Nacionalidad Brasileña para Hijos Nacidos en Estados Unidos
Conoce las dos vías que ofrece Brasil para reconocer a tu hijo nacido en EE.UU. como brasileño nato, y qué documentos apostillados necesitas.
Solicita tu CotizaciónDos caminos posibles — uno inmediato, otro condicional
El Artículo 12, inciso I, letra "c" de la Constitución Federal de Brasil reconoce como brasileños natos a los nacidos en el extranjero de padre o madre brasileños, siempre que sean registrados en una repartición consular brasileña competente, o que vengan a residir en Brasil y opten, en cualquier momento después de la mayoría de edad, por la nacionalidad brasileña.
Vía 1 (recomendada): Registro Consular de Nacimiento
Registrar al menor directamente en el consulado brasileño lo convierte en brasileño nato de forma plena e inmediata — sin condiciones futuras de residencia. El plazo para hacerlo en el consulado es hasta los 18 años de edad.
Vía 2: Traslado de la Certidão al Cartório en Brasil
Si no se hizo el registro consular, se puede trasladar el certificado de nacimiento extranjero (apostillado) a un cartório de registro civil en Brasil. En este caso, la nacionalidad brasileña queda condicionada: al llegar a la mayoría de edad, el interesado deberá residir en Brasil y manifestar formalmente su opción por la nacionalidad brasileña ante la Justicia Federal.
Brasil reconoce la doble nacionalidad. Nota: las fuentes disponibles varían sobre si el plazo para ejercer la opción en la Vía 2 es de 4 años tras la mayoría de edad o sin límite de tiempo — por eso la Vía 1 (registro consular) es la ruta más segura si aún es posible.
Documentos que normalmente se requieren
- Certificado de nacimiento del hijo emitido en EE.UU., apostillado por la Secretaría de Estado correspondiente.
- Comprobante de parto ("comprovante de parto") del hospital.
- Traducción jurada al portugués, cuando se requiera, hecha por un traductor juramentado registrado en Brasil; por ser un documento de reconocimiento brasileño, esta traducción no lleva apostilla propia. Algunos consulados dispensan este requisito en ciertos casos.
- Pasaporte o identificación brasileña vigente del padre y/o la madre brasileños.
- Certidão de nacimiento o identificación del progenitor extranjero, y certificado de matrimonio de los padres si corresponde (algunos consulados exigen que el matrimonio ya esté registrado o transcrito previamente en Brasil).
El tiempo estándar de procesamiento de una apostilla federal en EE.UU. es de 15 a 18 días hábiles; los tiempos de apostilla estatal varían según el estado emisor.
⚠️ Importante: aunque existe una normativa nacional, cada consulado brasileño puede tener exigencias administrativas propias (registro previo del matrimonio de los padres, criterios sobre apostillado y traducción jurada, etc.). Recomendamos confirmar el procedimiento vigente directamente con el consulado brasileño correspondiente antes de agendar tu cita.
Nuestra Especialidad
Miami Apostilla se especializa exclusivamente en apostilla de documentos. No ofrecemos representación legal ni tramitamos registros consulares, solicitudes de nacionalidad o visas.
Apostilla de Documentos
Certificados de nacimiento, matrimonio y más, apostillados a nivel estatal y federal.
Orientación Documental
Te orientamos sobre qué documentos necesitan apostilla antes de tu cita consular.
Certificados Estatales y Federales
Manejamos apostillas de Florida, Georgia y Carolina del Sur, así como documentos federales.
Preguntas Frecuentes
¿Mi hijo nacido en Estados Unidos ya es brasileño automáticamente?
Depende de la vía. Si se registra en el consulado brasileño, es brasileño nato de forma plena e inmediata. Si solo se transcribe el certificado en Brasil sin registro consular previo, la nacionalidad queda condicionada a que resida en Brasil y ejerza la opción al llegar a la mayoría de edad.
¿Cuál es la mejor opción, registrar en el consulado o trasladar el certificado en Brasil?
El registro consular es la vía más segura, porque otorga la condición de brasileño nato de inmediato y sin condiciones futuras de residencia u opción. Recomendamos hacerlo antes de que el menor cumpla 18 años.
¿El certificado de nacimiento de EE.UU. necesita apostilla?
Sí, debe estar apostillado o legalizado. Si se requiere traducción jurada al portugués, debe hacerla un traductor juramentado registrado en Brasil; esa traducción, al ser un documento de reconocimiento brasileño, no lleva apostilla propia.
¿Miami Apostilla tramita el registro consular por mí?
No. Nos especializamos en apostillar el certificado de nacimiento que necesitarás. El registro se presenta directamente ante el consulado brasileño o el cartório en Brasil.
¿Se necesita un récord de antecedentes del FBI para este trámite?
No. El registro de nacimiento de un menor ante el consulado brasileño no requiere antecedentes penales del FBI. Ese tipo de requisito no forma parte de este trámite.
Lo que dicen nuestros clientes
¿Necesitas apostillar documentos para tu trámite?
Escríbenos y te orientamos sobre qué documentos necesitas apostillar antes de tu trámite consular.
Llamar (305) 896-5896 Enviar MensajeSolicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
