💍 Documentos Estatales · Actas Civiles
Apostilla de Acta de Matrimonio Americana
Ya sea para un trámite de nacionalidad de tu cónyuge, residencia en otro país, o cualquier proceso legal en el extranjero, tu acta de matrimonio necesita la apostilla de la Secretaría de Estado correspondiente. Si no la tienes a mano, la solicitamos por ti.
¿Por qué tu acta de matrimonio necesita una apostilla?
Al igual que el acta de nacimiento, tu acta de matrimonio americana necesita una apostilla para tener validez legal ante autoridades de cualquier país miembro del Convenio de La Haya. Es uno de los documentos más solicitados en trámites de segunda nacionalidad por matrimonio, reunificación familiar, residencia de tu cónyuge en otro país, cambio de apellido, y herencias.
✅ A diferencia del acta de nacimiento, sí podemos obtenerla por ti
Si no tienes tu acta de matrimonio a mano, podemos solicitar la copia certificada en tu nombre directamente ante la oficina de registros correspondiente, y luego apostillarla — todo en un mismo proceso.
Proceso
Cómo Apostillamos tu Acta de Matrimonio
Nos envías tu acta, o la solicitamos por ti
Si ya tienes la copia certificada, nos la envías directamente. Si no la tienes, la solicitamos nosotros en tu nombre ante la oficina de registros del condado o estado donde se celebró el matrimonio.
Verificamos que sea apostillable
Revisamos que sea una copia certificada válida (no una fotocopia) con las firmas y sellos que la Secretaría de Estado exige para apostillar.
Presentamos ante la Secretaría de Estado
Presentamos el documento para su apostilla oficial. El tiempo estándar es de 24 a 72 horas para documentos de Florida.
Te lo enviamos (o lo traducimos si lo necesitas)
Envío certificado a tu domicilio, o directamente al consulado o autoridad que lo requiera. Si necesitas traducción certificada, la incluimos en el mismo proceso.
Actas de Matrimonio que Apostillamos
Nos especializamos en actas emitidas en estos tres estados. Si te casaste en otro estado, contáctanos — podemos orientarte igual.
🌴 Florida
Apostilla más rápida: 24–72 horas.
🍑 Georgia
Coordinamos el trámite ante la Secretaría de Estado de Georgia.
🌾 Carolina del Sur
Coordinamos el trámite ante la Secretaría de Estado de Carolina del Sur.
¿Para qué necesitas tu acta de matrimonio apostillada?
Preguntas Frecuentes sobre Apostilla de Actas de Matrimonio
No tengo mi acta de matrimonio a mano, ¿pueden conseguirla por mí?
Sí. A diferencia del acta de nacimiento, sí podemos solicitar la copia certificada de matrimonio en tu nombre ante la oficina de registros correspondiente, y luego la apostillamos — todo en un mismo proceso.
¿Puedo apostillar mi acta de matrimonio si me divorcié después?
Sí. El acta de matrimonio documenta un evento histórico y sigue siendo válida para apostillar independientemente de tu estado civil actual. Si el trámite lo requiere, también podemos apostillar la sentencia de divorcio por separado.
¿Necesito traducción además de la apostilla?
Depende del país donde vayas a usar el documento. Muchos países exigen traducción certificada, y en la mayoría de los casos, esa traducción también debe llevar su propia apostilla — salvo en algunos países que exigen que la traducción se haga localmente. Te lo confirmamos según tu destino.
Me casé en un condado distinto al que vivo ahora, ¿afecta el trámite?
No. Lo que importa es el estado donde se celebró el matrimonio, ya que ahí es donde se emite y apostilla la copia certificada — no tu lugar de residencia actual.
¿Cuánto tiempo tarda todo el proceso si tienen que solicitar la copia por mí?
Varía según el condado o estado emisor. Una vez que tenemos la copia certificada en mano, la apostilla toma de 24 a 72 horas para documentos de Florida. Te damos un estimado exacto según tu caso al iniciar el trámite.
Reseñas Reales de Google
¿Necesitas apostillar tu Acta de Matrimonio?
Con o sin la copia certificada en mano, te ayudamos. Florida, Georgia y Carolina del Sur.
Solicita tu Apostilla Ahora
Contáctanos
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Pagos en Línea
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducciones Juradas España
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traducciones Certificadas ATA
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
