--- title: "Hub Portugal" url: https://miamiapostilla.com/hub-portugal/ date: 2026-10-09 modified: 2026-10-09 lang: es author: "Dagoberto Rodriguez" description: "[elementor-template id=\"5038\"] Inicio › Apostilla Miami › Apostilla para Portugal 🇵🇹 Especialistas en Documentos para Portugal Documentos Americanos para Trámites en Portugal —Apostilla y Traducción Apostillamos sus documentos americanos para..." word_count: 2227 --- # Hub Portugal - [ ![Logo Miami Apostilla](https://miamiapostilla.com/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo512-removebg-preview-150x150.png) **Miami Apostilla**Servicio Profesional ](https://miamiapostilla.com/) [Apostilla ▾](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) [Paises ▾](https://miamiapostilla.com/paises/) [Argentina](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-argentina/) - [Bolivia](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-boliviana/) - [Brasil](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-brasilena/) - [Chile](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-chile/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-colombia/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-ecuatoriana/) - [El Salvador](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-salvadorena/) - [España](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-espanola/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-guatemalteca/) - [Honduras](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-hondurena/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-italiana/) - [México](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-mexicana/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-nicaraguense/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-panamena/) - [Paraguay](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-paraguaya/) - [Peru](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-peruana/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-portuguesa/) - [Republica Dominicana](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-dominicana/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-uruguaya/) - [Venezuela](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-venezolana/) - [Apostilla acta de defunción americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-defuncion-americana/) - [Apostilla acta de matrimonio americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-matrimonio-americana/) - [Apostilla acta de matrimonio militar](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-matrimonio-militar/) - [Apostilla acta de nacimiento americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-nacimiento-americana/) - [Rechazo Apostilla Acta Nacimiento](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-nacimiento-americana/rechazo-apostilla-acta-nacimiento/) - [Apostilla boletines de notas transcripts americanos](https://miamiapostilla.com/apostilla-boletines-de-notas-transcripts-americanos/) - [Apostilla certificado de naturalización america](https://miamiapostilla.com/apostilla-certificado-de-naturalizacion-america/) - [Apostilla de Certificado de Antecedentes del FBI](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-certificado-de-antecedentes-del-fbi/) - [Apostilla de Diplomas y Títulos Universitarios Americanos](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-diplomas-y-titulos-universitarios-americanos/) - [Apostilla de Documentos de Cortes Federales Americanas](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-de-cortes-federales-americanas/) - [Apostilla de Sentencia de Divorcio Americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-sentencia-divorcio-americana/) - [Certificado acta naturalización americana](https://miamiapostilla.com/certificado-acta-naturalizacion-americana/) - [Copia certificada acta naturalización americana](https://miamiapostilla.com/copia-certificada-acta-naturalizacion-americana/) - [Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) - [SSA Benefits](https://miamiapostilla.com/ssa-benefits-letter-apostille/) - Hub Países ▾ [Argentina ▾](https://miamiapostilla.com/hub-argentina/) - [Belize ▾](https://miamiapostilla.com/hub-belice/) - [Bolivia ▾](https://miamiapostilla.com/hub-bolivia/) - [Brasil ▾](https://miamiapostilla.com/hub-brasil/) - [Chile ▾](https://miamiapostilla.com/hub-chile/) - [Colombia ▾](https://miamiapostilla.com/hub-colombia/) - [Costa Rica ▾](https://miamiapostilla.com/hub-costa-rica/) - [Cuba ▾](https://miamiapostilla.com/hub-cuba/) - [España ▾](https://miamiapostilla.com/documentos-americanos-para-tramites-en-espana/) [Anotacion perdida nota no perdida nacionalidad española](https://miamiapostilla.com/anotacion-perdida-nota-no-perdida-nacionalidad-espanola/) - [Apostilla acta matrimonio/divorcio España](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-matrimonio-divorcio-espana/) - [Apostilla acta nacimiento americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-nacimiento-americana/) - [Apostilla de Certificado de