Conoce el proceso de declaración consular y transcripción del acta que necesita tu hijo nacido en EE.UU. para ser reconocido como dominicano, y qué documentos apostillados y traducidos necesitas.
Solicita tu CotizaciónLa Constitución de la República Dominicana reconoce como dominicanos a los hijos de dominicanos nacidos en el exterior, siempre que se registren en el país. El proceso más práctico para familias en EE.UU. tiene dos etapas: declarar al menor ante el consulado dominicano, y luego transcribir esa acta en la República Dominicana.
Etapa 1: Declaración de Nacimiento en el Consulado
Disponible para menores de 16 años o menos. Ambos padres deben presentarse en persona junto con el menor. Al finalizar, el consulado emite un Certificado de Acta de Nacimiento.
Etapa 2: Transcripción del Acta en República Dominicana
El padre o la madre dominicano(a) debe solicitar por escrito a la Junta Central Electoral la transcripción del acta emitida por el consulado (o del acta extranjera apostillada), para que quede formalmente inscrita en el Registro Civil dominicano.
Nota: si el padre o la madre dominicano(a) no contaba con cédula de identidad y electoral o permiso de residencia vigente al momento del nacimiento del menor, aplican reglas especiales de registro que pueden no otorgar el derecho pleno a la nacionalidad — confirma tu caso con el consulado.
El tiempo estándar de procesamiento de una apostilla federal en EE.UU. es de 15 a 18 días hábiles; los tiempos de apostilla estatal varían según el estado emisor.
⚠️ Importante: el estatus migratorio del padre o la madre dominicano(a) al momento del nacimiento del menor puede afectar el procedimiento aplicable, y cada oficina consular puede solicitar requisitos adicionales. Recomendamos confirmar el procedimiento vigente directamente con el consulado dominicano correspondiente o con un abogado especializado antes de iniciar el trámite.
Miami Apostilla se especializa exclusivamente en apostilla y traducción certificada de documentos. No ofrecemos representación legal ni tramitamos declaraciones consulares, transcripciones o solicitudes de nacionalidad.
Certificados de nacimiento, matrimonio y más, apostillados a nivel estatal y federal.
Traducciones certificadas ATA al español y otros idiomas, aceptadas por consulados y autoridades.
Te orientamos sobre qué documentos necesitan apostilla y traducción antes de tu cita consular.
Tiene derecho a serlo si uno de los padres es dominicano, pero la Constitución exige que se registre en el país. En la práctica esto se hace declarando al menor ante el consulado dominicano y luego transcribiendo esa acta en la República Dominicana.
Sí. La declaración directa en la oficina consular está disponible para menores de 16 años o menos. Para edades mayores, existen otras vías de transcripción; confirma con el consulado la opción aplicable a tu caso.
Sí. El acta extranjera debe estar debidamente legalizada o apostillada, y traducida al español si está en otro idioma. Esa traducción certificada también debe llevar su propia apostilla.
No. Nos especializamos en apostillar y traducir certificadamente los documentos que necesitarás. La declaración de nacimiento y la transcripción del acta se presentan directamente ante el consulado dominicano y la Junta Central Electoral.
No. La declaración de nacimiento y la transcripción del acta de un menor no requieren antecedentes penales del FBI. Ese tipo de requisito no forma parte de este trámite.
Escríbenos y te orientamos sobre qué documentos necesitas apostillar y traducir antes de tu cita consular.
Llamar (305) 896-5896 Enviar Mensaje