Traducciones Certificadas
en Miami — Rápidas,
Oficiales y Aceptadas
Certified Translations
in Miami — Fast,
Official and Accepted
Traducciones certificadas y notarizadas en Miami para USCIS, consulados, universidades, inmigración y uso legal. Español, inglés y más de 50 idiomas. Resultados en 24–48 horas. Certified and notarized translations in Miami for USCIS, consulates, universities, immigration, and legal use. Spanish, English, and 50+ languages. Results in 24–48 hours.
experienciaYears of
experience
disponiblesAvailable
languages
expressExpress
delivery
Idiomas PrincipalesMain Languages
- 🇪🇸 Español → Inglés / Inglés → EspañolSpanish ↔ English
- 🇧🇷 Portugués (Brasil)Portuguese (Brazil)
- 🇫🇷 FrancésFrench
- 🇩🇪 AlemánGerman
- 🇮🇹 ItalianoItalian
- 🌐 +50 idiomas adicionales50+ additional languages
Traducción CertificadaCertified Translation
¿Qué es una Traducción Certificada y cuándo la necesitas?What is a Certified Translation and when do you need it?
Una traducción certificada es una traducción acompañada de una declaración jurada firmada por el traductor, que certifica la exactitud y fidelidad del contenido con respecto al documento original. Por lo tanto, es reconocida oficialmente por entidades gubernamentales, legales y académicas.A certified translation is a translation accompanied by a sworn statement signed by the translator, certifying the accuracy and faithfulness of the content with respect to the original document. Therefore, it is officially recognized by governmental, legal, and academic entities.
¿Cuándo necesitas una traducción certificada?When do you need a certified translation?
En primer lugar, la necesitas para trámites de inmigración ante USCIS. Asimismo, es requerida para presentar documentos en consulados, universidades, notarías y juzgados. Además, es indispensable cuando acompañas documentos apostillados destinados al extranjero.First of all, you need it for immigration proceedings before USCIS. Likewise, it is required to submit documents to consulates, universities, notary offices, and courts. Furthermore, it is essential when accompanying apostilled documents destined for abroad.
Traducción certificada vs. traducción notarizada — ¿cuál es la diferencia?Certified vs. notarized translation — what's the difference?
Aunque ambas son traducciones oficiales, existe una diferencia importante. Sin embargo, en la práctica muchas entidades las aceptan indistintamente. A continuación te explicamos cada una:Although both are official translations, there is an important difference. However, in practice many entities accept them interchangeably. Below we explain each:
En Miami ApostillaAt Miami Apostilla ofrecemos ambos tipos de traducción. Por eso, siempre te asesoramos sobre cuál es la más adecuada para tu caso específico antes de comenzar.we offer both types of translation. Therefore, we always advise you on which is most appropriate for your specific case before we begin.
📋 Traducción CertificadaCertified Translation
El traductor firma una declaración jurada afirmando que la traducción es fiel al original. Es la más requerida por USCIS, consulados y entidades académicas. No requiere notario.The translator signs a sworn statement affirming the translation is faithful to the original. Most required by USCIS, consulates, and academic institutions. No notary required.
🖊️ Traducción NotarizadaNotarized Translation
Además de la certificación del traductor, un notario público certifica la autenticidad de la firma. Asimismo, es requerida por algunos juzgados, entidades bancarias y países que exigen mayor formalidad.In addition to the translator's certification, a notary public certifies the authenticity of the signature. It is also required by some courts, banks, and countries that demand greater formality.
🔏 Traducción + ApostillaTranslation + Apostille
Cuando el documento traducido será utilizado en un país miembro del Convenio de La Haya, es necesario también apostillar la traducción. En consecuencia, Miami Apostilla ofrece el servicio completo en un solo lugar.When the translated document will be used in a Hague Convention member country, the translation must also be apostilled. As a result, Miami Apostilla offers the complete service in one place.