Naturalización Americana](https://miamiapostilla.com/apostilla-certificado-de-naturalizacion-america/) - [Apostilla de Diploma o Título Universitario](https://miamiapostilla.com/apostilla-diploma-titulo-universitario-espana/) - [Apostilla de Poder Notarial Americano](https://miamiapostilla.com/poder-notarial-americano-apostilla-espana/) - [Carta de Soltería de Florida para Casarse en España](https://miamiapostilla.com/carta-soltera-dh261ss-apostilla-espana/) - [Casarse en España con un Ciudadano Americano](https://miamiapostilla.com/casarse-en-espana-con-ciudadano-americano/) - [Certificado de Antecedentes del FBI desde España](https://miamiapostilla.com/certificado-de-antecedentes-del-fbi-desde-espana/) - [Conservar Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/conserva-nacionalidad-espanola-al-hacerte-estadounidense/) - [Conservación de la Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/apostillar-conservacion-nacionalidad-espanola/) - [Copia certificada acta naturalización americana](https://miamiapostilla.com/copia-certificada-acta-naturalizacion-americana/) - [¿Qué es la compulsa?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-compulsa/) - [Copia compulsada para España desde Estados Unidos](https://miamiapostilla.com/copia-compulsada-espana-desde-estados-unidos/) - [Residencia no lucrativa en España](https://miamiapostilla.com/espana-residencia-no-lucrativa/) - [Residencia Nómada Digital en España](https://miamiapostilla.com/espana-residencia-nomada-digital/) - [Homologación de Títulos Extranjeros para España](https://miamiapostilla.com/homologacion-titulos-extranjeros-espana/) - [Nacionalidad Española para Hijos Nacidos en Estados Unidos](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-espanola-hijos-nacidos-en-usa/) - [Recuperación de la Nacionalidad Española Perdida](https://miamiapostilla.com/recuperacion-nacionalidad-espanola-perdida/) - [Residencia en España para Pensionados Americanos](https://miamiapostilla.com/residencia-espana-pensionados-americanos/) - [Traducciones Juradas y Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-juradas-certificadas-espana/) - [Visa Turista para Cubanos](https://miamiapostilla.com/visa-turista-espana-cubanos/) - [Ecuador ▾](https://miamiapostilla.com/hub-ecuador/) - [El Salvador ▾](https://miamiapostilla.com/hub-el-salvador/) - [Guatemala ▾](https://miamiapostilla.com/hub-guatemala/) - [Honduras ▾](https://miamiapostilla.com/hub-honduras/) - [México ▾](https://miamiapostilla.com/hub-mexico/) - [Nicaragua ▾](https://miamiapostilla.com/hub-nicaragua/) - [Panamá ▾](https://miamiapostilla.com/hub-panama/) - [Paraguay ▾](https://miamiapostilla.com/hub-paraguay/) - [Perú ▾](https://miamiapostilla.com/hub-peru/) - [Portugal ▾](https://miamiapostilla.com/hub-portugal/) - [República Dominicana ▾](https://miamiapostilla.com/hub-republica-dominicana/) - [Venezuela ▾](https://miamiapostilla.com/hub-venezuela/) [Antecedentes Penales Venezolanos](https://miamiapostilla.com/antecedentes-penales-venezuela/) - [Apostilla de Documentos Americanos para Venezolana](https://miamiapostilla.com/apostilla-documentos-americanos-para-venezolana/) - [Apostilla en Línea en Venezuela](https://miamiapostilla.com/apostilla-en-linea-venezuela/) - [Apostillar Documentos Venezolanos para Mercosur](https://miamiapostilla.com/apostillar-documentos-venezolanos-para-mercosur/) - [Nacionalidad Venezolana para Hijos Nacidos en Estados Unidos](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-venezolana-hijos-nacidos-en-usa/) - Condados ▾ [Broward ▾](https://miamiapostilla.com/apostilla-broward-county/) [Coral Springs](https://miamiapostilla.com/apostilla-coral-springs/) - [Hallandale Beach](https://miamiapostilla.com/apostilla-hallandale-beach/) - [Hollywood](https://miamiapostilla.com/apostilla-hollywood-fl/) - [Miramar](https://miamiapostilla.com/apostilla-miramar/) - [Pembroke Pines](https://miamiapostilla.com/apostilla-pembroke-pines/) - [Pompano Beach](https://miamiapostilla.com/apostilla-pompano-beach/) - [Weston](https://miamiapostilla.com/apostilla-weston/) - [Collier ▾](https://miamiapostilla.com/apostilla-collier-county/) [Ave Maria](https://miamiapostilla.com/apostilla-ave-maria/) - [East Naples](https://miamiapostilla.com/apostilla-east-naples/) - [Everglades City](https://miamiapostilla.com/apostilla-everglades-city/) - [Golden Gate](https://miamiapostilla.com/apostilla-golden-gate/) - [Golden Gate Estates](https://miamiapostilla.com/apostilla-golden-gate-estates/) - [Immokalee](https://miamiapostilla.com/apostilla-immokalee/) - [Marco Island](https://miamiapostilla.com/apostilla-marco-island/) - [Naples](https://miamiapostilla.com/apostilla-naples/) - [North Naples](https://miamiapostilla.com/apostilla-north-naples/) - [Pelican Bay](https://miamiapostilla.com/apostilla-pelican-bay/) - [Orange ▾](https://miamiapostilla.com/apostilla-y-traduccion-certificada-orange-county/) [Apoka](https://miamiapostilla.com/apostilla-apoka/) - [Azalea Park / Union Park](https://miamiapostilla.com/apostilla-azalea-park-union-park/) - [Meadow