--- title: "Casarse en Colombia con ciudadano americano" url: https://miamiapostilla.com/casarse-en-colombia-con-ciudadano-americano/ date: 2026-08-06 modified: 2026-08-06 author: "Wilber Herrera" description: "[elementor-template id=\"5038\"] Inicio› Matrimonios en Latinoamérica› Casarse en Colombia 🇨🇴 Colombia · Convenio de La Haya desde 1975 Casarse en Colombia con Ciudadano Americano — Documentos y Apostilla Para casarte..." word_count: 1133 --- # Casarse en Colombia con ciudadano americano ## Key Takeaways - Colombia joined the Hague Convention in 1975, meaning apostilled U.S. documents have full legal validity there without additional consular legalization. - Divorced applicants must present a final divorce decree apostilled and translated into Spanish, and Colombia requires a marginal note of asset liquidation on that decree. - Miami Apostilla apostilles Florida state documents in 24–72 hours and delivers certified Spanish translations in 24–48 hours. - Single applicants face the longest preparation timeline at 2–3 weeks, primarily because the Carta de Soltería (Affidavit of Single Status) has a validity of approximately 3 months and takes about 2 weeks to obtain. - [ ![Logo Miami Apostilla](https://miamiapostilla.com/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo512-removebg-preview-150x150.png) **Miami Apostilla**Servicio Profesional ](https://miamiapostilla.com/) [Apostilla](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) - [SSA Benefits](https://miamiapostilla.com/ssa-benefits-letter-apostille/) - [Traducciones](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) - [Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) - [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) - [Jubilados](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) - [Matrimonios](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/) [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) EN [Inicio](https://miamiapostilla.com/) [Apostilla](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) [La Haya](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/apostilla-de-la-haya-en-miami/) [Traducciones](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) [Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) [Jubilados](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) - [Inicio](https://miamiapostilla.com/)› [Matrimonios en Latinoamérica](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/)› Casarse en Colombia 🇨🇴 Colombia · Convenio de La Haya desde 1975 # Casarse en Colombia con Ciudadano Americano — Documentos y Apostilla Para casarte en Colombia siendo americano, necesitas documentos apostillados y traducidos al español. Miami Apostilla lo gestiona todo desde Miami. Soltero, divorciado o viudo. ⭐ 5.0 · 199 reseñas. [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) Cotización Gratuita Documentos requeridos ## Documentos para Casarse en Colombia según tu Estado Civil 💍 ### Soltero/a — Nunca Casado #### 1. Acta de Nacimiento Apostillada Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas. #### 2. Carta de Soltería Apostillada Certificado de Soltería (Affidavit) apostillado. Vigencia ~3 meses — no lo obtengas con mucha anticipación. Tiempo: ~2 semanas. #### 3. Traducción Certificada al Español De todos los documentos. Entrega en 24–48 horas. ⏱️ Total estimado: 2–3 semanas 📋 ### Divorciado/a #### 1. Acta de Nacimiento Apostillada Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas. #### 2. ⚠️ Sentencia de Divorcio Apostillada Sentencia FINAL apostillada y traducida. Colombia requiere nota marginal de liquidación de bienes. Si tienes hijos menores de relaciones anteriores, se requiere trámite adicional ante juez de familia colombiano. #### 3. Traducción Certificada al Español Acta de nacimiento + sentencia. Tiempo: 24–48 horas. ⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles 🕊️ ### Viudo/a #### 1. Acta de Nacimiento Apostillada Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas. #### 2. 🕊️ Acta de Defunción Apostillada Acta de defunción del cónyuge apostillada y traducida al español. Tiempo: 24–72 horas. #### 3. Traducción Certificada al Español Acta de nacimiento + acta de defunción. Tiempo: 24–48 horas. ⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles 🇨🇴 ### Colombia y el Convenio de La Haya Colombia se adhirió al Convenio de La Haya en 1975. Todos los documentos deben apostillarse antes de llegar. La traducción debe realizarla un traductor oficial certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. El matrimonio se celebra ante notaría o juzgado civil con ambos contrayentes y dos testigos. FAQ ## Preguntas sobre Casarse en Colombia con Americano ¿Qué documentos necesita un americano para casarse en Colombia?