¿Puedo tramitar desde Uruguay o cualquier estado de EE.UU. sin venir a Miami?

Sí. Miami Apostilla presta servicio remoto desde cualquier estado de EE.UU. o desde el exterior. Usted nos envía el documento original por correo certificado, nosotros gestionamos la apostilla y traducción, y enviamos el paquete completo a su dirección. Puede iniciar llamando al (305) 896-5896.

🇺🇾 Uruguay · Miembro Convenio de La Haya desde 1988

Documentos Americanos para
Trámites en Uruguay

Uruguay acepta la apostilla — sus documentos americanos son válidos directamente ante el Registro Civil, MRREE y todas las instituciones uruguayas. Apostillamos y traducimos en 24–72 horas.

📞 (305) 896-5896 Cotización Gratis →

⭐ 5.0 234 reseñas verificadas

24h Apostilla documentos estatales FL

18+ Años de experiencia

100% Servicio remoto disponible

Lo que necesitas saber

Uruguay y la Apostilla de La Haya

Uruguay ratificó el Convenio de La Haya sobre la Apostilla en 1988. Sus documentos americanos apostillados tienen validez plena ante cualquier institución uruguaya — sin trámites consulares adicionales.

✅

Apostilla — NO legalización consular

Uruguay sí es miembro del Convenio de La Haya. Sus documentos americanos se apostillan — no necesitan ir a la Embajada de Uruguay ni al Consulado. Proceso más rápido y económico.

🌐

Traducción certificada ATA requerida

Los documentos en inglés deben acompañarse de traducción pública o certificada al español para ser aceptados en Uruguay. Miami Apostilla gestiona apostilla + traducción de forma simultánea.

📦

Servicio remoto a cualquier estado

No necesita estar en Miami. Envíenos su documento por correo certificado desde cualquier estado. Le devolvemos el expediente completo apostillado y traducido a su dirección.

🏛️

Documentos federales — Washington DC

La naturalización, el FBI Background Check y la carta del SSA son documentos federales. Su apostilla la emite el Departamento de Estado de EE.UU. Miami Apostilla gestiona el proceso completo.

Documentos más solicitados

¿Qué documentos se apostillan para Uruguay?

Todos los documentos públicos americanos pueden ser apostillados para Uruguay. Estos son los más frecuentes según el tipo de trámite.

📜

Acta de Nacimiento

Para residencia permanente, ciudadanía uruguaya, herencias y trámites de identidad ante el Registro Civil.

✓ Apostilla FL · 24–72 h

💍

Certificado de Soltería

Requerido para contraer matrimonio civil en Uruguay. Debe estar apostillado y con traducción certificada al español.

✓ Apostilla FL · 24–72 h

👫

Acta de Matrimonio

Para residencia familiar, herencias, cambio de apellido o trámites de reunificación familiar ante el MRREE.

✓ Apostilla FL · 24–72 h

📋

Acta de Divorcio

Para contraer nuevo matrimonio en Uruguay, cambio de estado civil o trámites sucesorios ante autoridades uruguayas.

✓ Apostilla FL · 24–72 h

🎓

Diploma Universitario

Para reválida de título ante la Universidad de la República (UDELAR) o la ANEP. Requiere apostilla y traducción al español.

✓ Apostilla FL · 24–72 h

🔍

FBI Background Check

Requerido para residencia permanente en Uruguay. Documento federal — apostilla emitida por el Departamento de Estado en Washington DC.

⚠ Federal · 15–18 días hábiles

🇺🇸

Certificado de Naturalización

Para demostrar ciudadanía americana ante instituciones uruguayas, trámites migratorios o herencias. Documento federal apostillado en Washington DC.

⚠ Federal · 15–18 días hábiles

💵

Carta SSA — Seguro Social

Para jubilados americanos que solicitan residencia en Uruguay. Demuestra ingresos ante la Dirección Nacional de Migración. Requiere apostilla federal.

⚠ Federal · 15–18 días hábiles

📑

Poder Notarial

Para delegar representación legal ante escribanos, bancos o registros de propiedad en Uruguay. Debe ser apostillado y, si está en inglés, traducido al español.

