Si el padre o la madre es español, tu hijo nacido en EE.UU. ya es español de origen. Conoce el trámite de inscripción y qué documentos apostillados necesitas.
Solicita tu CotizaciónEl Artículo 17.1.a del Código Civil español establece que son españoles de origen los nacidos de padre o madre españoles, sin importar el país de nacimiento. Este es el criterio de ius sanguinis directo — no está sujeto a los límites generacionales que sí aplican a nietos o descendientes más lejanos por otras vías.
Inscripción en el Registro Civil
El nacimiento se inscribe en el Registro Civil Consular español correspondiente al lugar de residencia. Si el progenitor español está domiciliado en España, la inscripción debe tramitarse primero en el Registro Civil local en España.
⚠️ Sobre la "Ley de Nietos": el plazo para nuevas solicitudes ya cerró
La llamada "Ley de Nietos" (disposición adicional octava de la Ley de Memoria Democrática) permitió durante un tiempo limitado que hijos y nietos de españoles exiliados, o hijos de españolas que perdieron la nacionalidad al casarse con extranjeros antes de 1978, solicitaran la nacionalidad española sin residir en España. Ese plazo se cerró definitivamente el 22 de octubre de 2025 y en 2026 ya no admite solicitudes nuevas — solo continúan los expedientes iniciados a tiempo. Si tu caso corresponde a un nieto (no a un hijo directo), tu vía disponible hoy es distinta a la de esta página; te recomendamos consultar con un abogado de nacionalidad española sobre las opciones permanentes vigentes.
El tiempo estándar de procesamiento de una apostilla federal en EE.UU. es de 15 a 18 días hábiles; los tiempos de apostilla estatal varían según el estado emisor.
⚠️ Importante: los tiempos de resolución y los requisitos exactos pueden variar según el consulado español correspondiente. Recomendamos confirmar el procedimiento vigente directamente con tu consulado antes de agendar tu cita.
Miami Apostilla se especializa exclusivamente en apostilla y traducción certificada de documentos. No ofrecemos representación legal ni tramitamos inscripciones consulares, solicitudes de nacionalidad o visas.
Certificados de nacimiento, matrimonio y más, apostillados a nivel estatal y federal.
Traducciones certificadas ATA al español, aceptadas por consulados y autoridades.
Te orientamos sobre qué documentos necesitan apostilla y traducción antes de tu trámite consular.
Sí, es español de origen desde el nacimiento si el padre o la madre es español, sin importar dónde nazca. Para que quede formalizado y pueda obtener su DNI y pasaporte español, debe inscribirse en el Registro Civil.
No. El plazo para presentar nuevas solicitudes bajo esa disposición se cerró el 22 de octubre de 2025. En 2026 solo continúan tramitándose los expedientes que se presentaron dentro del plazo; no se aceptan solicitudes nuevas por esa vía.
Sí, debe estar apostillado por la Secretaría de Estado correspondiente. Si se traduce al español, esa traducción también debe llevar su propia apostilla.
No. Nos especializamos en apostillar y traducir certificadamente los documentos que necesitarás. La inscripción se presenta directamente ante el Registro Civil Consular español correspondiente.
No. La inscripción de nacimiento de un menor español de origen no requiere antecedentes penales del FBI. Ese tipo de requisito no forma parte de este trámite.
Escríbenos y te orientamos sobre qué documentos necesitas apostillar y traducir antes de tu trámite consular.
Llamar (305) 896-5896 Enviar Mensaje