⚡ Traducción ExpressExpress Translation
Disponible para documentos urgentes. En muchos casos entregamos en el mismo día o en menos de 24 horas. Llame al (305) 896-5896 para verificar disponibilidad.Available for urgent documents. In many cases we deliver same day or within 24 hours. Call (305) 896-5896 to verify availability.
Nuestros ServiciosOur Services
Traducciones para cada necesidadTranslations for every need
Desde actas de nacimiento hasta contratos corporativos — garantizamos precisión, rapidez y aceptación oficial.From birth certificates to corporate contracts — we guarantee precision, speed, and official acceptance.
Documentos de IdentidadIdentity Documents
Actas de nacimiento, pasaportes, cédulas, certificados de matrimonio o divorcio, actas de defunción. Aceptadas por USCIS y consulados.Birth certificates, passports, IDs, marriage or divorce certificates, death certificates. Accepted by USCIS and consulates.
USCIS · ConsuladosDiplomas y Títulos UniversitariosDiplomas & University Degrees
Traducciones de diplomas, títulos, expedientes académicos y certificados de notas para convalidación en EE.UU. o en el extranjero.Translations of diplomas, degrees, transcripts, and grade certificates for validation in the U.S. or abroad.
Universidades · ConvalidaciónUniversities · ValidationDocumentos LegalesLegal Documents
Poderes notariales, contratos, sentencias, testamentos, escrituras, resoluciones judiciales. Precisión legal garantizada.Powers of attorney, contracts, judgments, wills, deeds, court orders. Legal precision guaranteed.
Juzgados · NotaríasCourts · NotaryDocumentos CorporativosCorporate Documents
Articles of incorporation, cartas de buena conducta, estados financieros, contratos comerciales y documentos de constitución de empresas.Articles of incorporation, good standing letters, financial statements, commercial contracts, and business formation documents.
Empresas · NegociosBusiness · CorporateDocumentos MédicosMedical Documents
Historiales clínicos, diagnósticos, recetas, informes médicos y registros hospitalarios. Terminología especializada garantizada.Medical records, diagnoses, prescriptions, medical reports, and hospital records. Specialized terminology guaranteed.
Hospitales · ClínicasHospitals · ClinicsInmigración y USCISImmigration & USCIS
Toda la documentación requerida por USCIS para visas, residencias, ciudadanías y peticiones de asilo. Formato aceptado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración.All documentation required by USCIS for visas, residencies, citizenships, and asylum petitions. Format accepted by U.S. Citizenship and Immigration Services.
USCIS · InmigraciónImmigrationTraducción + ApostillaTranslation + Apostille
Servicio combinado: traducimos tu documento y además lo apostillamos para uso internacional en países del Convenio de La Haya. Todo en un solo lugar.Combined service: we translate your document and also apostille it for international use in Hague Convention countries. All in one place.
Internacional · La HayaInternational · Hague+50 Idiomas Disponibles50+ Languages Available
Además de español e inglés, trabajamos con portugués, francés, italiano, alemán, árabe, chino, ruso, japonés y muchos más idiomas según el requerimiento.In addition to Spanish and English, we work with Portuguese, French, Italian, German, Arabic, Chinese, Russian, Japanese, and many more languages as required.
MultilingüeMultilingualProceso SimpleSimple Process
¿Cómo obtengo mi traducción certificada?How do I get my certified translation?
En primer lugar, el proceso es más sencillo de lo que imaginas. Finalmente, recibes tu documento listo para uso oficial.First of all, the process is simpler than you imagine. Finally, you receive your document ready for official use.
Envíanos tu documento por correo electrónico, WhatsApp o en persona en Kendall, Miami.Send us your document by email, WhatsApp, or in person in Kendall, Miami.
Te enviamos el precio y tiempo de entrega de inmediato. Sin sorpresas, sin costos ocultos.We send you the price and delivery time immediately. No surprises, no hidden fees.
Nuestro equipo traduce y certifica el documento. Además, revisamos la terminología dos veces antes de entregarlo.Our team translates and certifies the document. Furthermore, we review the terminology twice before delivery.