✓ Apostilla FL · 24–72 h

Trámites más comunes

Guías por tipo de trámite en Uruguay

💍

Matrimonio Civil en Uruguay

Para casarse en Uruguay siendo americano necesita:

Acta de nacimiento apostillada + traducción
Certificado de soltería apostillado + traducción
Pasaporte vigente
Acta de divorcio (si aplica) apostillada + traducción

📍 Trámite ante: Registro Civil Uruguay (Dirección General del Registro del Estado Civil)

🏠

Residencia Permanente en Uruguay

Para obtener residencia permanente en Uruguay:

Acta de nacimiento apostillada + traducción
FBI Background Check apostillado + traducción
Carta SSA apostillada (si es jubilado) + traducción
Certificado médico (local en Uruguay)

📍 Trámite ante: Dirección Nacional de Migración (DNM) · Ministerio del Interior

🌎

Doble Ciudadanía Uruguaya

Para tramitar ciudadanía uruguaya por descendencia o naturalización:

Acta de nacimiento (propia y del padre/madre uruguayo) apostillada
Acta de matrimonio de los padres apostillada
Certificado de naturalización americano apostillado
Traducciones certificadas de todos los documentos

📍 Trámite ante: Dirección General de Registros Civil · MRREE

🌅

Jubilados Americanos en Uruguay

Uruguay es destino preferido de jubilados americanos. Para la residencia de jubilados necesitan:

Carta del SSA apostillada + traducción al español
Acta de nacimiento apostillada + traducción
FBI Background Check apostillado + traducción
Pasaporte americano vigente

📍 Trámite ante: Dirección Nacional de Migración · Ministerio del Interior Uruguay

🎓

Reválida de Título en Uruguay

Para revalidar un diploma universitario americano ante la UDELAR o ANEP:

Diploma universitario apostillado + traducción
Transcripción oficial apostillada + traducción
Acta de nacimiento apostillada + traducción

📍 Trámite ante: UDELAR (Universidad de la República) · ANEP

📜

Herencias y Poderes Notariales

Para gestionar herencias o delegar poderes en Uruguay desde EE.UU.:

Poder notarial apostillado + traducción
Acta de defunción apostillada + traducción (herencias)
Actas de nacimiento de herederos apostilladas

📍 Trámite ante: Escribanos Públicos · Registro de Propiedad · Poder Judicial Uruguay

Tiempos estimados

¿Cuánto tarda la apostilla para Uruguay?

Los tiempos varían según el tipo de documento: estatal (Florida) o federal (Washington DC). Miami Apostilla gestiona ambos.

24–72 h

Documentos Estatales de Florida

Acta de nacimiento · Acta de matrimonio · Acta de divorcio · Diploma universitario · Poder notarial · Certificado de soltería

15–18 días

Documentos Federales

Certificado de Naturalización · FBI Background Check · Carta del Seguro Social (SSA) · Documentos del Departamento de Estado

24–48 h

Traducción Certificada ATA

Inglés → Español · Traductores certificados ATA · Incluye certificado de exactitud · Aceptada en toda institución uruguaya

💡

Servicio Exprés disponible para documentos estatales de Florida. Contáctenos al (305) 896-5896 para casos urgentes — actas de matrimonio próximo, viajes o presentación inminente de documentos.

Así trabajamos

El proceso de apostilla en 4 pasos

Nos envía su documento

Envíe el documento original por correo certificado o visítenos en Miami. También aceptamos escaneos para cotización inicial.

Evaluación gratuita

Revisamos su documento, confirmamos el tipo de apostilla requerida (estatal o federal) y le enviamos cotización sin compromiso.

Apostillamos y traducimos

Gestionamos la apostilla ante la Secretaría de Estado de FL o el Departamento de Estado en DC, y la traducción certificada ATA en paralelo.

Recibe su expediente

Le enviamos el paquete completo — documento apostillado + traducción certificada — por correo certificado a la dirección que indique, en EE.UU. o Uruguay.

Preguntas frecuentes

Preguntas Frecuentes — Apostilla para Uruguay

¿Uruguay acepta la Apostilla de La Haya en documentos americanos?

Sí. Uruguay es miembro del Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1988, siendo uno de los primeros países de América Latina en ratificarlo. Los documentos públicos americanos apostillados son reconocidos directamente por el Registro Civil, MRREE, Poder Judicial y todas las instituciones uruguayas — sin legalización consular adicional.

