🔍 Nacionalidad Española · Art. 24.1 C.C. · Apostilla + Traducción

Conservación de la Nacionalidad Española

Le ayudamos a apostillar y traducir su Certificado de Naturalización para tramitar la Conservación Implícita Tácita de la nacionalidad española ante el Consulado de España en Miami. Proceso claro, en español. ⭐ 5.0 · 199 reseñas.

📞 (305) 896-5896 ¿Cómo funciona?

✓ Apostilla federal 15–18 días hábiles ✓ Traducción jurada para España ✓ Atención en español ✓ Envío nacional

18+Años de experiencia

5.0★199+ reseñas verificadas

120+Países Convenio de la Haya

15–18Días hábiles apostilla federal

¿Qué es?

¿Qué es la Conservación Implícita Tácita?

Conforme al artículo 24.1 del Código Civil español, se entiende conservada la nacionalidad española cuando la persona renueva u ostenta su pasaporte o DNI español vigente dentro de un plazo de tres años, según lo confirma la Sentencia del Tribunal Supremo nº 698/2019 y la Instrucción Consular nº 664/2020. Este trámite es habitual entre descendientes de españoles nacidos en el extranjero que también poseen la ciudadanía americana.

Descendientes de españoles nacidos en EE.UU.

Renovación de pasaporte o DNI español vigente

Ciudadanos con doble nacionalidad España–EE.UU.

Trámites ante el Registro Civil español

Requisitos

Documentos Requeridos por el Consulado

Certificado literal de nacimiento español
Pasaporte español vigente
Certificado de Naturalización estadounidense, apostillado y traducido por un traductor oficial
Pasaporte extranjero (americano)
Copia de ambas caras del DNI español, si alguna vez se obtuvo
Formulario de solicitud, completo y firmado
Certificado de matrimonio o Libro de Familia, si sus documentos muestran apellido de casada

Esta es la lista de documentos que actualmente exige el Consulado para este trámite. El Certificado de Naturalización debe estar apostillado y traducido conforme al artículo 95 de la Ley 20/2011 del Registro Civil español (27 de julio de 2011). Los requisitos exactos pueden variar según el caso; confirme siempre con el Consulado antes de enviar su solicitud.

Proceso

Cómo Gestionamos su Conservación de Nacionalidad

Nos contacta Por teléfono, WhatsApp o email a Bert@grupo-gerencial.com. Evaluamos su caso gratis.
Reúne los documentos Le indicamos exactamente qué documentos originales necesita según lo exigido por el Consulado.
Apostillamos su Certificado de Naturalización Gestionamos la apostilla federal ante el Departamento de Estado. 15–18 días hábiles.
Traducción jurada para España Prestamos el servicio de traducción jurada para España, una traducción oficial y legal del documento, realizada por un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), lista para presentar ante el Registro Civil español.
Envío del expediente al Consulado Le orientamos para enviar todos los documentos en un solo correo en PDF al Consulado General de España en Miami, sin duplicar envíos.

Tiempos

Tiempo Estimado del Proceso

15–18

días hábiles · Apostilla Federal

3–5

días · Traducción Jurada

Variable

Tiempo de respuesta del Consulado

El tiempo de apostilla y traducción está bajo nuestro control directo; el tiempo de respuesta del Consulado depende de su volumen de trabajo. Llámenos al (305) 896-5896 y le asesoramos sobre su caso específico.

📞 (305) 896-5896

FAQ

Preguntas sobre Conservación de Nacionalidad Española

¿Qué es la Conservación Implícita Tácita?

Es el reconocimiento de que una persona conserva su nacionalidad española al renovar u ostentar su pasaporte o DNI español vigente dentro de un plazo de tres años, conforme al artículo 24.1 del Código Civil.

¿Cuánto tarda apostillar el Certificado de Naturalización?

La apostilla federal toma entre 15 y 18 días hábiles.

¿La traducción debe ser jurada?

Sí. El Registro Civil español exige una traducción jurada al español del Certificado de Naturalización ya apostillado, realizada por un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), conforme al artículo 95 de la Ley 20/2011.

¿Miami Apostilla llena el formulario de solicitud por mí?

Nosotros gestionamos la apostilla y la traducción jurada; el formulario de Solicitud de Conservación Implícita Tácita debe completarlo y firmarlo usted, y le orientamos en el proceso.

¿Siempre necesito el DNI español o el certificado de matrimonio?

No necesariamente. La copia del DNI español solo aplica si alguna vez lo obtuvo. El certificado de matrimonio o Libro de Familia solo se exige si sus documentos estadounidenses muestran un apellido de casada distinto al de su acta de nacimiento.

¿Puedo hacer este trámite si vivo fuera de Miami?

Sí. Todo el proceso de apostilla y traducción se gestiona de forma remota desde Miami, con envío certificado a cualquier parte de Florida o de EE.UU.

Clientes satisfechos

Reseñas Reales de Google

★★★★★ 5.0 · 199 reseñas verificadas

    
 
 
       Posted on Google  
   
   VL Beauty Spa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Exelente trabajo ✨
  
 
      Posted on Google  
   
   Nolan Chacon 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excellent
  
 
      Posted on Google  
   
   A D 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio, recomendable 100%
  
 
      Posted on Google  
   
   Karla Zeolla 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy profesionales, solución de los trámites con explicaciones claras del procedimiento, te informan y se aseguran de que tengas los documentos correctos, entrega en los tiempos establecidos.
  
 
      Posted on Google  
   
   Tairis Dominguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio Se los recomiendo
  
 
      Posted on Google  
   
   Ivet Campos 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super atentos y comunicativos. Gracias
  
 
      Posted on Google  
   
   Paula Andrea Ocampo Figueroa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muchas gracias a Miami apostilla por el servicio brindado quedé muy contenta, el proceso fue rápido y recibí una atención muy profesional. Recomiendo este servicio por su rapidez, eficiencia y excelente atención.
  
 
      Posted on Google  
   
   Sam & Yuri Herrero 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service! Fast, responsive, and professional. They made the apostille process quick and easy. Highly recommend!
  
 
      Posted on Google  
   
   Isabela Rodriguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio. Todo el proceso fue muy rápido, profesional y me explicaron cada paso con mucha paciencia. Si necesitan apostilla en Miami, los recomiendo al 100%. Muy amables, eficientes y confiables. Fueron de mucha ayuda, doy gracias por haberlos encontrado para apostillar y traducir todos mis documentos. Gracias 🤩