La compulsa certifica que una fotocopia es fiel al documento original. Muy usada en España y América Latina. Aprende qué es, cómo se diferencia de la apostilla y cuándo necesitas cada una.
La compulsa (también llamada copia compulsada, cotejo o copia autenticada) es el acto por el cual un funcionario público certifica que una fotocopia de un documento es fiel e idéntica al original que tiene en su poder.
El término es especialmente común en España. En los Estados Unidos, el equivalente más cercano es la "certified copy" realizada por un notario público.
La compulsa permite presentar copias en trámites administrativos sin entregar el original, ofreciendo garantía oficial de autenticidad.
Notarios públicos (en EE.UU., España y América Latina)
Secretarios judiciales o letrados de la Administración de Justicia (en España)
Funcionarios administrativos autorizados de organismos públicos
En algunos casos, abogados o gestores administrativos con poder notarial
Trámites administrativos en España (NIE, empadronamiento, prestaciones)
Solicitudes universitarias que requieren copias de diplomas
Presentación de documentos ante organismos públicos sin entregar el original
Herencias y trámites notariales donde se requiere copia del documento
Trámites bancarios que exigen copia compulsada de documentos de identidad
Si necesitas usar documentos americanos en España u otro país, necesitas una APOSTILLA — no una simple compulsa. La apostilla es la versión "internacional" de la compulsa. Ver servicios de apostilla →
Una notarización americana (certified copy) puede servir para algunos trámites internos en España, pero para que un documento americano sea plenamente válido ante las autoridades españolas generalmente necesita la Apostilla de La Haya. La apostilla es el equivalente 'internacional' de la compulsa. Llámenos al (305) 896-5896 y le asesoramos según su trámite específico.
La fotocopia compulsada (o notarizada) certifica que la copia es fiel al original, pero su validez generalmente queda limitada al país donde fue expedida. La apostilla, en cambio, añade una capa adicional de autenticación internacional que hace que el documento sea reconocido en más de 120 países. Si necesitas usar el documento en otro país, necesitas la apostilla.
En Miami Apostilla ofrecemos notarizaciones (certified copies) que son el equivalente americano de las compulsas. También gestionamos apostillas, que son la versión con validez internacional. Para documentos que necesitas usar en España, Venezuela, Argentina u otros países, generalmente necesitas la apostilla. Llámenos al (305) 896-5896.
Te explicamos cuál necesitas según tu caso. Consulta gratuita. (305) 896-5896.
10920 SW 153rd Ct, Miami, FL 33196
Lun – Vie: 9:00 AM – 5:00 PM