🛂 Documento Federal · Departamento de Estado
Apostilla de Certificado de Naturalización Americana
Para trámites de segunda nacionalidad, matrimonio en el extranjero o cualquier proceso legal fuera de EE.UU., tu ciudadanía americana debe acreditarse con una Certified True Copy apostillada por el Departamento de Estado. Lo gestionamos contigo desde Miami. .
Cotización GratuitaUn documento federal — no se apostilla como un acta estatal
A diferencia de un acta de nacimiento o matrimonio, el Certificado de Naturalización lo emite una agencia federal (USCIS), por lo que su apostilla no la otorga la Secretaría de Estado de Florida ni de ningún otro estado — la otorga el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington D.C.
Sí, un Certificado de Naturalización original de los Estados Unidos puede apostillarse directamente. Sin embargo, para proteger el documento original y evitar tener que enviarlo durante el trámite, recomendamos obtener una copia certificada — conocida como “Certified True Copy” — emitida por USCIS. En el próximo párrafo te daremos más detalles sobre cómo obtener esta copia certificada y qué pasos debes seguir. Una vez que la tengas, nosotros podemos encargarnos de gestionar la apostilla ante el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
📄 ¿Todavía no tienes tu Certified True Copy?
Antes de apostillar, necesitas obtener esa copia directamente en una oficina de USCIS. Te explicamos el proceso completo, paso a paso, incluyendo qué hacer si perdiste tu certificado original, en nuestra guía dedicada:
Cómo Obtener una Copia Certificada del Acta de Naturalización Americana →Proceso
Cómo Apostillamos tu Certified True Copy
Nos envías tu Certified True Copy
Debe ser la copia certificada por USCIS, emitida en persona en tu cita — no una fotocopia notariada de forma independiente, ya que el Departamento de Estado no la aceptará.
Preparamos el Formulario DS-4194
Es la solicitud oficial de servicios de autenticación del Departamento de Estado, requisito indispensable junto con la Certified True Copy.
Presentamos ante la Oficina de Autenticaciones
Si el país destino es miembro del Convenio de La Haya, se emite una apostilla; si no lo es, corresponde un certificado de autenticación. Tiempo estándar: 15 a 18 días hábiles.
Te lo enviamos
Envío certificado a tu domicilio o directamente al consulado o autoridad extranjera que lo requiera. Si necesitas traducción certificada al idioma de destino, la incluimos en el mismo proceso.
¿Para qué necesitas tu Certificado de Naturalización apostillado?
Preguntas Frecuentes sobre la Apostilla del Certificado de Naturalización
¿Puedo apostillar directamente mi certificado original?
Sí. Un Certificado de Naturalización original puede apostillarse directamente. Sin embargo, se recomienda obtener una copia certificada, también conocida como “Certified True Copy”, emitida por USCIS, para evitar tener que enviar y arriesgar el certificado original durante el trámite. Una vez que tengas la copia certificada, esta puede presentarse ante el Departamento de Estado de los Estados Unidos para obtener la apostilla.
¿Cuánto tarda la apostilla una vez que tengo la Certified True Copy?
El tiempo estándar del Departamento de Estado es de 15 a 18 días hábiles.
¿Qué pasa si el país donde voy a usar el documento no es miembro del Convenio de La Haya?
En ese caso, el Departamento de Estado emite un certificado de autenticación en lugar de una apostilla; el documento probablemente también requiera legalización adicional ante el consulado del país de destino.
¿Necesito traducción además de la apostilla?
Depende del país de destino. Muchos exigen traducción certificada al idioma local, y en algunos casos la propia traducción también debe llevar su apostilla, mientras que en otros países debe hacerse localmente con un traductor autorizado allí. Te lo confirmamos según tu destino específico.
¿Miami Apostilla me ayuda a conseguir la Certified True Copy también?
Esa cita debes gestionarla tú directamente con USCIS, ya que exige verificación de identidad en persona. Te explicamos el proceso completo en nuestra guía dedicada, y nuestra especialidad — la apostilla federal — comienza en cuanto tengas esa copia en mano.
Reseñas Reales de Google
¿Ya tienes tu Certified True Copy? Empecemos la Apostilla
Formulario DS-4194, tarifa federal y envío incluidos. 15–18 días hábiles.
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
