¿Italia acepta la Apostilla de La Haya en documentos americanos?
▼
Sí. Italia es miembro del Convenio de La Haya sobre Apostilla desde 1978. Los documentos americanos apostillados por el Secretario de Estado de Florida son válidos directamente ante el Consolato d'Italia en Miami, el Comune, la Prefettura, el Tribunale y todas las instituciones públicas italianas, sin legalización consular adicional.
¿Necesito traduzione giurata al italiano para mis documentos en Italia?
▼
Para trámites ante el Comune, la Prefettura y el Tribunale en Italia, los documentos en inglés o español deben acompañarse de traduzione giurata al italiano por un perito traductor inscrito en el Tribunale italiano correspondiente. Miami Apostilla ofrece traducción certificada ATA al italiano para el Consolato d'Italia en Miami. La traduzione giurata para presentar directamente en Italia se coordina con el perito correspondiente en Italia.
¿Puedo obtener ciudadanía italiana por ser descendiente de italianos?
▼
Sí. Italia reconoce la ciudadanía por descendencia (jure sanguinis) por línea paterna o materna (materna desde 1948) sin límite de generaciones, siempre que el antepasado italiano no se haya naturalizado americano antes del nacimiento del siguiente en la cadena. El proceso puede hacerse ante el Consolato d'Italia en Miami (vía consular) o directamente ante el Comune en Italia (vía administrativa o judicial). Todos los documentos americanos de la cadena generacional deben apostillarse.
¿Qué documentos americanos necesito para el expediente jure sanguinis?
▼
El expediente jure sanguinis típicamente requiere: acta de nacimiento del antepasado italiano (emitida en Italia — no se apostilla); actas de nacimiento y matrimonio de cada generación nacida o casada en EE.UU., apostilladas; acta de naturalización americana del antepasado (si aplica), apostillada; y acta de nacimiento del solicitante, apostillada. Cada documento en inglés requiere traduzione giurata al italiano.
¿Cuánto tarda la apostilla para Italia desde Miami?
▼
La apostilla de documentos emitidos en Florida tarda entre 3 y 5 días hábiles. Ofrecemos servicio urgente (rush) en 24 a 48 horas, especialmente útil cuando hay una cita consular próxima con el Consolato d'Italia. El envío a Italia por FedEx o DHL Internacional tarda 3 a 5 días adicionales.
¿Puedo casarme en Italia siendo ciudadano americano?
▼
Sí. Para contraer matrimonio civil en Italia ante el Comune necesita: Nulla Osta (emitido por el Consulado americano en Italia), acta de nacimiento apostillada, pasaporte americano vigente, y si fue casado antes, el acta de divorcio apostillada. Todo documento en inglés requiere traduzione giurata al italiano. Miami Apostilla tramita la apostilla de todos los documentos americanos de forma remota.
¿Puedo hacer el proceso de apostilla para Italia de forma remota?
▼
Sí. Miami Apostilla ofrece servicio remoto completo desde cualquier estado de EE.UU. o desde Italia: nos envía sus documentos por FedEx o correo certificado, nosotros tramitamos la apostilla ante el Secretario de Estado de Florida y le devolvemos todo por FedEx o DHL con número de rastreo a Roma, Milán, Nápoles, Palermo, Bari, Florencia, Turín o cualquier ciudad de Italia.
¿La apostilla americana es válida para el Consolato d'Italia en Miami?
▼
Sí. El Consolato Generale d'Italia en Miami acepta documentos americanos apostillados para todos sus trámites: ciudadanía jure sanguinis, inscripción al AIRE, pasaportes italianos en el exterior, matrimonios de italianos y otros trámites consulares. Miami Apostilla tiene amplia experiencia trabajando con documentos destinados al Consolato d'Italia en Miami y en otras ciudades de EE.UU.
