--- title: "Documentos para casarse en Latinoamérica" url: https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/ date: 2026-08-06 modified: 2026-09-01 lang: es author: "Dagoberto Rodriguez" description: "[elementor-template id=\"5038\"] 💍 Guía Comparativa 2026 · 21 Países Documentos para Casarse en el Extranjero — Apostilla y Traducción desde Miami Si eres americano y vas a casarte en Latinoamérica..." word_count: 1356 --- # Documentos para casarse en Latinoamérica - [ ![Logo Miami Apostilla](https://miamiapostilla.com/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo512-removebg-preview-150x150.png) **Miami Apostilla**Servicio Profesional ](https://miamiapostilla.com/) [Apostilla ▾](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) [Paises ▾](https://miamiapostilla.com/paises/) [Argentina](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-argentina/) - [Bolivia](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-boliviana/) - [Brasil](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-brasilena/) - [Chile](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-chile/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-colombia/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-ecuatoriana/) - [El Salvador](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-salvadorena/) - [España](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-espanola/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-guatemalteca/) - [Honduras](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-hondurena/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-italiana/) - [México](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-mexicana/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-nicaraguense/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-panamena/) - [Paraguay](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-paraguaya/) - [Peru](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-peruana/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-portuguesa/) - [Republica Dominicana](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-dominicana/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-uruguaya/) - [Venezuela](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-venezolana/) - [Apostilla acta de defunción americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-defuncion-americana/) - [Apostilla acta de matrimonio americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-matrimonio-americana/) - [Apostilla acta de matrimonio militar](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-matrimonio-militar/) - [Apostilla acta de nacimiento americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-nacimiento-americana/) - [Apostilla boletines de notas transcripts americanos](https://miamiapostilla.com/apostilla-boletines-de-notas-transcripts-americanos/) - [Apostilla certificado de naturalización america](https://miamiapostilla.com/apostilla-certificado-de-naturalizacion-america/) - [Apostilla de Certificado de Antecedentes del FBI](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-certificado-de-antecedentes-del-fbi/) - [Apostilla de Diplomas y Títulos Universitarios Americanos](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-diplomas-y-titulos-universitarios-americanos/) - [Apostilla de Documentos de Cortes Federales Americanas](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-de-cortes-federales-americanas/) - [Apostilla de Sentencia de Divorcio Americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-sentencia-divorcio-americana/) - [Certificado acta naturalización americana](https://miamiapostilla.com/certificado-acta-naturalizacion-americana/) - [Copia certificada acta naturalización americana](https://miamiapostilla.com/copia-certificada-acta-naturalizacion-americana/) - [Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) - [SSA Benefits](https://miamiapostilla.com/ssa-benefits-letter-apostille/) - Hub Países ▾ [España ▾](https://miamiapostilla.com/documentos-americanos-para-tramites-en-espana/) [Anotacion perdida nota no perdida nacionalidad española](https://miamiapostilla.com/anotacion-perdida-nota-no-perdida-nacionalidad-espanola/) - [Apostilla acta matrimonio/divorcio España](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-matrimonio-divorcio-espana/) - [Apostilla acta nacimiento americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-nacimiento-americana/) - [Apostilla de Certificado de Naturalización Americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-certificado-de-naturalizacion-america/) - [Apostilla de Diploma o Título Universitario](https://miamiapostilla.com/apostilla-diploma-titulo-universitario-espana/) - [Apostilla de Poder Notarial Americano](https://miamiapostilla.com/poder-notarial-americano-apostilla-espana/) - [Carta de Soltería de Florida para Casarse en España](https://miamiapostilla.com/carta-soltera-dh261ss-apostilla-espana/) - [Casarse en España con un Ciudadano Americano](https://miamiapostilla.com/casarse-en-espana-con-ciudadano-americano/) - [Certificado de Antecedentes del FBI desde España](https://miamiapostilla.com/certificado-de-antecedentes-del-fbi-desde-espana/) - [Conservar Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/conserva-nacionalidad-espanola-al-hacerte-estadounidense/) - [Conservación de la Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/apostillar-conservacion-nacionalidad-espanola/) - [Copia certificada acta naturalización americana](https://miamiapostilla.com/copia-certificada-acta-naturalizacion-americana/) - [¿Qué es la compulsa?