Finalmente, recibes tu traducción certificada lista para presentar ante USCIS, el consulado o la universidad.Finally, you receive your certified translation ready to submit to USCIS, the consulate, or the university.
DocumentosDocuments
Documentos que traducimos en MiamiDocuments we translate in Miami
Asimismo, si tu documento no aparece en esta lista, contáctanos — con toda seguridad podemos ayudarte.Furthermore, if your document is not on this list, contact us — we can most certainly help you.
- Acta de nacimientoBirth certificate
- Acta de matrimonioMarriage certificate
- Acta de divorcioDivorce certificate
- Acta de defunciónDeath certificate
- Pasaporte y cédula de identidadPassport and ID card
- Diploma y título universitarioDiploma and university degree
- Expediente académico / transcriptsAcademic transcripts
- Poder notarialPower of attorney
- Contrato de compraventaPurchase agreement
- Certificado de antecedentes penales (FBI)Criminal background check (FBI)
- Carta de soltería (Florida DH681)Single status letter (Florida DH681)
- Certificado de naturalizaciónNaturalization certificate
- Documentos corporativos y empresarialesCorporate and business documents
- Historial médico y diagnósticosMedical history and diagnoses
- Sentencias y resoluciones judicialesCourt judgments and orders
- Visa y documentos de inmigraciónVisa and immigration documents
Aceptadas por:Accepted by:
- 🇺🇸USCIS — Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU.U.S. Citizenship and Immigration Services
- 🏛️Consulados de España, Venezuela, Colombia, Cuba y más de 100 países.Consulates of Spain, Venezuela, Colombia, Cuba, and 100+ countries.
- 🎓Universidades de Florida, Georgia, Carolina del Sur y en el extranjero.Universities in Florida, Georgia, South Carolina, and abroad.
- ⚖️Juzgados y notarías en EE.UU. y en el extranjero.Courts and notary offices in the U.S. and abroad.
- 🏦Bancos e instituciones financieras — documentos de apertura de cuentas y créditos.Banks and financial institutions — account opening and credit documents.
- 🔏Departamento de Estado de Florida — para apostilla de documentos traducidos.Florida Department of State — for apostille of translated documents.
¿Necesitas saber si tu documento aplica? Consúltanos sin compromiso.Need to know if your document qualifies? Contact us with no commitment.
☎ (305) 896-5896¿Por qué Miami Apostilla?Why Miami Apostilla?
La traducción certificada que sí es aceptadaThe certified translation that is actually accepted
Porque llevamos 18+ años haciéndolo bien. Asimismo, conocemos exactamente los requisitos de cada entidad.Because we've been doing it right for 18+ years. Furthermore, we know exactly the requirements of each entity.
Presencia física en Miami y TallahasseePhysical presence in Miami and Tallahassee
Localizados en Kendall, Miami-Dade. Asimismo, con presencia cerca del Departamento de Estado en Tallahassee para apostillas de documentos traducidos.Located in Kendall, Miami-Dade. Also with presence near the Department of State in Tallahassee for apostilles of translated documents.
Entrega en 24–48 horasDelivery in 24–48 hours
La mayoría de los documentos los entregamos en 24 a 48 horas. Por lo tanto, no necesitas esperar días para tener tu traducción lista.Most documents are delivered within 24 to 48 hours. Therefore, you don't need to wait days to have your translation ready.
Aceptadas por USCIS y consuladosAccepted by USCIS and consulates
Nuestras traducciones cumplen con todos los estándares requeridos por USCIS, consulados, universidades y juzgados. En consecuencia, evitas rechazos costosos.Our translations meet all standards required by USCIS, consulates, universities, and courts. As a result, you avoid costly rejections.
Más de 50 idiomasOver 50 languages
Además del par español–inglés, trabajamos con más de 50 idiomas. Por eso, somos la opción más completa para la comunidad multicultural de Miami.In addition to the Spanish-English pair, we work with 50+ languages. Therefore, we are the most complete option for Miami's multicultural community.
