Carta de Soltería de Florida para Casarse en España
Si va a casarse en España siendo ciudadano americano, casi con seguridad le pedirán demostrar que está legalmente libre para contraer matrimonio. En Florida esto se resuelve por uno de dos caminos — le explicamos cuál le conviene, y gestionamos la apostilla y traducción jurada.
¿Cuál Camino le Conviene?
A diferencia de un acta de nacimiento, Florida no tiene un registro central de matrimonios que emita un "certificado de soltería" instantáneo. Existen dos formas de demostrar que está legalmente libre para casarse, y ambas requieren apostilla:
Opción 1 · Single Status Statement (DH261SS)
Solicitud oficial ante el Florida Department of Health, que busca en los registros de los 67 condados de Florida y emite una constancia de "No Encontrado" si no hay matrimonio registrado a su nombre. Es un documento gubernamental, pero suele tomar más tiempo en procesarse.
Opción 2 · Declaración Jurada de Soltería
Una declaración que usted mismo redacta, firmada bajo juramento ante un Notario Público de Florida, en la que afirma su estado civil actual y que está libre para casarse. No pasa por el Department of Health, por lo que suele ser más rápida.
El Registro Civil español donde vaya a casarse puede exigir una u otra específicamente — confirme antes de iniciar el trámite. Si tiene dudas, llámenos y lo orientamos según el registro civil de destino.
El Proceso Completo
Elegimos el camino correcto para su caso
Redactamos y/o notarizamos el documento
Apostilla ante el Departamento de Estado de FL
Traducción jurada MAEC y envío a España
Preguntas sobre la Carta de Soltería
¿Cuál de los dos caminos es mejor?
Depende de lo que exija el Registro Civil español donde vaya a casarse. Algunos aceptan cualquiera de las dos; otros piden específicamente el documento oficial del Department of Health. Antes de empezar, confirme con el registro civil de destino, o llámenos y lo ayudamos a verificarlo.
¿El formulario se llama DH681?
No — el nombre correcto del formulario del Florida Department of Health es DH261SS ("Single Status Statement Application"). Si ha visto referencias a "DH681" en algún lugar, es un error; el número correcto es DH261SS.
¿Necesito viajar a Miami para notarizar la declaración jurada?
No necesariamente. La notarización remota en línea (RON) está permitida en Florida para este tipo de documento. Consúltenos sobre esta opción si no puede acudir en persona.
¿Necesito traducción jurada de este documento?
Sí. Como el documento está siempre en inglés, el Registro Civil español exigirá traducción jurada MAEC junto con la apostilla. Gestionamos ambas cosas en un solo proceso.
Prepare su Carta de Soltería para Casarse en España
Le ayudamos a elegir el camino correcto · Apostilla + traducción jurada MAEC · Atención en español ·
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Casarse en España
Guía completa de documentos para casarse en España siendo ciudadano americano.