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-compulsa/) - [Copia compulsada para España desde Estados Unidos](https://miamiapostilla.com/copia-compulsada-espana-desde-estados-unidos/) - [Residencia no lucrativa en España](https://miamiapostilla.com/espana-residencia-no-lucrativa/) - [Residencia Nómada Digital en España](https://miamiapostilla.com/espana-residencia-nomada-digital/) - [Homologación de Títulos Extranjeros para España](https://miamiapostilla.com/homologacion-titulos-extranjeros-espana/) - [Nacionalidad Española para Hijos Nacidos en Estados Unidos](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-espanola-hijos-nacidos-en-usa/) - [Recuperación de la Nacionalidad Española Perdida](https://miamiapostilla.com/recuperacion-nacionalidad-espanola-perdida/) - [Residencia en España para Pensionados Americanos](https://miamiapostilla.com/residencia-espana-pensionados-americanos/) - [Traducciones Juradas y Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-juradas-certificadas-espana/) - [Visa Turista para Cubanos](https://miamiapostilla.com/visa-turista-espana-cubanos/) - [Venezuela ▾](https://miamiapostilla.com/documentos-americanos-para-tramites-en-espana/) [Antecedentes Penales](https://miamiapostilla.com/antecedentes-penales-venezuela/) - Condados ▾ [Broward ▾](https://miamiapostilla.com/apostilla-broward-county/) [Coral Springs](https://miamiapostilla.com/apostilla-coral-springs/) - [Hallandale Beach](https://miamiapostilla.com/apostilla-hallandale-beach/) - [Hollywood](https://miamiapostilla.com/apostilla-hollywood-fl/) - [Miramar](https://miamiapostilla.com/apostilla-miramar/) - [Pembroke Pines](https://miamiapostilla.com/apostilla-pembroke-pines/) - [Pompano Beach](https://miamiapostilla.com/apostilla-pompano-beach/) - [Weston](https://miamiapostilla.com/apostilla-weston/) - [Collier ▾](https://miamiapostilla.com/apostilla-collier-county/) [Ave Maria](https://miamiapostilla.com/apostilla-ave-maria/) - [East Naples](https://miamiapostilla.com/apostilla-east-naples/) - [Everglades City](https://miamiapostilla.com/apostilla-everglades-city/) - [Golden Gate](https://miamiapostilla.com/apostilla-golden-gate/) - [Golden Gate Estates](https://miamiapostilla.com/apostilla-golden-gate-estates/) - [Immokalee](https://miamiapostilla.com/apostilla-immokalee/) - [Marco Island](https://miamiapostilla.com/apostilla-marco-island/) - [Naples](https://miamiapostilla.com/apostilla-naples/) - [North Naples](https://miamiapostilla.com/apostilla-north-naples/) - [Pelican Bay](https://miamiapostilla.com/apostilla-pelican-bay/) - [Orange ▾](https://miamiapostilla.com/apostilla-y-traduccion-certificada-orange-county/) [Apoka](https://miamiapostilla.com/apostilla-apoka/) - [Azalea Park / Union Park](https://miamiapostilla.com/apostilla-azalea-park-union-park/) - [Meadow Woods](https://miamiapostilla.com/apostilla-meadow-woods/) - [Oak Ridge](https://miamiapostilla.com/apostilla-oak-ridge/) - [Ocoee](https://miamiapostilla.com/apostilla-ocoee) - [Orlando](https://miamiapostilla.com/apostilla-orlando) - [Pine Hills](https://miamiapostilla.com/apostilla-pine-hills) - [Winter Garden](https://miamiapostilla.com/apostilla-winter-garden) - Servicios ▾ [Jubilados ▾](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) [Belice](https://miamiapostilla.com/residencia-belice-pensionados-americanos/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/residencia-colombia-pensionados-americanos/) - [Costa Rica](https://miamiapostilla.com/residencia-costa-rica-pensionados-americanos/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/residencia-ecuador-pensionados-americanos/) - [España](https://miamiapostilla.com/residencia-espana-pensionados-americanos/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/residencia-guatemala-pensionados-americanos/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/residencia-italia-pensionados-americanos/) - [México](https://miamiapostilla.com/residencia-mexico-pensionados-americanos/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/residencia-nicaragua-pensionados-americanos/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/residencia-panama-pensionados-americanos/) - [Perú](https://miamiapostilla.com/residencia-peru-pensionados-americanos/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/residencia-portugal-pensionados-americanos/) - [Republica