Woods](https://miamiapostilla.com/apostilla-meadow-woods/) - [Oak Ridge](https://miamiapostilla.com/apostilla-oak-ridge/) - [Ocoee](https://miamiapostilla.com/apostilla-ocoee) - [Orlando](https://miamiapostilla.com/apostilla-orlando) - [Pine Hills](https://miamiapostilla.com/apostilla-pine-hills) - [Winter Garden](https://miamiapostilla.com/apostilla-winter-garden) - Servicios ▾ [Jubilados ▾](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) [Belize](https://miamiapostilla.com/residencia-belice-pensionados-americanos/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/residencia-colombia-pensionados-americanos/) - [Costa Rica](https://miamiapostilla.com/residencia-costa-rica-pensionados-americanos/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/residencia-ecuador-pensionados-americanos/) - [España](https://miamiapostilla.com/residencia-espana-pensionados-americanos/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/residencia-guatemala-pensionados-americanos/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/residencia-italia-pensionados-americanos/) - [México](https://miamiapostilla.com/residencia-mexico-pensionados-americanos/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/residencia-nicaragua-pensionados-americanos/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/residencia-panama-pensionados-americanos/) - [Perú](https://miamiapostilla.com/residencia-peru-pensionados-americanos/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/residencia-portugal-pensionados-americanos/) - [Republica Dominicana](https://miamiapostilla.com/residencia-republica-dominicana-pensionados-americanos/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/residencia-uruguay-pensionados-americanos/) - [Matrimonios ▾](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/) [Argentina](https://miamiapostilla.com/casarse-en-argentina-con-ciudadano-americano/) - [Belize](https://miamiapostilla.com/marry-in-belize-as-an-american-citizen/) - [Bolivia](https://miamiapostilla.com/casarse-en-bolivia-con-ciudadano-americano/) - [Brasil](https://miamiapostilla.com/casarse-en-brasil-con-ciudadano-americano/) - [Chile](https://miamiapostilla.com/casarse-en-chile-con-ciudadano-americano/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/casarse-en-colombia-con-ciudadano-americano/) - [Costa Rica](https://miamiapostilla.com/casarse-en-costa-rica-con-ciudadano-americano/) - [Cuba](https://miamiapostilla.com/casarse-en-cuba-con-ciudadano-americano/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/casarse-en-ecuador-con-ciudadano-americano/) - [El Salvador](https://miamiapostilla.com/casarse-en-el-salvador-con-ciudadano-americano/) - [España](https://miamiapostilla.com/casarse-en-espana-con-ciudadano-americano/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/casarse-en-guatemala-con-ciudadano-americano/) - [Honduras](https://miamiapostilla.com/casarse-en-honduras-con-ciudadano-americano/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/casarse-en-italia-con-ciudadano-americano/) - [México](https://miamiapostilla.com/casarse-en-mexico-con-ciudadano-americano/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/casarse-en-nicaragua-con-ciudadano-americano/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/casarse-en-panama-con-ciudadano-americano/) - [Paraguay](https://miamiapostilla.com/casarse-en-paraguay-con-ciudadano-americano/) - [Perú](https://miamiapostilla.com/casarse-en-peru-con-ciudadano-americano/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) - [República Dominicana](https://miamiapostilla.com/casarse-en-republica-dominicana-con-ciudadano-americano/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/casarse-en-uruguay-con-ciudadano-americano/) - [Venezuela](https://miamiapostilla.com/casarse-en-venezuela-con-ciudadano-americano/) - [Nacionalidad ▾](https://miamiapostilla.com/segunda-nacionalidad-hijos-nacidos-en-estados-unidos/) [Argentina](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-argentina-hijos-nacidos-en-usa/) - [Belize](https://miamiapostilla.com/belizean-nationality-for-children-born-in-the-usa/) - [Bolivia](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-boliviana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Brasil](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-brasiliana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Chile](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-chilena-hijos-nacidos-en-usa/) - [Colombia](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-colombiana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Costa Rica](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-costarricense-para-hijos-nacidos-en-estados-unidos/) - [Cuba](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-cubana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Ecuador](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-ecuatoriana-hijos-nacidos-en-usa/) - [El