Si su hijo nació en EE.UU. y uno de sus padres es costarricense, explicamos qué documentos necesitan apostilla y traducción certificada para iniciar el trámite ante el Registro Civil de Costa Rica o el consulado costarricense en EE.UU. Miami Apostilla tramita la apostilla y la traducción — rápido, fácil y de forma remota.
📞 Llámenos: (305) 896-5896Miami Apostilla NO tramita nacionalidades, ciudadanías, visas ni residencias. Nuestro servicio se limita exclusivamente a apostillar documentos americanos ante el Secretario de Estado y a proporcionar traducciones certificadas ATA al español.
El trámite de inscripción de la nacionalidad costarricense lo realiza directamente el interesado o su abogado ante el Registro Civil de Costa Rica (adscrito al Tribunal Supremo de Elecciones), la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME), o el consulado costarricense correspondiente en EE.UU. Le ayudamos a preparar los documentos correctamente para que su trámite sea exitoso.
Los documentos que su hijo necesita dependen de si el padre o madre costarricense es ciudadano por nacimiento o por naturalización. Identifique su caso:
* Los requisitos exactos pueden variar según el consulado o la oficina del Registro Civil. Siempre confirme con la autoridad competente antes de presentar los documentos.
Costa Rica se adhirió al Convenio de La Haya sobre Apostilla en 1999. Los documentos americanos apostillados son aceptados directamente por el Registro Civil costarricense y la DGME sin legalización adicional en la embajada.
El trámite de inscripción se realiza ante el Registro Civil de Costa Rica (adscrito al Tribunal Supremo de Elecciones) o ante el consulado costarricense en EE.UU. (Washington D.C., Los Ángeles, Houston, Miami). La residencia la gestiona la DGME.
El Registro Civil de Costa Rica exige que los documentos en inglés estén traducidos al español por un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica. Miami Apostilla ofrece traducciones certificadas ATA válidas para trámites consulares en EE.UU.
La apostilla de documentos de Florida tarda 3 a 5 días hábiles ante el Secretario de Estado de Florida. Servicio urgente (rush) disponible en 24 a 48 horas. Si el acta de nacimiento aún no se ha obtenido, el Departamento de Salud de Florida tarda 2 a 3 semanas adicionales.
No necesita estar en Miami. Ofrecemos servicio remoto: usted nos envía sus documentos originales por FedEx/UPS y nosotros tramitamos la apostilla y la traducción. Devolvemos los documentos a su dirección o directamente a Costa Rica.
Los requisitos exactos para inscribir la nacionalidad costarricense pueden variar según el consulado y actualizarse periódicamente. Confirme siempre con el consulado o el Registro Civil más cercano. Miami Apostilla le ayuda a tener los documentos en orden para evitar rechazos.
No tramitamos la nacionalidad — pero sí le preparamos todos los documentos para que su trámite sea exitoso.
Apostillamos su acta de nacimiento americana, certificado de matrimonio u otros documentos ante el Secretario de Estado de Florida u otro estado. Servicio estándar (3–5 días) o urgente (24–48h).
Solicitar Apostilla →Traductores certificados ATA en español, inglés, italiano, francés, creole y portugués. Válidas para trámites consulares en EE.UU. La traducción para el Registro Civil en Costa Rica requiere un traductor oficial costarricense.
Solicitar Traducción →¿No sabe qué documentos necesita apostillar ni en qué orden hacerlo? Llámenos: evaluación gratuita de su caso. Le decimos exactamente qué apostillar, en qué orden y qué tiempos manejar.
📞 (305) 896-5896Llámenos al (305) 896-5896 o complete el formulario. Revisamos su caso, identificamos qué documentos necesitan apostilla y cuáles necesitan traducción, según el escenario familiar que corresponda.
Si aún no tiene el acta de nacimiento original de su hijo emitida por el estado americano, le orientamos sobre cómo solicitarla al Departamento de Salud de Florida u otro estado. Este proceso puede tardar 2 a 3 semanas adicionales.
Tramitamos la apostilla del acta de nacimiento, acta de matrimonio u otros documentos ante el Secretario de Estado de Florida (u otro estado). Tiempo estándar: 3–5 días hábiles. Urgente: 24–48h.
Realizamos la traducción certificada ATA al español de los documentos apostillados. Esta traducción es válida para presentar en consulados costarricenses en EE.UU. Para el Registro Civil en Costa Rica, se requiere traductor oficial costarricense.
Entregamos sus documentos en persona (Miami-Dade) o por FedEx/UPS con número de rastreo. Podemos enviar directamente a Costa Rica (San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste) por FedEx o DHL Internacional.
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Todos los servicios de apostilla de documentos para Costa Rica en una sola página.
Traductores ATA certificados en español, inglés, italiano, portugués y más.
Miami Apostilla · 10920 SW 153rd Ct, Miami FL 33196 · (305) 896-5896
Autor: Dagoberto Rodriguez · Google Maps · agenciamarketingdigitalmiamifl.com
Dagoberto Rodriguez is the founder of Miami Apostilla, with 18+ years of experience in apostille services, certified translations, and notary public services in Florida. Serving clients throughout Florida, Georgia, and South Carolina. Satellite office located near the Florida Department of State in Tallahassee.
WhatsApp us