Dominicana](https://miamiapostilla.com/residencia-republica-dominicana-pensionados-americanos/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/residencia-uruguay-pensionados-americanos/) - [Matrimonios ▾](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/) [Argentina](https://miamiapostilla.com/casarse-en-argentina-con-ciudadano-americano/) - [Bolivia](https://miamiapostilla.com/casarse-en-bolivia-con-ciudadano-americano/) - [Brasil](https://miamiapostilla.com/casarse-en-brasil-con-ciudadano-americano/) - [Chile](https://miamiapostilla.com/casarse-en-chile-con-ciudadano-americano/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/casarse-en-colombia-con-ciudadano-americano/) - [Cuba](https://miamiapostilla.com/casarse-en-cuba-con-ciudadano-americano/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/casarse-en-ecuador-con-ciudadano-americano/) - [El Salvador](https://miamiapostilla.com/casarse-en-el-salvador-con-ciudadano-americano/) - [España](https://miamiapostilla.com/casarse-en-espana-con-ciudadano-americano/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/casarse-en-guatemala-con-ciudadano-americano/) - [Honduras](https://miamiapostilla.com/casarse-en-honduras-con-ciudadano-americano/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/casarse-en-italia-con-ciudadano-americano/) - [México](https://miamiapostilla.com/casarse-en-mexico-con-ciudadano-americano/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/casarse-en-nicaragua-con-ciudadano-americano/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/casarse-en-panama-con-ciudadano-americano/) - [Paraguay](https://miamiapostilla.com/casarse-en-paraguay-con-ciudadano-americano/) - [Perú](https://miamiapostilla.com/casarse-en-peru-con-ciudadano-americano/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) - [República Dominicana](https://miamiapostilla.com/casarse-en-republica-dominicana-con-ciudadano-americano/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/casarse-en-uruguay-con-ciudadano-americano/) - [Venezuela](https://miamiapostilla.com/casarse-en-venezuela-con-ciudadano-americano/) - [Nacionalidad ▾](https://miamiapostilla.com/segunda-nacionalidad-hijos-nacidos-en-estados-unidos/) [Argentina](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-argentina-hijos-nacidos-en-usa/) - [Bolivia](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-boliviana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Brasil](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-brasiliana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Chile](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-chilena-hijos-nacidos-en-usa/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-colombiana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Cuba](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-cubana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-ecuatoriana-hijos-nacidos-en-usa/) - [El Salvador](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-salvadorena-hijos-nacidos-en-usa/) - [España](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-espanola-hijos-nacidos-en-usa/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-guatemalteca-hijos-en-usa/) - [Honduras](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-hondurena-hijos-nacidos-en-usa/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-italiana-hijos-nacidos-en-usa/) - [México](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-mexicana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-nicaraguense-hijos-nacidos-en-usa/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-panamena-hijos-nacidos-en-usa/) - [Paraguay](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-paraguaya-hijos-nacidos-en-usa/) - [Perú](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-peruana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-portuguesa-hijos-nacidos-en-usa/) - [República Dominicana](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-dominicana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-uruguaya-hijos-nacidos-en-usa/) - [Venezuela](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-venezolana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Traducciones certificadas ▾](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) [Traducciones Juradas y Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-juradas-certificadas-espana/) - [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) EN 💍 Guía Comparativa 2026 · 21 Países # Documentos para Casarse en el Extranjero — Apostilla y Traducción desde Miami Si eres americano y vas a casarte en Latinoamérica o Europa, necesitas tus documentos apostillados y, en la mayoría de los casos, traducidos. Aquí tienes los requisitos clave de 21 países en un solo lugar. Lo gestionamos todo desde Miami. ⭐ 5.0 · 199 reseñas. [Cotización Gratuita](tel:+13058965896) Ver comparativo 21 Países Comparados 18+ Años de Experiencia 5.0 ★ 199+ Reseñas Verificadas Solteros, Divorciados y Viudos Gestionamos todos los casos Según tu estado civil ## Documentos que Necesitas Según tu Situación Los documentos varían según seas soltero, divorciado o viudo, pero casi todos los países exigen lo mismo en su base: acta de nacimiento apostillada, prueba de estado civil apostillada, y traducción al idioma del país de destino. 