Salvador](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-salvadorena-hijos-nacidos-en-usa/) - [España](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-espanola-hijos-nacidos-en-usa/) - [Guatemala](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-guatemalteca-hijos-en-usa/) - [Honduras](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-hondurena-hijos-nacidos-en-usa/) - [Italia](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-italiana-hijos-nacidos-en-usa/) - [México](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-mexicana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Nicaragua](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-nicaraguense-hijos-nacidos-en-usa/) - [Panamá](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-panamena-hijos-nacidos-en-usa/) - [Paraguay](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-paraguaya-hijos-nacidos-en-usa/) - [Perú](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-peruana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Portugal](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-portuguesa-hijos-nacidos-en-usa/) - [República Dominicana](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-dominicana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Uruguay](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-uruguaya-hijos-nacidos-en-usa/) - [Venezuela](https://miamiapostilla.com/nacionalidad-venezolana-hijos-nacidos-en-usa/) - [Traducciones certificadas ▾](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) [Traducciones Juradas y Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-juradas-certificadas-espana/) - [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) EN - [Inicio](https://miamiapostilla.com/) › [Apostilla Miami](https://miamiapostilla.com/apostilla-miami/) › **Apostilla para Portugal** 🇵🇹 Especialistas en Documentos para Portugal # Documentos Americanos para Trámites en Portugal —Apostilla y Traducción Apostillamos sus documentos americanos para la Conservatória do Registo Civil, el IRN, la AIMA (antes SEF), universidades portuguesas y cualquier institución del país. Servicio rápido, seguro y 100 % remoto desde Miami. [📞 Llámanos: (305) 896-5896](tel:+13058965896) **1968**Portugal funda La Haya **5.0 ★**199 reseñas Google **18+**años de experiencia **48–72h**tiempo estimado Portugal y La Haya ## ¿Por qué necesita una Apostilla para Portugal? Portugal es miembro fundador del Convenio de La Haya desde 1968 — uno de los primeros países del mundo en ratificarlo. La apostilla americana es reconocida directamente ante todas las instituciones portuguesas sin trámites consulares adicionales. 📋 ### Miembro fundador La Haya — desde 1968 Portugal fue uno de los primeros países del mundo en ratificar el Convenio de La Haya sobre Apostilla en 1968. Esto significa que el sistema de apostilla es sólido, bien conocido por las instituciones portuguesas y los trámites son más fluidos que en países de adhesión reciente. 🏛️ ### Conservatória do Registo Civil e IRN La Conservatória do Registo Civil y el Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) gestionan los registros civiles portugueses: nacimientos, matrimonios, divorcios y la ciudadanía por descendencia. Para inscribir documentos americanos, estos deben estar apostillados. 🛂 ### AIMA — Visa D7, D8, residencia La AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo, antes SEF) gestiona visas y residencias para extranjeros. Portugal es uno de los destinos favoritos de americanos retirados, nómadas digitales e inversores. Todos los documentos americanos para visa o residencia deben apostillarse. 🇵🇹 ### Ciudadanía portuguesa por descendencia Portugal reconoce la ciudadanía por descendencia (jus sanguinis) hasta la tercera generación bajo ciertas condiciones. Si tiene abuelos o bisabuelos portugueses, puede solicitar la ciudadanía. Los documentos americanos — actas de nacimiento y matrimonio — deben apostillarse para este proceso. ### 🇵🇹 Portugal — Miembro Fundador de La Haya desde 1968 Como miembro fundador del Convenio de La Haya, Portugal tiene más de 55 años de experiencia reconociendo apostillas extranjeras. Los funcionarios de la Conservatória do Registo Civil, el IRN y la AIMA conocen perfectamente el proceso — sus documentos apostillados americanos no generarán dudas. ✓Apostilla del Secretario de Estado de Florida — válida directamente en Portugal desde 1968 - ✓Traducción jurada al portugués para trámites ante la Conservatória e IRN - ✓Válido ante Conservatória, IRN, AIMA, universidades y bancos portugueses - ✓Envío a Lisboa, Porto, Faro, Braga, Coimbra y demás ciudades por FedEx o DHL - ✓Evaluación gratuita de su caso — sin compromiso Servicios especializados ## Trámites más Solicitados para Portugal Conocemos los requisitos de la Conservatória do Registo Civil, el IRN, la AIMA y las universidades portuguesas para que su trámite avance sin rechazos ni demoras. 