muy profesional. Recomiendo este servicio por su rapidez, eficiencia y excelente atención.
  
 
      Posted on Google  
   
   Sam & Yuri Herrero 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service! Fast, responsive, and professional. They made the apostille process quick and easy. Highly recommend!
  
 
      Posted on Google  
   
   Isabela Rodriguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio. Todo el proceso fue muy rápido, profesional y me explicaron cada paso con mucha paciencia. Si necesitan apostilla en Miami, los recomiendo al 100%. Muy amables, eficientes y confiables. Fueron de mucha ayuda, doy gracias por haberlos encontrado para apostillar y traducir todos mis documentos. Gracias 🤩