Nacionalidad Salvadoreña para Hijos Nacidos en Estados Unidos
Descubre si tu hijo nacido en EE.UU. ya es salvadoreño por descendencia, y qué documentos apostillados y traducidos necesitas para acreditarlo.
Solicita tu Cotización¿Tu hijo nacido en EE.UU. ya es salvadoreño?
La Constitución de la República de El Salvador reconoce el derecho de nacionalidad por descendencia (jus sanguinis). Según el Artículo 90, son salvadoreños por nacimiento los hijos de padre o madre salvadoreños, nacidos en el extranjero — y los salvadoreños por nacimiento tienen derecho a la doble o múltiple nacionalidad sin necesidad de renunciar a la nacionalidad estadounidense.
Dos escenarios distintos
1. Padre o madre salvadoreño(a) POR NACIMIENTO
El hijo nacido en Estados Unidos YA es salvadoreño por nacimiento de forma automática, por mandato constitucional. El trámite consiste en acreditarlo ante el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) o el consulado, no en "solicitarlo".
2. Padre o madre salvadoreño(a) POR NATURALIZACIÓN
Aquí sí aplica una novedad importante: el Decreto Legislativo 531, vigente desde el 31 de marzo de 2026, permite que los hijos menores de 18 años de salvadoreños naturalizados, nacidos en el extranjero, adquieran la nacionalidad salvadoreña mediante solicitud de sus padres ante la autoridad migratoria. Antes de esta reforma, este grupo no la obtenía de forma automática.
Nota: al cumplir la mayoría de edad, el joven debe expresar formalmente ante la autoridad competente si desea conservar la nacionalidad salvadoreña.
Documentos que normalmente se requieren
- Certificado de nacimiento del hijo emitido en EE.UU., apostillado por la Secretaría de Estado del estado correspondiente.
- Traducción certificada al español del certificado de nacimiento (si el trámite se realiza en El Salvador).
- Partida de nacimiento salvadoreña del padre y/o la madre.
- Documento de identidad vigente del padre/madre salvadoreño (DUI o pasaporte).
- Certificado de naturalización, si aplica el escenario 2 (padre/madre naturalizado).
El tiempo estándar de procesamiento de una apostilla federal en EE.UU. es de 15 a 18 días hábiles; los tiempos de apostilla estatal varían según el estado.
⚠️ Importante: la legislación migratoria salvadoreña sobre nacionalidad de hijos de padres naturalizados cambió recientemente (marzo de 2026). Debido a que los procedimientos y requisitos pueden seguir ajustándose, recomendamos confirmar el procedimiento vigente directamente con el consulado de El Salvador o con un abogado salvadoreño antes de iniciar el trámite.
Nuestra Especialidad
Miami Apostilla se especializa exclusivamente en apostilla y traducción certificada de documentos. No ofrecemos representación legal ni tramitamos solicitudes de nacionalidad, ciudadanía o visas.
Apostilla de Documentos
Certificados de nacimiento, matrimonio y más, apostillados a nivel estatal y federal.
Traducción Certificada
Traducciones certificadas ATA al español y otros idiomas, aceptadas por consulados y autoridades.
Orientación Documental
Te orientamos sobre qué documentos necesitan apostilla y traducción antes de tu trámite consular o legal.
Preguntas Frecuentes
¿Mi hijo nacido en Estados Unidos ya es salvadoreño automáticamente?
Si el padre o la madre es salvadoreño por nacimiento, sí: el Artículo 90 de la Constitución lo reconoce como salvadoreño desde su nacimiento, sin necesidad de un trámite de "adquisición". Si el padre o la madre es salvadoreño por naturalización, aplica el nuevo procedimiento vigente desde marzo de 2026.
¿Se pierde la ciudadanía estadounidense al tener doble nacionalidad?
No. La Constitución salvadoreña reconoce expresamente el derecho a la doble o múltiple nacionalidad para los salvadoreños por nacimiento. Para el lado estadounidense, te recomendamos confirmar con un abogado de inmigración en EE.UU.
¿El certificado de nacimiento de EE.UU. necesita apostilla?
Sí. Para que un documento público de Estados Unidos tenga validez legal ante autoridades salvadoreñas, generalmente debe llevar la apostilla de la Secretaría de Estado (o del Departamento de Estado, según el tipo de documento), y en muchos casos una traducción certificada al español.
¿Miami Apostilla tramita la nacionalidad salvadoreña por mí?
No. Nos especializamos en apostillar y traducir certificadamente los documentos que necesitarás para tu trámite. La solicitud en sí se presenta ante el consulado salvadoreño o la autoridad migratoria correspondiente, o mediante un abogado en El Salvador.
¿Cuánto tarda apostillar un certificado de nacimiento en EE.UU.?
Para documentos federales, el tiempo estándar es de 15 a 18 días hábiles. Para documentos estatales (como la mayoría de los certificados de nacimiento), el tiempo varía según el estado emisor; contáctanos para un estimado específico.
¿Se necesita un récord de antecedentes del FBI para este trámite?
No. El reconocimiento de nacionalidad salvadoreña por descendencia para un menor nacido en el extranjero es un trámite de acreditación de filiación, no de naturalización. La Dirección General de Migración y Extranjería confirma que el hijo de padre o madre salvadoreña no necesita tramitar residencia ni presentar antecedentes penales. Los antecedentes penales (y en algunos casos policiales salvadoreños, no del FBI) solo se piden en procesos de naturalización por residencia, un trámite distinto que aplica a extranjeros sin ascendencia salvadoreña.
Lo que dicen nuestros clientes
¿Necesitas apostillar o traducir documentos para tu trámite?
Escríbenos y te orientamos sobre qué documentos necesitas apostillar y traducir antes de presentar tu solicitud consular.
Llamar (305) 896-5896 Enviar MensajeSolicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