🇵🇹 ### Ciudadanía Portuguesa por Descendencia Si tiene abuelos o bisabuelos portugueses, puede solicitar la ciudadanía portuguesa ante el IRN o el Consulado de Portugal en EE.UU. Necesita actas de nacimiento y matrimonio de sus antepasados apostilladas, y en algunos casos la suya propia. Miami Apostilla tramita toda la documentación americana. [Más información →](https://miamiapostilla.com/apostilla-acta-de-nacimiento/) 🛂 ### Visa D7 — Jubilados y Rentistas La visa D7 de Portugal permite residir en el país con ingresos pasivos: pensión del SSA, alquileres, dividendos. Necesita carta del SSA o comprobante de ingresos apostillado, antecedentes del FBI apostillados y acta de nacimiento apostillada. Miami Apostilla tramita todos los documentos de forma remota. [Más información →](https://miamiapostilla.com/residencia-portugal-americanos/) 💻 ### Visa D8 — Nómadas Digitales Portugal creó la visa D8 para trabajadores remotos y nómadas digitales con ingresos desde EE.UU. o el exterior. Para solicitarla necesita documentos apostillados como antecedentes penales del FBI y comprobante de empleo o ingresos. Miami Apostilla gestiona su apostilla rápidamente. [Más información →](https://miamiapostilla.com/residencia-portugal-americanos/) 💍 ### Casarse en Portugal siendo Ciudadano Americano Para contraer matrimonio civil en Portugal ante la Conservatória do Registo Civil necesita el Certificado de Capacidade Matrimonial (soltería) apostillado, pasaporte vigente y si fue casado antes, el acta de divorcio apostillada. Miami Apostilla gestiona la apostilla de forma remota. [Más información →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) 🎓 ### Apostilla de Diploma y Título Universitario Para el reconocimiento de su título americano ante la DGES (Direção-Geral do Ensino Superior) o ante un colegio profesional portugués (médicos, ingenieros, abogados), necesita diploma y transcriptos apostillados. La traducción jurada al portugués se coordina con un traductor certificado en Portugal. [Más información →](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-diplomas-y-titulos-universitarios-americanos/) ⚖️ ### Poder Notarial Apostillado para Portugal Para representación legal ante notarios portugueses, compraventa de inmuebles, trámites bancarios o empresariales en Portugal, su poder notarial americano (procuração) debe apostillarse. También elaboramos procurações en portugués y las apostillamos en el mismo proceso. [Más información →](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-poder-notarial-apostilla-power-of-attorney/) Referencia rápida ## Documentos Americanos para Portugal — ¿Qué necesita? Guía de requisitos por tipo de documento y la institución portuguesa ante la que se presenta. | Documento americano | Institución en Portugal | Apostilla | Traducción | Tiempo est. | | ------------------- | ------------------------ | --------- | ----------- | ----------- | | Acta de nacimiento | Conservatória / IRN / Consulado | Sí | Trad. jurada PT | 5–8 días | | Certificado de soltería (Capacidade Matrimonial) | Conservatória do Registo Civil | Sí | Trad. jurada PT | 5–8 días | | Acta de matrimonio | Conservatória / IRN | Sí | Trad. jurada PT | 5–8 días | | Acta de divorcio | Conservatória / IRN | Sí | Trad. jurada PT | 5–8 días | | Diploma / Título universitario | DGES / Universidad portuguesa | Sí | Trad. jurada PT | 7–10 días | | Antecedentes penales (FBI) | AIMA (antes SEF) / Visa | Sí | Trad. jurada PT | 10–14 días | | Carta del Seguro Social (SSA) | AIMA / Visa D7 | Sí | Trad. jurada PT | 5–8 días | | Poder notarial | Notário / Banco | Sí | Trad. jurada PT | 4–6 días | | Pasaporte americano (copia) | Banco / Empresa privada | No | No | Inmediato | **Trad. jurada PT** = Traducción jurada al portugués por traductor certificado reconocido ante la Conservatória, IRN o AIMA. Miami Apostilla tramita la apostilla; la traducción jurada al portugués se coordina con traductor certificado. · Tiempos estimados para la apostilla. Así trabajamos ## El Proceso de Apostilla para Portugal — Paso a Paso Todo el proceso puede realizarse de forma remota desde cualquier estado de EE.UU. o desde el exterior. #### Consulta gratuita Llámenos o escríbanos. Analizamos su caso, confirmamos qué documentos necesita apostillar para su trámite específico en Portugal — ciudadanía, visa D7, D8, matrimonio o universidad — y le damos el presupuesto total sin cargos ocultos. #### Envío de documentos Nos envía sus documentos originales por FedEx o correo certificado desde cualquier estado. Si está en Miami-Dade, también puede traerlos a nuestra oficina en Kendall. #### Apostilla ante el Secretario de Estado Verificamos que sus documentos cumplan los requisitos. Si requieren notarización previa, la gestionamos. Luego tramitamos la apostilla ante el Secretario de Estado de Florida u otro estado según corresponda. #### Traducción certificada ATA (si aplica) Para trámites consulares o pre-validaciones que lo requieran en EE.UU., coordinamos la traducción con nuestros traductores certificados ATA en portugués. La traducción jurada para la Conservatória o el IRN en Portugal se coordina ya en Portugal. #### Entrega y envío a Portugal Le devolvemos sus documentos apostillados por FedEx o DHL Internacional con número de rastreo a Lisboa, Porto, Faro, Braga, Coimbra o cualquier ciudad de Portugal. Instituciones clave ## ¿Ante qué Instituciones Portuguesas se usan sus documentos? Cada entidad tiene requisitos propios. Conózcalos antes de iniciar su trámite para evitar rechazos. 