💍 ### Soltero/a — Nunca Casado 1**Acta de Nacimiento Apostillada** 24–72 horas. 2**Carta de Soltería DH681 Apostillada** ~2 semanas. 3**Traducción Certificada** Al idioma de destino — requisitos varían por país (ver tabla abajo). ⏱️ Total estimado: 2–3 semanas 📋 ### Divorciado/a 1**Acta de Nacimiento Apostillada** 24–72 horas. 2**⚠️ Sentencia de Divorcio Apostillada** La sentencia FINAL. Obligatorio. 3**Traducción Certificada** De ambos documentos. ⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles 🕊️ ### Viudo/a 1**Acta de Nacimiento Apostillada** 24–72 horas. 2**Acta de Defunción del Cónyuge Apostillada** 24–72 horas. 3**Traducción Certificada** De ambos documentos. ⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles Comparativo ## Comparativo de Requisitos por País | País | Convenio de La Haya | ¿Traductor local obligatorio? | Particularidad Clave | Página | | ----- | ------------------- | ------------------------------ | -------------------- | ------- | | 🇦🇷 Argentina | Sí | Sí | No se necesita residencia para casarse | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-argentina-con-ciudadano-americano/) | | 🇧🇴 Bolivia | Sí | No | Documentos con vigencia no mayor a 1 año | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-bolivia-con-ciudadano-americano/) | | 🇧🇷 Brasil | Sí | Sí | Habilitação toma ~30 días, boda dentro de 90 días | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-brasil-con-ciudadano-americano/) | | 🇨🇱 Chile | Sí | No (traducción no oficial) | Uno de los países más flexibles de la lista | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-chile-con-ciudadano-americano/) | | 🇨🇴 Colombia | Sí | No | Traducción oficial es requisito estricto | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-colombia-con-ciudadano-americano/) | | 🇨🇺 Cuba | Sí (desde 2013) | No | Documentos apostillados, sin legalización consular adicional | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-cuba-con-ciudadano-americano/) | | 🇪🇨 Ecuador | Sí | No | ⚠️ Carta de soltería vence en solo 3 meses | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-ecuador-con-ciudadano-americano/) | | 🇸🇻 El Salvador | Sí | No | ⚠️ Exige antecedentes penales apostillados y examen médico | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-el-salvador-con-ciudadano-americano/) | | 🇪🇸 España | Sí | Sí (MAEC) | ⚠️ Proceso más largo: expediente matrimonial de 3–6 meses | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-espana-con-ciudadano-americano/) | | 🇬🇹 Guatemala | Sí | No | Matrimonio municipal gratuito; requiere publicación de edictos (15 días) | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-guatemala-con-ciudadano-americano/) | | 🇭🇳 Honduras | Sí | No | ⚠️ Exige antecedentes penales apostillados, como El Salvador | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-honduras-con-ciudadano-americano/) | | 🇮🇹 Italia | Sí | Sí (traductor MAE italiano) | ⚠️ Requiere el "Nulla Osta" (vigencia de 6 meses), emitido en Italia | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-italia-con-ciudadano-americano/) | | 🇲🇽 México | Sí | No | Destino popular; requisitos varían por estado mexicano | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-mexico-con-ciudadano-americano/) | | 🇳🇮 Nicaragua | Sí | No | Requiere intérprete pagado por el contrayente si no habla español | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-nicaragua-con-ciudadano-americano/) | | 🇵🇦 Panamá | Sí | No | Destino popular para bodas destino | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-panama-con-ciudadano-americano/) | | 🇵🇾 Paraguay | Sí | Sí | ✓ Matrimonio civil gratuito en todo el país | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-paraguay-con-ciudadano-americano/) | | 🇵🇪 Perú | Sí | Sí (si aplica) | ⚠️ Documentos con vigencia de solo 3 a 6 meses | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-peru-con-ciudadano-americano/) | | 🇵🇹 Portugal | Sí | Sí | Requiere Certificado de Capacidad Matrimonial (vigencia 6 meses) | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) | | 🇩🇴 República Dominicana | Sí | Sí (traductor judicial) | Destino popular para bodas; proceso ágil | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-republica-dominicana-con-ciudadano-americano/) | | 