Apostilla de Diploma Universitario y Título para España
Apostillamos tu diploma o título universitario americano para que sea válido en España — ya sea para presentarlo directamente ante un empleador, o como parte del proceso de homologación ante el Ministerio de Educación. Proceso estatal de Florida: 24–72 horas hábiles.
¿Cuándo Necesito Apostillar mi Título?
La apostilla certifica que su diploma o título universitario americano es un documento auténtico, emitido por una institución reconocida, para que las autoridades españolas lo acepten como válido. Es un paso distinto de la homologación — que es el proceso completo ante el Ministerio de Educación español para que su título tenga equivalencia académica oficial en España.
Necesitará apostillar su diploma si: va a iniciar el proceso de homologación de su título en España, un empleador español le pide comprobar su formación académica, o va a presentarlo ante una universidad española para continuar estudios. Si su objetivo es la homologación completa, consulte también nuestra guía de Homologación de Títulos Extranjeros para España, que cubre los 9 pasos completos del proceso.
Proceso de Apostilla en 4 Pasos
Envíenos su diploma original
Verificamos y preparamos el documento
Apostilla ante la Secretaría de Estado de FL
Traducción jurada (si la necesita) y envío
¿Qué Diploma Puedo Apostillar?
- •Debe ser el diploma original emitido por la institución educativa — no una copia impresa por el estudiante.
- •Escuelas o universidades públicas: el diploma y el expediente académico (transcript) deben ser notarizados por la propia institución, a través de un funcionario autorizado que actúe en su capacidad oficial.
- •Escuelas o universidades privadas: la regla general en Florida es que la copia se notarice mediante una copia fiel certificada por un Notario Público independiente (no por la propia escuela).
- • Importante para España: en algunos casos, las autoridades españolas han exigido que, incluso tratándose de una institución privada, la notarización del diploma y del expediente académico sea realizada por la propia escuela — igual que en instituciones públicas — y no aceptan la certificación de un notario independiente. Antes de enviar sus documentos, confirme con la institución donde presentará el título si exigen este formato específico.
- •Si necesita también el expediente académico (transcript), debe ser una copia oficial sellada por el Registrar, no una copia para el estudiante — bajo las mismas reglas de notarización según sea institución pública o privada.
¿No está seguro de qué versión de su diploma califica, o si su caso requiere notarización por la escuela? Llámenos al (305) 896-5896 y lo revisamos con usted antes de enviarlo.
Preguntas sobre la Apostilla de Diplomas
¿Necesito apostillar el diploma si solo lo van a ver en una entrevista de trabajo?
Depende del empleador. Muchas empresas en España solo piden ver el diploma de forma informal, sin exigir apostilla. Pero si el proceso de contratación es formal (por ejemplo, sector público, educación, salud, o si su contrato depende de verificar credenciales), es probable que sí se la pidan. Confirme con el empleador antes de decidir.
¿Apostilla y homologación son lo mismo?
No. La apostilla certifica que el documento es auténtico. La homologación es un proceso administrativo distinto y más largo ante el Ministerio de Educación español, que evalúa su título y le otorga una equivalencia académica oficial en España. Casi siempre necesitará el diploma apostillado como parte de los documentos para iniciar la homologación.
¿También necesito traducción jurada del diploma?
Para trámites oficiales ante organismos públicos españoles (como la homologación), sí, generalmente se requiere traducción jurada MAEC. Para uso informal ante un empleador, puede que no sea necesaria. Podemos gestionar ambas cosas — apostilla y traducción — en un solo envío.
¿Puedo apostillar una copia impresa desde mi casa?
No. Solo se apostillan documentos originales o copias certificadas emitidas por la institución (o notariadas, en el caso de instituciones privadas). Una impresión casera de un PDF no califica.
Apostille su Diploma en 24–72 Horas
Apostilla estatal de Florida + traducción jurada opcional · Atención en español ·
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Homologación de Títulos
Los 9 pasos completos para homologar su título universitario en España.
