Nacionalidad Colombiana para Hijos Nacidos en Estados Unidos
Descubre cómo registrar a tu hijo nacido en EE.UU. como colombiano por nacimiento ante el consulado, y qué documentos apostillados y traducidos necesitas.
Solicita tu Cotización¿Tu hijo nacido en EE.UU. tiene derecho a la nacionalidad colombiana?
El Artículo 96 de la Constitución Política de Colombia reconoce como colombianos por nacimiento a los hijos de padre o madre colombianos que hayan nacido en el extranjero, siempre que se domicilien en Colombia o se registren en una oficina consular colombiana. El derecho nace desde la filiación — el registro consular no lo "otorga", simplemente lo formaliza.
Inscripción de Nacimiento ante el Consulado
El padre o la madre colombiano(a) presenta el registro civil o certificado de nacimiento extranjero del hijo, junto con su propia cédula de ciudadanía, ante el consulado colombiano correspondiente. El consulado verifica la información y procede a inscribir el nacimiento en el registro civil colombiano — la vía más práctica para familias radicadas fuera de Colombia.
Colombia permite doble o múltiple nacionalidad sin exigir renuncia a otra ciudadanía. En marzo de 2026, la Corte Constitucional ordenó facilitar el registro de hijos de colombianos nacidos en el exterior, eliminando exigencias adicionales que algunas oficinas venían solicitando más allá del documento apostillado.
Documentos que normalmente se requieren
- Certificado de nacimiento del hijo emitido en EE.UU., apostillado por la Secretaría de Estado correspondiente.
- Traducción certificada al español del certificado de nacimiento, realizada por intérprete público o traductor certificado, la cual también debe ser apostillada.
- Cédula de ciudadanía colombiana vigente del padre y/o la madre.
- Presentación personal de al menos uno de los padres ante el consulado, ya que la inscripción es un acto formal presencial.
- Acta de matrimonio de los padres, si corresponde.
El tiempo estándar de procesamiento de una apostilla federal en EE.UU. es de 15 a 18 días hábiles; los tiempos de apostilla estatal varían según el estado emisor.
⚠️ Importante: aunque la Corte Constitucional ordenó en 2026 facilitar este registro, los requisitos administrativos pueden variar entre consulados mientras se implementa la nueva directriz. Recomendamos confirmar el procedimiento vigente y los documentos exigidos directamente con el consulado colombiano correspondiente antes de agendar tu cita.
Nuestra Especialidad
Miami Apostilla se especializa exclusivamente en apostilla y traducción certificada de documentos. No ofrecemos representación legal ni tramitamos inscripciones consulares, solicitudes de nacionalidad o visas.
Apostilla de Documentos
Certificados de nacimiento, matrimonio y más, apostillados a nivel estatal y federal.
Traducción Certificada
Traducciones certificadas ATA al español y otros idiomas, aceptadas por consulados y autoridades.
Orientación Documental
Te orientamos sobre qué documentos necesitan apostilla y traducción antes de tu cita consular.
Preguntas Frecuentes
¿Mi hijo nacido en Estados Unidos ya es colombiano automáticamente?
El derecho existe desde el nacimiento si el padre o la madre es colombiano, pero para que quede formalizado y el niño pueda obtener documentos colombianos, debe inscribirse el nacimiento ante un consulado colombiano o domiciliarse en Colombia.
¿Se pierde la ciudadanía estadounidense al registrar a mi hijo como colombiano?
No. Colombia permite la doble o múltiple nacionalidad sin exigir renuncia a otra ciudadanía. Para el lado estadounidense, te recomendamos confirmar con un abogado de inmigración en EE.UU.
¿El certificado de nacimiento de EE.UU. necesita apostilla?
Sí. El documento extranjero debe estar debidamente apostillado o legalizado, y si está en un idioma distinto al español, debe contar con traducción oficial. Esa traducción certificada también debe llevar su propia apostilla.
¿Miami Apostilla tramita la inscripción consular por mí?
No. Nos especializamos en apostillar y traducir certificadamente los documentos que necesitarás. La inscripción del nacimiento se presenta directamente ante el consulado colombiano, con la presencia de al menos uno de los padres.
¿Se necesita un récord de antecedentes del FBI para este trámite?
No. La inscripción del nacimiento de un menor ante el consulado colombiano no requiere antecedentes penales del FBI. Ese tipo de requisito no forma parte de este trámite.
Lo que dicen nuestros clientes
¿Necesitas apostillar o traducir documentos para tu trámite?
Escríbenos y te orientamos sobre qué documentos necesitas apostillar y traducir antes de tu cita consular.
Llamar (305) 896-5896 Enviar MensajeSolicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