📋 ### Conservatória do Registo Civil La Conservatória gestiona los registros civiles portugueses: nacimientos, matrimonios, divorcios, reconocimiento de paternidad y ciudadanía por descendencia. Para inscribir documentos americanos, estos deben estar apostillados y traducidos al portugués por traductor certificado. 🏛️ ### IRN — Instituto dos Registos e do Notariado El IRN supervisa los registros civiles, notariales y prediales de Portugal. Para solicitar ciudadanía portuguesa por descendencia o reconocer documentos civiles americanos, el IRN exige documentos apostillados y en algunos casos, traducción jurada al portugués. ✈️ ### AIMA — Visas y Residencia La AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo, antes SEF) gestiona visas D7, D8, D2 (emprendedores) y la residencia permanente (Autorização de Residência). Exige documentos apostillados con traducción jurada al portugués para todos los procesos migratorios. 🎓 ### DGES y Universidades Portuguesas La Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) coordina el reconocimiento de diplomas universitarios extranjeros en Portugal. Las universidades (Universidade de Lisboa, UPorto, Universidade Nova) reconocen también títulos de posgrado. Los diplomas americanos deben apostillarse. ⚖️ ### Notários y Registro Predial Para compraventa de inmuebles, herencias, empresas y contratos notariales en Portugal, los poderes notariales americanos deben apostillarse y traducirse al portugués. El Registro Predial (Conservatória do Registo Predial) exige la misma documentación para inscripción de propiedades. 🏦 ### Banco de Portugal y Sistema Financiero El Banco de Portugal supervisa el sistema financiero. Los grandes bancos (Caixa Geral de Depósitos, Millennium BCP, Novo Banco) exigen documentos apostillados para apertura de cuentas de no residentes y operaciones financieras internacionales. Portugal — El destino europeo favorito de americanos ## Residencia y Ciudadanía en Portugal para Americanos Portugal es consistentemente elegido como el **mejor destino de Europa para jubilados, nómadas digitales e inversores americanos.** Lisboa, Porto, el Algarve y la isla de Madeira ofrecen clima excepcional, bajo costo de vida relativo, seguridad y acceso libre a toda la Unión Europea con residencia portuguesa. La visa D7, la D8 (nómadas digitales) y la ciudadanía por descendencia son los caminos más solicitados — y todos requieren documentos americanos apostillados. - ✓Visa D7 — jubilados con pensión del SSA apostillada - ✓Visa D8 — nómadas digitales con comprobante de empleo apostillado - ✓Ciudadanía por descendencia — actas apostilladas de antepasados portugueses - ✓Antecedentes penales del FBI apostillados — requeridos para todos los procesos - ✓Miembro fundador de La Haya (1968) — sin legalización consular - ✓Acceso libre a toda la Unión Europea con residencia o ciudadanía portuguesa [Consultar mi caso →](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) ### ¿Por qué elegir Miami Apostilla? ⭐ **5.0 en Google — 199 reseñas**La calificación perfecta respaldada por cientos de clientes reales. 🇵🇹 **Conocemos el sistema portugués**Sabemos exactamente qué apostillar para D7, D8, ciudadanía y matrimonio. 🌐 **Traductores ATA en portugués**Traducciones certificadas ATA en portugués, español, inglés, francés, italiano y creole. 🌍 **Lisboa · Porto · Algarve · Madeira**Enviamos a cualquier ciudad de Portugal con FedEx o DHL. Preguntas frecuentes ## Todo lo que necesita saber sobre Apostilla para Portugal ¿Portugal acepta la Apostilla de La Haya en documentos americanos? ▼ Sí. Portugal es miembro fundador del Convenio de La Haya sobre Apostilla desde 1968 — uno de los primeros países del mundo en ratificarlo. Los documentos americanos apostillados por el Secretario de Estado de Florida son válidos directamente ante la Conservatória do Registo Civil, el IRN, la AIMA y todas las instituciones públicas portuguesas. ¿Necesito traducción jurada al portugués para mis documentos en Portugal? ▼ Para trámites ante la Conservatória do Registo Civil, el IRN y la AIMA, los documentos en inglés generalmente requieren traducción jurada al portugués por un traductor certificado reconocido. Miami Apostilla cuenta con traductores certificados ATA en portugués para trámites consulares en EE.UU. La traducción jurada para instituciones en Portugal se coordina ya en Portugal. ¿Puedo obtener ciudadanía portuguesa por ser descendiente de portugueses? ▼ Sí. Portugal reconoce la ciudadanía por descendencia (jus sanguinis) hasta la tercera generación bajo ciertas condiciones. Si tiene abuelos o bisabuelos portugueses, puede solicitarla ante el Consulado de Portugal en Miami o directamente ante el