🇺🇾 Uruguay | Sí | Sí | No se permiten matrimonios consulares; 4 testigos requeridos | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-uruguay-con-ciudadano-americano/) | | 🇻🇪 Venezuela | Sí | No | Divorciados presentan 3 copias de la sentencia | [Ver página →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-venezuela-con-ciudadano-americano/) | Información verificada en 2026, sujeta a cambio según cada país. Confirme siempre el procedimiento vigente antes de iniciar cualquier trámite. Por país ## Requisitos por País — Guía Completa ### 🇦🇷 Argentina Miembro del Convenio de La Haya. Sin necesidad de residencia. Traducción por traductor público matriculado en Argentina. [Ver guía completa Argentina →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-argentina-con-ciudadano-americano/) ### 🇧🇴 Bolivia Documentos apostillados con vigencia no mayor a un año. Dos testigos requeridos. [Ver guía completa Bolivia →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-bolivia-con-ciudadano-americano/) ### 🇧🇷 Brasil Traducción jurada obligatoria en Brasil. Proceso de habilitação toma ~30 días. [Ver guía completa Brasil →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-brasil-con-ciudadano-americano/) ### 🇨🇱 Chile No requiere residencia. Solo pide traducción no oficial — uno de los procesos más flexibles. [Ver guía completa Chile →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-chile-con-ciudadano-americano/) ### 🇨🇴 Colombia Traducción oficial al español es requisito estricto. Hijos menores de relaciones anteriores requieren trámite adicional. [Ver guía completa Colombia →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-colombia-con-ciudadano-americano/) ### 🇨🇺 Cuba Miembro del Convenio de La Haya desde 2013. Documentos apostillados tienen plena validez legal. [Ver guía completa Cuba →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-cuba-con-ciudadano-americano/) ### 🇪🇨 Ecuador ⚠️ La carta de soltería vence en solo 3 meses — hay que coordinar bien las fechas. [Ver guía completa Ecuador →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-ecuador-con-ciudadano-americano/) ### 🇸🇻 El Salvador ⚠️ Exige antecedentes penales apostillados y examen médico — uno de los países más exigentes. [Ver guía completa El Salvador →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-el-salvador-con-ciudadano-americano/) ### 🇪🇸 España ⚠️ El proceso más largo de la lista: 3 a 6 meses. Exige traductor jurado del MAEC. [Ver guía completa España →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-espana-con-ciudadano-americano/) ### 🇬🇹 Guatemala Matrimonio municipal gratuito, o más flexible ante notario. Requiere publicación de edictos por 15 días. [Ver guía completa Guatemala →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-guatemala-con-ciudadano-americano/) ### 🇭🇳 Honduras ⚠️ Al igual que El Salvador, exige antecedentes penales apostillados del extranjero. [Ver guía completa Honduras →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-honduras-con-ciudadano-americano/) ### 🇮🇹 Italia ⚠️ Requiere el "Nulla Osta", emitido por la Embajada de EE.UU. en Italia, con vigencia de 6 meses. [Ver guía completa Italia →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-italia-con-ciudadano-americano/) ### 🇲🇽 México Destino popular para bodas. Los requisitos varían ligeramente por estado mexicano. [Ver guía completa México →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-mexico-con-ciudadano-americano/) ### 🇳🇮 Nicaragua Documentos apostillados con vigencia menor a 6 meses. Requiere intérprete si no hablas español. [Ver guía completa Nicaragua →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-nicaragua-con-ciudadano-americano/) ### 🇵🇦 Panamá Panamá exige apostilla en todos los documentos y traducción certificada al español. [Ver guía completa Panamá →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-panama-con-ciudadano-americano/) ### 🇵🇾 Paraguay ✓ Matrimonio civil gratuito en todo el país gracias a la campaña "Paraguay se Casa". [Ver guía completa Paraguay →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-paraguay-con-ciudadano-americano/) ### 🇵🇪 Perú ⚠️ Exigente con la vigencia: solo aceptan actas apostilladas de 3 a 6 meses de antigüedad. [Ver guía completa Perú →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-peru-con-ciudadano-americano/) ### 🇵🇹 Portugal Requiere Certificado de Capacidad Matrimonial, con vigencia mínima de 6 meses. [Ver guía completa Portugal →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) ### 🇩🇴 República Dominicana Destino popular para bodas. El proceso es ágil si los documentos están en orden. [Ver guía completa Rep. Dominicana →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-republica-dominicana-con-ciudadano-americano/) ### 🇺🇾 Uruguay ⚠️ Traducción exclusivamente por traductor