▾Un ciudadano americano necesita: acta de nacimiento apostillada, carta de soltería apostillada (si es soltero), sentencia de divorcio apostillada (si es divorciado) o acta de defunción apostillada (si es viudo), y traducción certificada al español. Miami Apostilla gestiona todo desde Miami. Llame al (305) 896-5896. ¿Colombia acepta la Apostilla de La Haya?▾Sí. Colombia es miembro del Convenio de La Haya desde 1975. Los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Colombia sin legalización consular adicional. Miami Apostilla apostilla documentos estatales de Florida en 24–72 horas. ¿Puedo casarme en Colombia si soy divorciado?▾Sí, siempre que el divorcio esté completamente finalizado con sentencia firme. La sentencia FINAL debe estar apostillada y traducida al español. Miami Apostilla la apostilla en 24–72 horas. Llame al (305) 896-5896 o escriba a Bert@grupo-gerencial.com. ¿Puedo casarme en Colombia si soy viudo/a?▾Sí. Los viudos deben presentar el acta de defunción del cónyuge apostillada y traducida al español. Miami Apostilla gestiona la apostilla en 24–72 horas. Escríbanos a Bert@grupo-gerencial.com para confirmar los requisitos específicos. ¿Cuánto tiempo antes debo preparar mis documentos?▾Se recomienda iniciar con 2–3 meses de anticipación. Solteros: 2–3 semanas. Divorciados o viudos: 3–5 días hábiles para apostillas + 24–48h para traducciones. Llame al (305) 896-5896 o escriba a Bert@grupo-gerencial.com para iniciar. ## ¿Listo para Casarte en Colombia? Empecemos Soltero, divorciado o viudo — gestionamos todos los casos. ⭐ 5.0 · 199 reseñas Google. [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) [✉️ Bert@grupo-gerencial.com](mailto:Bert@grupo-gerencial.com) Contáctanos hoy ## Solicita tu Cotización Gratuita 📞 #### Teléfono [(305) 896-5896](tel:+13058965896) ✉️ #### Correo [Bert@grupo-gerencial.com](mailto:Bert@grupo-gerencial.com) 📍 #### Dirección 10920 SW 153rd Ct, Miami, FL 33196 [Ver en Google Maps →](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) 🕒 #### Horario Lun – Vie: 9:00 AM – 5:00 PM Nombre * Teléfono Correo * Estado Civil Seleccionar...Soltero/aDivorciado/aViudo/a Mensaje Solicitar Cotización Gratuita → ✓ Mensaje enviado. Te contactaremos pronto. Clientes satisfechos ## Reseñas Reales de Google ★★★★★ 5.0 · 199 reseñas verificadas ** EXCELLENT ** Based on **191 reviews** Posted on Google Dennisse Janeiro Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Apostilla Tampa, muy rápidos y confiables! Posted on Google fredklimar zafra Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy agradecida con el servicio, rápido, efectivo. Te ayudan con las dudas. Muchas Gracias Posted on Google carola arias Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio!!! Lo recomiendo sin dudar, es honesto, y de rápida solución y respuesta !! Posted on Google Arteta Multiservices Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super recomendable, el servicio es eficiente y eficaz Posted on Google Noelia V Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Highly recommend this vendor for any translation, notary and apostille services. Mr Dagoberto is professional, efficient and reliable. I have had a great experience and fast turnaround time in receiving my documents. Recomiendo a este proveedor para cualquier servicio de traducción, notaría, y apostilla. El señor Dagoberto es profesional, eficiente y confiable. He tenido una gran experiencia y un tiempo de entrega rápida con mis documentos. Posted on Google Cristina Castillo Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Servicio excelente, Dagoberto es muy gentil y atento. Posted on Google S M Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Recomendaría el uso de esta compañía y de su profesionalismo y conocimientos del uso de apostillas para documentos particulares. El tiempo de entrega tal y como prometido con la mejor disposición de Dagoberto para hacer todo lo posible la satisfacción de uno. Muy agredecida de Miami Apostilla! Mayra/ Naples, FL Posted on Google Ricardo Vázquez Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio y rapidez Posted on Google ANNA DUGARTE Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Servicio seguro y rápido, señor Dagoberto muy profesional. Yo solicité apostillado en Tampa . Gracias ☺️ ## Puntos Clave Colombia joined the Hague Convention in 1975, meaning apostilled U.S. documents have full legal validity there without additional consular legalization.