Documentos para Casarse en Venezuela
según tu Estado Civil
Selecciona tu caso — los requisitos cambian según si eres soltero, divorciado o viudo.
Soltero / Nunca Casado
Nunca has contraído matrimonio.
Acta de Nacimiento Apostillada
Copia certificada emitida por el Departamento de Salud del estado, apostillada ante la Secretaría de Estado de Florida.
⏱ 24–72 horasCarta de Soltería Apostillada
Declaración jurada notariada de estado civil soltero, apostillada ante la Secretaría de Estado de Florida. Venezuela la exige para acreditar que nunca has estado casado.
⏱ ~2 semanasTraducción Certificada + Apostilla
Todos los documentos traducidos al español por traductor certificado y apostillados. Venezuela exige apostilla sobre la traducción, no solo sobre el original.
⏱ 24–48 horas⏱ Total estimado: 2–3 semanas
(la carta de soltería es el paso más largo)
Divorciado/a
El divorcio debe estar finalizado con sentencia firme.
Acta de Nacimiento Apostillada
Copia certificada del estado, apostillada ante la Secretaría de Estado de Florida.
⏱ 24–72 horasSentencia de Divorcio Final Apostillada
La sentencia final y firme emitida por la corte estatal, apostillada. Venezuela solicita 3 copias apostilladas. No se aceptan decretos provisionales o interlocutorios.
⏱ 24–72 horas por copiaCarta de Soltería Apostillada
Declaración jurada notariada de estado civil, apostillada. El Registro Civil venezolano la exige también para divorciados como constancia de que el divorcio está completado y son libres de contraer matrimonio.
⏱ ~2 semanasTraducción Certificada + Apostilla
Todos los documentos — acta de nacimiento, sentencia de divorcio y carta de soltería — traducidos al español y apostillados. Venezuela exige apostilla sobre cada traducción.
⏱ 24–48 horas⚠️ Sentencia debe ser FINAL
⏱ Total estimado: 2–3 semanas (la carta de soltería es el paso más largo)
Viudo/a
Tu cónyuge anterior falleció.
Acta de Nacimiento Apostillada
Copia certificada del estado, apostillada ante la Secretaría de Estado de Florida.
⏱ 24–72 horasActa de Defunción del Cónyuge Apostillada
Copia certificada del acta de defunción, apostillada. Venezuela solicita 3 copias apostilladas.
⏱ 24–72 horas por copiaCarta de Soltería Apostillada
Declaración jurada notariada de estado civil, apostillada. El Registro Civil venezolano la exige para viudos como constancia de que están en libertad de contraer nuevo matrimonio.
⏱ ~2 semanasTraducción Certificada + Apostilla
Todos los documentos — acta de nacimiento, acta de defunción y carta de soltería — traducidos al español y apostillados. Venezuela exige apostilla sobre cada traducción.
⏱ 24–48 horas⏱ Total estimado: 2–3 semanas
(la carta de soltería es el paso más largo)
Venezuela y el Convenio de La Haya
Venezuela se adhirió al Convenio de La Haya en 1999, por lo que la apostilla reemplaza la legalización consular — no necesitas ir al consulado venezolano en Miami. El matrimonio civil se celebra ante el Registro Civil venezolano y el expediente se tramita en castellano. Generalmente el Registro Civil pide 3 copias apostilladas de cada documento. Se recomienda iniciar el proceso con al menos 3 meses de anticipación, especialmente para solteros.
El Proceso con Miami Apostilla
Gestionamos todo a distancia — no tienes que viajar a ninguna oficina.
1. Consulta Gratuita
Nos cuentas tu caso — soltero, divorciado o viudo — y te decimos exactamente qué necesitas y cuánto tarda.
2. Nos Envías los Documentos
Por correo certificado o en persona. Revisamos que todo esté en orden antes de iniciar el trámite.
3. Apostilla + Traducción Apostillada
Apostillamos el original ante la Secretaría de Estado de Florida, luego traducimos y apostillamos la traducción.
4. Te Enviamos Todo
Por correo certificado a tu dirección en EE.UU. o directamente a Venezuela, listos para presentar en el Registro Civil.
Preguntas sobre Casarse en Venezuela
con Ciudadano Americano
Un ciudadano americano soltero necesita presentar ante el Registro Civil venezolano: (1) acta de nacimiento apostillada y (2) carta de soltería apostillada, junto con la traducción certificada al español de cada documento, también apostillada. Miami Apostilla gestiona todo el paquete desde Miami. Llame al (305) 896-5896.
Un ciudadano americano divorciado necesita: (1) acta de nacimiento apostillada, (2) sentencia de divorcio final apostillada — Venezuela generalmente exige 3 copias apostilladas, la sentencia debe ser final y firme (no provisional) — y (3) carta de soltería apostillada. Más la traducción al español apostillada de cada documento. Llame al (305) 896-5896.
Un ciudadano americano viudo necesita: (1) acta de nacimiento apostillada, (2) acta de defunción del cónyuge apostillada — Venezuela generalmente pide 3 copias apostilladas — y (3) carta de soltería apostillada. Más la traducción al español apostillada de cada documento. Llame al (305) 896-5896.
Sí. Venezuela exige que la traducción certificada al español lleve su propia apostilla. El proceso es: (1) se apostilla el documento original en inglés, (2) se traduce ese documento apostillado al español, (3) esa traducción se apostilla también. Miami Apostilla gestiona ambas apostillas y la traducción en un solo proceso. Llame al (305) 896-5896.
Sí. Venezuela se adhirió al Convenio de La Haya en 1999, por lo que los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Venezuela sin necesidad de legalización consular adicional. No necesitas ir al consulado venezolano en Miami. La apostilla emitida por la Secretaría de Estado de Florida es suficiente para documentos estatales.
Sí. Miami Apostilla trabaja completamente a distancia. Puedes enviarnos tus documentos por correo certificado desde cualquier estado o país, y te los devolvemos apostillados directamente a Venezuela o a donde te encuentres. También ofrecemos notarización remota en línea (RON) si necesitas firmar documentos sin estar en Miami. Llame al (305) 896-5896.
Los tres casos — soltero, divorciado y viudo — requieren carta de soltería apostillada, que es el documento que más tiempo toma (aproximadamente 2 semanas). Por eso el tiempo estimado para todos es 2–3 semanas. En todos los casos, se recomienda iniciar con al menos 3 meses de anticipación a la fecha prevista del matrimonio.
El matrimonio civil en Venezuela se celebra ante el Registro Civil del municipio donde se realizará la boda. El expediente se tramita completamente en castellano, por lo que todos los documentos americanos deben estar apostillados y con su traducción al español también apostillada. El ciudadano americano debe estar presente en Venezuela para la ceremonia civil.
¿Listo para Casarte en Venezuela? Empecemos
Soltero, divorciado o viudo — gestionamos apostillas, traducciones apostilladas y todo el paquete completo.
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia, desde cualquier estado o país.
Apostilla Acta de Nacimiento
Guía completa para apostillar tu acta de nacimiento americana en Florida.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, inglés, italiano, francés, creole y portugués.
Reseñas Reales de Google
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