público uruguayo. No existen matrimonios consulares. [Ver guía completa Uruguay →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-uruguay-con-ciudadano-americano/) ### 🇻🇪 Venezuela Divorciados presentan 3 copias de la sentencia apostillada y traducida. [Ver guía completa Venezuela →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-venezuela-con-ciudadano-americano/) FAQ ## Preguntas Frecuentes sobre Matrimonios Internacionales ¿Qué documentos necesita un americano para casarse en el extranjero? En general necesita: acta de nacimiento apostillada, carta de soltería apostillada (si es soltero), sentencia de divorcio apostillada (si es divorciado) o acta de defunción apostillada (si es viudo), y en la mayoría de los países, traducción al idioma de destino. ¿En qué países la traducción debe hacerse localmente, y no en EE.UU.? Argentina, Brasil, España, Italia, Paraguay, Portugal, República Dominicana, Perú (en algunos casos) y Uruguay exigen un traductor registrado dentro de sus fronteras — una traducción certificada hecha en EE.UU. no es suficiente para estos países. ¿Qué países tienen los procesos más rápidos y cuáles los más lentos? Chile, Paraguay y Cuba suelen ser de los más ágiles. España es, por lejos, el más lento (3 a 6 meses por el expediente matrimonial), seguido de Brasil (30 días de habilitação) e Italia (trámite del Nulla Osta). ¿Un divorciado americano puede casarse en cualquiera de estos países? Sí, siempre que el divorcio esté completamente finalizado. La sentencia debe estar apostillada y, en la mayoría de los casos, traducida. Algunos países piden formatos específicos — por ejemplo, Venezuela exige 3 copias. ¿El matrimonio celebrado en el exterior tiene validez en EE.UU.? En general sí. El acta de matrimonio del país extranjero debe apostillarse y traducirse al inglés para presentarla ante autoridades americanas. Miami Apostilla también gestiona esto una vez que regreses. ¿Cuánto cuesta apostillar y traducir los documentos para casarse en el exterior? El costo depende del número de documentos, tu estado civil y el país de destino. Cotización gratuita y sin compromiso: (305) 896-5896 o Bert@grupo-gerencial.com. Clientes satisfechos ## Reseñas Reales de Google - ** EXCELLENT ** ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg) Based on **191 reviews** ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/logo.svg) Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Dennisse Janeiro profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocItyf-btecoPQoOfFqDFkLs2JkoM0WMaxDGTKo8GJg6iDjk9g=w40-h40-c-rp-mo-br100) Dennisse Janeiro ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Apostilla Tampa, muy rápidos y confiables! Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![fredklimar zafra profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocJER-b2PN95V72M7r8sHcZfgb15_l_JMc_PQMSb21qfWda4sw=w40-h40-c-rp-mo-ba2-br100) fredklimar zafra ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy agradecida con el servicio, rápido, efectivo. Te ayudan con las dudas. Muchas Gracias Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![carola arias profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjV05igbBvrBQVKOv6KRRz5VXViUQo2T3mQGDnvS2AETw0_dKZeuLQ=w40-h40-c-rp-mo-ba2-br100) carola arias ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio!!! Lo recomiendo sin dudar, es honesto, y de rápida solución y respuesta !! Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Arteta Multiservices profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocI67PHe5U2N16UggxFeVQsAG4peHEXejEtvfkfb7qJ4GdXz-w=w40-h40-c-rp-mo-br100) Arteta Multiservices ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super recomendable, el servicio es eficiente y eficaz Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Noelia V profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjWjtz7TVLSyeLQy5xr_90FhizreGZJtOcKuA7vjRQTYEncAEBjI=w40-h40-c-rp-mo-br100) Noelia V ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Highly recommend this vendor for any translation, notary and apostille services. Mr Dagoberto is professional, efficient and reliable. I have had a great experience and fast turnaround time in receiving my documents. Recomiendo a este proveedor para cualquier servicio de traducción, notaría, y apostilla. El señor Dagoberto es profesional, eficiente y confiable. He tenido una gran experiencia y un tiempo de entrega rápida con mis documentos. Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Cristina Castillo profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocJojSwN1S54QfNqWbh0rISAJ1mUTYyENIKBV775neFcHtIwxA=w40-h40-c-rp-mo-br100) Cristina Castillo ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Servicio excelente, Dagoberto es muy gentil y atento. Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![S M profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocKBlx3V8YqyCol7KVK5a1jNGl__pJDrrgKY568VOaY1LkjQDQ=w40-h40-c-rp-mo-ba3-br100) S M ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Recomendaría el uso de esta compañía y de su profesionalismo y conocimientos del uso de apostillas para documentos particulares. El tiempo de entrega tal y como prometido con la mejor disposición de Dagoberto para hacer todo lo posible la satisfacción de uno. Muy agredecida de Miami Apostilla! Mayra/ Naples, FL Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Ricardo Vázquez profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjUlYKaGP4xLfy8IgIYpssEhiNn9ZBKCqmrr7RsbxH2COVxPMKlB=w40-h40-c-rp-mo-br100) Ricardo Vázquez ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio y rapidez Posted on Google ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![ANNA DUGARTE profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocIfZ1e2PFiz6SRk6fd444SXM643pCAMlQ8KgOPatd6JXZZLdQ=w40-h40-c-rp-mo-br100) ANNA DUGARTE ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Servicio seguro y rápido, señor Dagoberto muy profesional. Yo solicité apostillado en Tampa . Gracias ☺️ ## ¿Listo para Casarte? Empecemos con tus Documentos Soltero, divorciado o viudo — gestionamos todos los casos, para cualquiera de estos 21 países. Atención en español. ⭐ 5.0 · 199 reseñas. [Llamar (305) 896-5896](tel:+13058965896) [✉️ Bert@grupo-gerencial.com](mailto:Bert@grupo-gerencial.com) Contáctanos hoy ## Solicita tu Apostilla Ahora [ 📞 ### Contáctanos Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso. ](https://miamiapostilla.com/contact/) [ 💳 ### Pagos en Línea Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país. ](https://miamiapostilla.com/pagos-en-linea/) [ 🇪🇸 ### Traducciones Juradas España Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas. ](https://miamiapostilla.com/traducciones-juradas-certificadas-espana/) [ 🌐 ### Traducciones Certificadas ATA Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués. ](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) ![Logo Miami Apostilla](https://miamiapostilla.com/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo512-removebg-preview-150x150.png) Miami Apostilla Servicio profesional de apostilla en Miami, FL. Documentos estatales y federales. Atención en español e inglés. [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) 10920 SW 153rd Ct, Miami, FL 33196 [ 5 / 5 (229) ](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) ### Servicios [Apostilla Miami](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) - [Apostilla La Haya](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/apostilla-de-la-haya-en-miami/) - [Documentos Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) - [Traducciones Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) - [SSA Benefits Letter](https://miamiapostilla.com/ssa-benefits-letter-apostille/) - [Pasaporte Americano](https://miamiapostilla.com/copia-apostillada-o-certificada-de-pasaporte-americano/) ### Ciudades - [Miami](https://miamiapostilla.com/apostilla-miami-apostille/) - [Boca Ratón](https://miamiapostilla.com/apostilla-boca-raton/) - [Fort Lauderdale](https://miamiapostilla.com/apostilla-fort-lauderdale/) - [Homestead](https://miamiapostilla.com/apostilla-homestead/) - [Tampa](https://miamiapostilla.com/apostilla-tampa/) - [Orlando](https://miamiapostilla.com/orlando-apostilla-servicios-de-apostilla-en-la-florida/) ### Información - [¿Qué es la Apostilla?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/) - [Países Miembros](https://miamiapostilla.com/paises-miembros-de-la-convencion-de-la-haya-para-la-apostilla/) - [Doble Nacionalidad Española & Americana](https://miamiapostilla.com/conserva-nacionalidad-espanola-al-hacerte-estadounidense/) - [Conservacion Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/apostillar-conservacion-nacionalidad-espanola/) - [FBI desde España](https://miamiapostilla.com/certificado-de-antecedentes-del-fbi-desde-espana/) - [Pagos en Línea](https://miamiapostilla.com/pagos-en-linea/) - [¿Qué es la Compulsa?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-compulsa/) - [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) - [Jubilados](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) - [Matrimonios](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/) - [Documentos Cuba](https://miamiapostilla.com/documentos-para-cuba/) © Miami Apostilla. Todos los derechos reservados. [Inicio](https://miamiapostilla.com/) [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) [Google Maps](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) **Author:** [Dagoberto Rodriguez](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A)  ·  [Phone: (305) 896-5896](tel:+13058965896)  ·  [Bert@grupo-gerencial.com](mailto:Bert@grupo-gerencial.com)  ·  [agenciamarketingdigitalmiamifl.com](https://agenciamarketingdigitalmiamifl.com/)