- Divorced applicants must present a final divorce decree apostilled and translated into Spanish, and Colombia requires a marginal note of asset liquidation on that decree.- Miami Apostilla apostilles Florida state documents in 24–72 hours and delivers certified Spanish translations in 24–48 hours.- Single applicants face the longest preparation timeline at 2–3 weeks, primarily because the Carta de Soltería (Affidavit of Single Status) has a validity of approximately 3 months and takes about 2 weeks to obtain. ## Frequently Asked Questions #### ¿La carta de soltería tiene fecha de vencimiento para casarse en Colombia? La carta de soltería (Affidavit de Soltería) apostillada tiene una vigencia aproximada de 3 meses. Este es el error más común: tramitarla con demasiada anticipación y que expire antes de la boda. Si eres soltero, este documento tarda unas 2 semanas en obtenerse y apostillarse, así que calcula bien la fecha de tu matrimonio antes de solicitarlo. El acta de nacimiento apostillada, en cambio, no tiene esa restricción de vigencia. #### ¿Qué pasa si tengo hijos menores de un matrimonio anterior y quiero casarme en Colombia? Colombia exige un trámite adicional ante un juez de familia colombiano cuando el ciudadano divorciado tiene hijos menores de relaciones anteriores. No basta con presentar la sentencia de divorcio apostillada y traducida. Además, Colombia requiere que esa sentencia incluya nota marginal de liquidación de bienes. Es un requisito que mucha gente desconoce y que puede retrasar el proceso si no se gestiona con anticipación. #### ¿Necesito legalización consular colombiana para mis documentos americanos, o solo apostilla? Solo apostilla. Colombia se adhirió al Convenio de La Haya en 1975, lo que significa que los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Colombia sin necesidad de legalización consular adicional. Apostilla Miami — Miami Apostilla gestiona apostillas de documentos estatales de Florida en 24 a 72 horas. Lo que sí es obligatorio es que la traducción al español la realice un traductor oficial certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. #### ¿Cuánto tiempo antes debo empezar a preparar los documentos para casarme en Colombia? Lo recomendable es iniciar con 2 a 3 meses de anticipación, especialmente si eres soltero, ya que la carta de soltería apostillada tarda unas 2 semanas y tiene vigencia de solo 3 meses. Para divorciados o viudos, las apostillas toman 24 a 72 horas y las traducciones certificadas 24 a 48 horas adicionales, totalizando 3 a 5 días hábiles. El margen de tiempo protege contra imprevistos y evita que documentos con vigencia limitada expiren antes de la ceremonia. #### ¿Dónde se celebra legalmente el matrimonio en Colombia con un ciudadano americano? El matrimonio se celebra ante notaría o juzgado civil colombiano, con ambos contrayentes presentes y dos testigos. No es un trámite que se pueda hacer de forma remota ni en una embajada. Los documentos americanos deben llegar apostillados y con traducción certificada al español antes de la ceremonia. Dagoberto Rodriguez — Miami Apostilla gestiona la apostilla y la traducción certificada desde Miami para que los documentos lleguen listos a Colombia. Last reviewed: August 6, 2026 ![Logo Miami Apostilla](https://miamiapostilla.com/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo512-removebg-preview-150x150.png) Miami Apostilla Servicio profesional de apostilla en Miami, FL. Documentos estatales y federales. Atención en español e inglés. 10920 SW 153rd Ct, Miami FL 33196. [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) 10920 SW 153rd Ct, Miami, FL 33196 [⭐ 5.0 · 199 Reseñas Google](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) ##### Servicios - [Apostilla Miami](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) - [Apostilla La Haya](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/apostilla-de-la-haya-en-miami/) - [Documentos Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) - [Traducciones Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) - [SSA Benefits Letter](https://miamiapostilla.com/ssa-benefits-letter-apostille/) - [Pasaporte Americano](https://miamiapostilla.com/copia-apostillada-o-certificada-de-pasaporte-americano/) ##### Ciudades - [Miami](https://miamiapostilla.com/apostilla-miami-apostille/) - [Boca Ratón](https://miamiapostilla.com/apostilla-boca-raton/) - [Fort Lauderdale](https://miamiapostilla.com/apostilla-fort-lauderdale/) - [Homestead](https://miamiapostilla.com/apostilla-homestead/) - [Tampa](https://miamiapostilla.com/apostilla-tampa/) - [Orlando](https://miamiapostilla.com/orlando-apostilla-servicios-de-apostilla-en-la-florida/) ##### Información - [¿Qué es la Apostilla?