¿Qué documentos americanos necesito apostillar para Uruguay?

Los más frecuentes son: acta de nacimiento para residencia o ciudadanía, certificado de soltería para matrimonio civil, acta de matrimonio o divorcio, diploma universitario para reválida ante UDELAR o ANEP, FBI Background Check para residencia permanente, carta del SSA para jubilados, y poderes notariales para gestiones legales o inmobiliarias.

¿Cuánto tiempo tarda apostillar un documento para Uruguay?

Para documentos estatales de Florida (actas, diplomas): 24 a 72 horas hábiles. Para documentos federales (naturalización, SSA, FBI): 15 a 18 días hábiles. La traducción certificada al español toma 24 a 48 horas adicionales. Contamos con servicio exprés para casos urgentes.

¿Necesito traducción certificada al español para trámites en Uruguay?

Sí. Los documentos en inglés para trámites en Uruguay deben acompañarse de traducción pública o certificada al español para ser aceptados en instituciones uruguayas. Miami Apostilla cuenta con traductores certificados ATA en español e inglés y gestiona apostilla y traducción de forma simultánea.

¿Cómo apostillar el Certificado de Naturalización para Uruguay?

El Certificado de Naturalización es un documento federal. Su apostilla la emite el Departamento de Estado de EE.UU. en Washington DC — no el Secretario de Estado de Florida. El proceso toma entre 15 y 18 días hábiles. Miami Apostilla gestiona el proceso completo incluyendo la traducción certificada al español.

¿Puedo tramitar desde cualquier estado de EE.UU. sin venir a Miami?

Sí. Miami Apostilla presta servicio remoto desde cualquier estado de EE.UU. Usted nos envía el documento original por correo certificado (FedEx, UPS o USPS), nosotros gestionamos la apostilla y la traducción, y le devolvemos el expediente completo a su dirección. Puede iniciar el proceso llamando al (305) 896-5896.

¿Puedo jubilarme en Uruguay siendo americano?

Sí. Uruguay es uno de los destinos preferidos por jubilados americanos por su estabilidad, calidad de vida y sistema de salud. Para la residencia como jubilado se requiere presentar la carta de beneficios del Seguro Social (SSA) apostillada con traducción certificada al español, junto con acta de nacimiento, FBI Background Check y pasaporte. Miami Apostilla gestiona todos los documentos americanos del expediente.

🇺🇾

¿Listo para apostillar sus documentos para Uruguay?

Evaluación gratuita · Servicio en 24 horas para documentos estatales · Atención en español e inglés

📞 (305) 896-5896 Cotización Gratuita →

Lo que dicen nuestros clientes

Reseñas Reales de Google

★★★★★ 5.0 · 234 reseñas verificadas en Google

    
 
 
         
   VL Beauty Spa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Exelente trabajo ✨
  
 
        
   Nolan Chacon 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excellent
  
 
        
   A D 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio, recomendable 100%
  
 
        
   Karla Zeolla 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy profesionales, solución de los trámites con explicaciones claras del procedimiento, te informan y se aseguran de que tengas los documentos correctos, entrega en los tiempos establecidos.
  
 
        
   Tairis Dominguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio
Se los recomiendo
  
 
        
   Ivet Campos 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super atentos y comunicativos. Gracias
  
 
        
   Paula Andrea Ocampo Figueroa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muchas gracias a Miami apostilla por el servicio brindado quedé muy contenta, el proceso fue rápido y recibí una atención muy profesional. Recomiendo este servicio por su rapidez, eficiencia y excelente atención.
  
 
        
   Sam & Yuri Herrero 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service! Fast, responsive, and professional. They made the apostille process quick and easy. Highly recommend!
  
 
        
   Isabela Rodriguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio. Todo el proceso fue muy rápido, profesional y me explicaron cada paso con mucha paciencia. Si necesitan apostilla en Miami, los recomiendo al 100%. Muy amables, eficientes y confiables. Fueron de mucha ayuda, doy gracias por haberlos encontrado para apostillar y traducir todos mis documentos. Gracias 🤩
  
 
  
  
 
 
      Verified by Trustindex  Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more