IRN. Necesitará actas de nacimiento y matrimonio apostilladas de sus antepasados, y en algunos casos la suya propia. Miami Apostilla tramita toda la documentación americana. ¿Qué documentos necesito para la visa D7 de jubilado o rentista en Portugal? ▼ Para la visa D7 necesita: carta del SSA o comprobante de ingresos apostillado (mínimo equivalente al salario mínimo portugués), antecedentes penales del FBI apostillados, acta de nacimiento apostillada y pasaporte americano vigente. Los documentos en inglés requieren traducción jurada al portugués. Miami Apostilla tramita todos los documentos que necesitan apostilla de forma remota. ¿Cuánto tarda el proceso de apostilla para Portugal desde Miami? ▼ La apostilla de documentos emitidos en Florida tarda entre 3 y 5 días hábiles. Ofrecemos servicio urgente (rush) en 24 a 48 horas. El envío a Portugal por FedEx o DHL Internacional tarda 3 a 5 días adicionales con número de rastreo a Lisboa, Porto, Faro u otras ciudades. ¿Puedo casarme en Portugal siendo ciudadano americano? ▼ Sí. Para contraer matrimonio civil en Portugal ante la Conservatória do Registo Civil necesita: Certificado de Capacidade Matrimonial (soltería) apostillado, pasaporte americano vigente, y si fue casado antes, el acta de divorcio apostillada. Todos con traducción jurada al portugués para la Conservatória. Miami Apostilla gestiona la apostilla de forma remota. ¿Puedo hacer el proceso de apostilla para Portugal de forma remota? ▼ Sí. Miami Apostilla ofrece servicio remoto completo: usted nos envía sus documentos desde cualquier estado o país, nosotros tramitamos la apostilla ante el Secretario de Estado de Florida y le devolvemos todo listo por FedEx o DHL Internacional con número de rastreo a cualquier ciudad de Portugal. ¿Qué es la visa D8 de nómada digital de Portugal? ▼ La visa D8 de Portugal permite a trabajadores remotos y freelancers que trabajan para empresas o clientes fuera de Portugal residir legalmente en el país. Necesita comprobante de empleo o contratos apostillados, antecedentes penales del FBI apostillados y seguro médico. Portugal es uno de los mejores países de Europa para nómadas digitales americanos por su clima, infraestructura y calidad de vida. Clientes satisfechos ## Reseñas Reales de Google ★★★★★ 5.0 · 199 reseñas verificadas - ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![VL Beauty Spa profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjVI89yr0ZZSvmB5UgsmBPf-UuSlD7F9we7entfN_QhyJO4Feec=w64-h64-c-rp-mo-br100) VL Beauty Spa ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Exelente trabajo ✨ ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Nolan Chacon profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocJssmJ92jzME9eqikOcyghL-iOSIqVUO9eMVB2u4Gb87DrVtw=w64-h64-c-rp-mo-ba12-br100) Nolan Chacon ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excellent ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![A D profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocJkso_0pMIRqHeu2IUU9gevzkOW8KsAktkJlNcj66sLCEfJfXbH=w64-h64-c-rp-mo-br100) A D ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio, recomendable 100% ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Karla Zeolla profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocLWo3iBCjA-iXCPfNSEhFyeeI9Zxn5hju7xAo7KAGhet53Ayg=w64-h64-c-rp-mo-br100) Karla Zeolla ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy profesionales, solución de los trámites con explicaciones claras del procedimiento, te informan y se aseguran de que tengas los documentos correctos, entrega en los tiempos establecidos. ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Tairis Dominguez profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjXy8nYxG5DodZ8VCCRjyCKV3QPpXFNWa_AbkFRmByAAr5iGfo49=w64-h64-c-rp-mo-br100) Tairis Dominguez ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio Se los recomiendo ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Ivet Campos profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a-/ALV-UjWAFzc7LNVnRO-2GBaq41GFjqFvs4caoQd68O3c1CUo_vnzEfEgEQ=w64-h64-c-rp-mo-br100) Ivet Campos ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super atentos y comunicativos. Gracias ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Paula Andrea Ocampo Figueroa profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocJb6LIk1Lk-Htp5dEEkGDCMphBg0QFX15uKtmd8YBifUadUzg=w64-h64-c-rp-mo-br100) Paula Andrea Ocampo Figueroa ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muchas gracias a Miami apostilla por el servicio brindado quedé muy contenta, el proceso fue rápido y recibí una atención muy profesional. Recomiendo este servicio por su rapidez, eficiencia y excelente atención. ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Sam & Yuri Herrero profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocLnP9PnszymQx5DtbTGhdxkWGszbHmzM8WxwYftoA0RQtY19A=w64-h64-c-rp-mo-br100) Sam & Yuri Herrero ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service! Fast, responsive, and professional. They made the apostille process quick and easy. Highly recommend! ![Google](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/icon.svg) ![Isabela Rodriguez profile picture](https://lh3.googleusercontent.com/a/ACg8ocILA9oN-nERqu4Rg344xR36IjirjK20nw-EVLck4djqOaqMew=w64-h64-c-rp-mo-br100) Isabela Rodriguez ![Google star 1](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 2](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 3](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 4](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)![Google star 5](https://cdn.trustindex.io/assets/platform/Google/star/f.svg)Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio. Todo el proceso fue muy rápido, profesional y me explicaron cada paso con mucha paciencia. Si necesitan apostilla en Miami, los recomiendo al 100%. Muy amables, eficientes y confiables. Fueron de mucha ayuda, doy gracias por haberlos encontrado para apostillar y traducir todos mis documentos. Gracias 🤩 Verified by Trustindex Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. [Read more](https://www.trustindex.io/?a=sys&c=wp-verified-badge&url=/the-trustindex-verified-badge/) Contáctanos hoy ## Solicita tu Apostilla para Portugal Ahora [ 📞 ### Contáctanos Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso. ](https://miamiapostilla.com/contact/) [ 💳 ### Pagos en Línea Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país. ](https://miamiapostilla.com/pagos-en-linea/) [ 💍 ### Casarse en Portugal Todo lo que necesitas para contraer matrimonio civil en Portugal siendo ciudadano americano. ](https://miamiapostilla.com/casarse-en-portugal-con-ciudadano-americano/) [ 🌐 ### Traducciones Certificadas ATA Traductores ATA certificados en portugués, español, inglés, italiano, francés y creole. ](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) **Miami Apostilla** · 10920 SW 153rd Ct, Miami FL 33196 · [(305) 896-5896](tel:+13058965896) Autor: **Dagoberto Rodriguez** · [Google Maps](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) · [agenciamarketingdigitalmiamifl.com](https://agenciamarketingdigitalmiamifl.com/) ![Logo Miami Apostilla](https://miamiapostilla.com/wp-content/uploads/2022/11/cropped-logo512-removebg-preview-150x150.png) Miami Apostilla Servicio profesional de apostilla en Miami, FL. Documentos estatales y federales. Atención en español e inglés. [📞 (305) 896-5896](tel:+13058965896) 10920 SW 153rd Ct, Miami, FL 33196 [ 5 / 5 (234) ](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) ### Servicios [Apostilla Miami](https://miamiapostilla.com/apostillas/servicio-de-apostilla-en-miami/) - [Apostilla La Haya](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/apostilla-de-la-haya-en-miami/) - [Documentos Federales](https://miamiapostilla.com/apostilla-de-documentos-federales-usa/) - [Traducciones Certificadas](https://miamiapostilla.com/traducciones-certificadas-miami/) - [SSA Benefits Letter](https://miamiapostilla.com/ssa-benefits-letter-apostille/) - [Pasaporte Americano](https://miamiapostilla.com/copia-apostillada-o-certificada-de-pasaporte-americano/) ### Ciudades - [Miami](https://miamiapostilla.com/apostilla-miami-apostille/) - [Boca Ratón](https://miamiapostilla.com/apostilla-boca-raton/) - [Fort Lauderdale](https://miamiapostilla.com/apostilla-fort-lauderdale/) - [Homestead](https://miamiapostilla.com/apostilla-homestead/) - [Tampa](https://miamiapostilla.com/apostilla-tampa/) - [Orlando](https://miamiapostilla.com/orlando-apostilla-servicios-de-apostilla-en-la-florida/) ### Información - [¿Qué es la Apostilla?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-apostilla-de-la-haya-y-para-que-sirve/) - [Países Miembros](https://miamiapostilla.com/paises-miembros-de-la-convencion-de-la-haya-para-la-apostilla/) - [Doble Nacionalidad Española & Americana](https://miamiapostilla.com/conserva-nacionalidad-espanola-al-hacerte-estadounidense/) - [Conservacion Nacionalidad Española](https://miamiapostilla.com/apostillar-conservacion-nacionalidad-espanola/) - [FBI desde España](https://miamiapostilla.com/certificado-de-antecedentes-del-fbi-desde-espana/) - [Pagos en Línea](https://miamiapostilla.com/pagos-en-linea/) - [¿Qué es la Compulsa?](https://miamiapostilla.com/que-es-la-compulsa/) - [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) - [Jubilados](https://miamiapostilla.com/donde-jubilarse-fuera-de-estados-unidos/) - [Matrimonios](https://miamiapostilla.com/documentos-para-casarse-en-latinoamerica/) - [Documentos Cuba](https://miamiapostilla.com/documentos-para-cuba/) © Miami Apostilla. Todos los derechos reservados. [Inicio](https://miamiapostilla.com/) [Contacto](https://miamiapostilla.com/contact/) [Google Maps](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A) **Author:** [Dagoberto Rodriguez](https://maps.app.goo.gl/4AbZPyXvnXBtJcQ5A)  ·  [Phone: (305) 896-5896](tel:+13058965896)  ·  [Bert@grupo-gerencial.com](mailto:Bert@grupo-gerencial.com)  ·  [agenciamarketingdigitalmiamifl.com](https://agenciamarketingdigitalmiamifl.com/)