Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas.
Certificado de Soltería (Affidavit) apostillado. Vigencia ~3 meses — no lo obtengas con mucha anticipación. Tiempo: ~2 semanas.
De todos los documentos. Entrega en 24–48 horas.
⏱️ Total estimado: 2–3 semanas
Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas.
Sentencia FINAL apostillada y traducida. Colombia requiere nota marginal de liquidación de bienes. Si tienes hijos menores de relaciones anteriores, se requiere trámite adicional ante juez de familia colombiano.
Acta de nacimiento + sentencia. Tiempo: 24–48 horas.
⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles
Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas.
Acta de defunción del cónyuge apostillada y traducida al español. Tiempo: 24–72 horas.
Acta de nacimiento + acta de defunción. Tiempo: 24–48 horas.
⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles
Colombia se adhirió al Convenio de La Haya en 1975. Todos los documentos deben apostillarse antes de llegar. La traducción debe realizarla un traductor oficial certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. El matrimonio se celebra ante notaría o juzgado civil con ambos contrayentes y dos testigos.
Un ciudadano americano necesita: acta de nacimiento apostillada, carta de soltería apostillada (si es soltero), sentencia de divorcio apostillada (si es divorciado) o acta de defunción apostillada (si es viudo), y traducción certificada al español. Miami Apostilla gestiona todo desde Miami. Llame al (305) 896-5896.
Sí. Colombia es miembro del Convenio de La Haya desde 1975. Los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Colombia sin legalización consular adicional. Miami Apostilla apostilla documentos estatales de Florida en 24–72 horas.
Sí, siempre que el divorcio esté completamente finalizado con sentencia firme. La sentencia FINAL debe estar apostillada y traducida al español. Miami Apostilla la apostilla en 24–72 horas. Llame al (305) 896-5896 o escriba a Bert@grupo-gerencial.com.
Sí. Los viudos deben presentar el acta de defunción del cónyuge apostillada y traducida al español. Miami Apostilla gestiona la apostilla en 24–72 horas. Escríbanos a Bert@grupo-gerencial.com para confirmar los requisitos específicos.
Se recomienda iniciar con 2–3 meses de anticipación. Solteros: 2–3 semanas. Divorciados o viudos: 3–5 días hábiles para apostillas + 24–48h para traducciones. Llame al (305) 896-5896 o escriba a Bert@grupo-gerencial.com para iniciar.
Soltero, divorciado o viudo — gestionamos todos los casos. ⭐ 5.0 · 199 reseñas Google.
La carta de soltería (Affidavit de Soltería) apostillada tiene una vigencia aproximada de 3 meses. Este es el error más común: tramitarla con demasiada anticipación y que expire antes de la boda. Si eres soltero, este documento tarda unas 2 semanas en obtenerse y apostillarse, así que calcula bien la fecha de tu matrimonio antes de solicitarlo. El acta de nacimiento apostillada, en cambio, no tiene esa restricción de vigencia.
Colombia exige un trámite adicional ante un juez de familia colombiano cuando el ciudadano divorciado tiene hijos menores de relaciones anteriores. No basta con presentar la sentencia de divorcio apostillada y traducida. Además, Colombia requiere que esa sentencia incluya nota marginal de liquidación de bienes. Es un requisito que mucha gente desconoce y que puede retrasar el proceso si no se gestiona con anticipación.
Solo apostilla. Colombia se adhirió al Convenio de La Haya en 1975, lo que significa que los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Colombia sin necesidad de legalización consular adicional. Apostilla Miami — Miami Apostilla gestiona apostillas de documentos estatales de Florida en 24 a 72 horas. Lo que sí es obligatorio es que la traducción al español la realice un traductor oficial certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
Lo recomendable es iniciar con 2 a 3 meses de anticipación, especialmente si eres soltero, ya que la carta de soltería apostillada tarda unas 2 semanas y tiene vigencia de solo 3 meses. Para divorciados o viudos, las apostillas toman 24 a 72 horas y las traducciones certificadas 24 a 48 horas adicionales, totalizando 3 a 5 días hábiles. El margen de tiempo protege contra imprevistos y evita que documentos con vigencia limitada expiren antes de la ceremonia.
El matrimonio se celebra ante notaría o juzgado civil colombiano, con ambos contrayentes presentes y dos testigos. No es un trámite que se pueda hacer de forma remota ni en una embajada. Los documentos americanos deben llegar apostillados y con traducción certificada al español antes de la ceremonia. Dagoberto Rodriguez — Miami Apostilla gestiona la apostilla y la traducción certificada desde Miami para que los documentos lleguen listos a Colombia.
Last reviewed: August 6, 2026
