Nacionalidad Española para Hijos Nacidos en Estados Unidos

Inscripción en el Registro Civil

El nacimiento se inscribe en el Registro Civil Consular español correspondiente al lugar de residencia. Si el progenitor español está domiciliado en España, la inscripción debe tramitarse primero en el Registro Civil local en España.

⚠️ Sobre la "Ley de Nietos": el plazo para nuevas solicitudes ya cerró

La llamada "Ley de Nietos" (disposición adicional octava de la Ley de Memoria Democrática) permitió durante un tiempo limitado que hijos y nietos de españoles exiliados, o hijos de españolas que perdieron la nacionalidad al casarse con extranjeros antes de 1978, solicitaran la nacionalidad española sin residir en España. Ese plazo se cerró definitivamente el 22 de octubre de 2025 y en 2026 ya no admite solicitudes nuevas — solo continúan los expedientes iniciados a tiempo. Si tu caso corresponde a un nieto (no a un hijo directo), tu vía disponible hoy es distinta a la de esta página; te recomendamos consultar con un abogado de nacionalidad española sobre las opciones permanentes vigentes.

Documentos que normalmente se requieren

• Certificado de nacimiento del hijo emitido en EE.UU., apostillado por la Secretaría de Estado correspondiente.
• Traducción certificada al español, si el certificado no está en ese idioma; esta traducción también debe ser apostillada.
• Certificado literal de nacimiento del padre o la madre español(a), expedido por el Registro Civil español.
• DNI o pasaporte español vigente del padre o la madre.
• Certificado literal de matrimonio de los padres, si están casados.

El tiempo estándar de procesamiento de una apostilla federal en EE.UU. es de 15 a 18 días hábiles; los tiempos de apostilla estatal varían según el estado emisor.

⚠️ Importante: los tiempos de resolución y los requisitos exactos pueden variar según el consulado español correspondiente. Recomendamos confirmar el procedimiento vigente directamente con tu consulado antes de agendar tu cita.

Nuestra Especialidad

Miami Apostilla se especializa exclusivamente en apostilla y traducción certificada de documentos. No ofrecemos representación legal ni tramitamos inscripciones consulares, solicitudes de nacionalidad o visas.

 
 
 
 
  EXCELLENT  
  
 Based on 191 reviews 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Dennisse Janeiro 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Apostilla Tampa, muy rápidos y confiables!
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 fredklimar zafra 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Muy agradecida con el servicio, rápido, efectivo. Te ayudan con las dudas. Muchas Gracias
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 carola arias 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Excelente servicio!!! Lo recomiendo sin dudar, es honesto, y de rápida solución y respuesta !!
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Arteta Multiservices 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Super recomendable, el servicio es eficiente y eficaz
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Noelia V 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Highly recommend this vendor for any translation, notary and apostille services. Mr Dagoberto is professional, efficient and reliable. I have had a great experience and fast turnaround time in receiving my documents. Recomiendo a este proveedor para cualquier servicio de traducción, notaría, y apostilla. El señor Dagoberto es profesional, eficiente y confiable. He tenido una gran experiencia y un tiempo de entrega rápida con mis documentos.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Cristina Castillo 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Servicio excelente, Dagoberto es muy gentil y atento.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 S M 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Recomendaría el uso de esta compañía y de su profesionalismo y conocimientos del uso de apostillas para documentos particulares. El tiempo de entrega tal y como prometido con la mejor disposición de Dagoberto para hacer todo lo posible la satisfacción de uno. Muy agredecida de Miami Apostilla! Mayra/ Naples, FL
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Ricardo Vázquez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Excelente servicio y rapidez
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 ANNA DUGARTE 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Servicio seguro y rápido, señor Dagoberto muy profesional. Yo solicité apostillado en Tampa . Gracias ☺️