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/) - [Países Miembros](https://miamiapostilla.com/paises-miembros-de-la-convencion-de-la-haya-para-la-apostilla/) - [Doble Nacionalidad Española & Americana](https://miamiapostilla.com/conserva-nacionalidad-espanola-al-hacerte-estadounidense/) - [Conservacion Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/apostillar-conservacion-nacionalidad-espanola/) - [FBI desde España](https://miamiapostilla.com/certificado-de-antecedentes-del-fbi-desde-espana/) - [Pagos en Línea](https://miamiapostilla.com/pagos-en-linea/) - [¿Qué es la Compulsa?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-compulsa/) - [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) - [Jubilados](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) - [Matrimonios](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/) © Miami Apostilla. Todos los derechos reservados. [Inicio](https://miamiapostilla.com/) [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) [Google Maps](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) **Author:** [Dagoberto Rodriguez](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A)  ·  [Phone: (305) 896-5896](tel:+13058965896)  ·  [Bert@grupo-gerencial.com](mailto:Bert@grupo-gerencial.com)  ·  [agenciamarketingdigitalmiamifl.com](https://agenciamarketingdigitalmiamifl.com/) ## Frequently Asked Questions **Q: ¿La carta de soltería tiene fecha de vencimiento para casarse en Colombia?** A: La carta de soltería (Affidavit de Soltería) apostillada tiene una vigencia aproximada de 3 meses. Este es el error más común: tramitarla con demasiada anticipación y que expire antes de la boda. Si eres soltero, este documento tarda unas 2 semanas en obtenerse y apostillarse, así que calcula bien la fecha de tu matrimonio antes de solicitarlo. El acta de nacimiento apostillada, en cambio, no tiene esa restricción de vigencia. **Q: ¿Qué pasa si tengo hijos menores de un matrimonio anterior y quiero casarme en Colombia?** A: Colombia exige un trámite adicional ante un juez de familia colombiano cuando el ciudadano divorciado tiene hijos menores de relaciones anteriores. No basta con presentar la sentencia de divorcio apostillada y traducida. Además, Colombia requiere que esa sentencia incluya nota marginal de liquidación de bienes. Es un requisito que mucha gente desconoce y que puede retrasar el proceso si no se gestiona con anticipación. **Q: ¿Necesito legalización consular colombiana para mis documentos americanos, o solo apostilla?** A: Solo apostilla. Colombia se adhirió al Convenio de La Haya en 1975, lo que significa que los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Colombia sin necesidad de legalización consular adicional. Apostilla Miami — Miami Apostilla gestiona apostillas de documentos estatales de Florida en 24 a 72 horas. Lo que sí es obligatorio es que la traducción al español la realice un traductor oficial certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. **Q: ¿Cuánto tiempo antes debo empezar a preparar los documentos para casarme en Colombia?** A: Lo recomendable es iniciar con 2 a 3 meses de anticipación, especialmente si eres soltero, ya que la carta de soltería apostillada tarda unas 2 semanas y tiene vigencia de solo 3 meses. Para divorciados o viudos, las apostillas toman 24 a 72 horas y las traducciones certificadas 24 a 48 horas adicionales, totalizando 3 a 5 días hábiles. El margen de tiempo protege contra imprevistos y evita que documentos con vigencia limitada expiren antes de la ceremonia. **Q: ¿Dónde se celebra legalmente el matrimonio en Colombia con un ciudadano americano?** A: El matrimonio se celebra ante notaría o juzgado civil colombiano, con ambos contrayentes presentes y dos testigos. No es un trámite que se pueda hacer de forma remota ni en una embajada. Los documentos americanos deben llegar apostillados y con traducción certificada al español antes de la ceremonia. Dagoberto Rodriguez — Miami Apostilla gestiona la apostilla y la traducción certificada desde Miami para que los documentos lleguen listos a Colombia.