Servicio completo: traducción + apostillaComplete service: translation + apostille
En un solo lugar apostillamos el documento original y traducimos. De esta manera, ahorras tiempo y evitas coordinaciones con varios proveedores.In one place we apostille the original document and translate. In this way, you save time and avoid coordinating with multiple vendors.
Atención personalizada en españolPersonalized service in Spanish
Atendemos en español e inglés. Asimismo, te asesoramos sobre cuál tipo de traducción necesitas antes de comenzar, sin costo adicional.We serve in Spanish and English. We also advise you on which type of translation you need before starting, at no extra cost.
Servicios RelacionadosRelated Services
También podemos ayudarte conWe can also help you with
🔏 Apostilla en MiamiApostille in Miami
Apostillamos todo tipo de documentos para uso internacional en países del Convenio de La Haya.We apostille all types of documents for international use in Hague Convention countries.
Ver servicioView service →🇺🇸 Documentos FederalesFederal Documents
Apostilla para documentos del gobierno federal: FBI, USCIS, Certificados de Naturalización y más.Apostille for federal documents: FBI, USCIS, Naturalization Certificates, and more.
Ver servicioView service →🇪🇸 Conservación Nacionalidad EspañolaSpanish Nationality Conservation
Apostillamos tu Certificado de Naturalización y coordinamos la traducción oficial para el Consulado de España en Miami.We apostille your Naturalization Certificate and coordinate the official translation for the Spanish Consulate in Miami.
Ver servicioView service →🔍 FBI desde EspañaFBI from Spain
Antecedentes del FBI apostillados y traducidos al español para trámites en España y otros países.FBI background checks apostilled and translated into Spanish for proceedings in Spain and other countries.
Ver servicioView service →🛂 Pasaporte ApostilladoApostilled Passport
Copias certificadas y apostilladas de tu pasaporte americano para uso en el extranjero.Certified and apostilled copies of your American passport for use abroad.
Ver servicioView service →📋 SSA Benefits Letter
Apostilla de cartas de beneficios del Seguro Social para uso en España y otros países.Apostille of Social Security benefit letters for use in Spain and other countries.
Ver servicioView service →FAQ
Preguntas frecuentes sobre traducciones certificadasFrequently asked questions about certified translations
Es una traducción acompañada de una declaración jurada firmada por el traductor, que certifica la exactitud y fidelidad del contenido. Por lo tanto, es reconocida por USCIS, consulados, universidades y entidades legales en EE.UU. y en el extranjero.
It is a translation accompanied by a sworn statement signed by the translator, certifying the accuracy and faithfulness of the content. Therefore, it is recognized by USCIS, consulates, universities, and legal entities in the U.S. and abroad.
El tiempo estándar es de 24 a 48 horas para la mayoría de los documentos. Sin embargo, para proyectos urgentes ofrecemos servicio express el mismo día en muchos casos. Llame al (305) 896-5896 para confirmar disponibilidad.
The standard time is 24 to 48 hours for most documents. However, for urgent projects we offer same-day express service in many cases. Call (305) 896-5896 to confirm availability.
Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con todos los requisitos de USCIS. Asimismo, son aceptadas por consulados, universidades, colegios de abogados y entidades gubernamentales en Estados Unidos y en el extranjero.
Yes. Our certified translations meet all USCIS requirements. They are also accepted by consulates, universities, bar associations, and governmental entities in the United States and abroad.
Sí. Miami Apostilla ofrece el servicio completo: traducción certificada + apostilla. Esto es especialmente útil cuando el documento traducido será usado en un país miembro del Convenio de La Haya. En consecuencia, todo se gestiona en un solo lugar.
Yes. Miami Apostilla offers the complete service: certified translation + apostille. This is especially useful when the translated document will be used in a Hague Convention member country. As a result, everything is handled in one place.
Trabajamos principalmente con español e inglés. Sin embargo, también ofrecemos traducciones en portugués, francés, italiano, alemán, árabe, chino, ruso y más de 50 idiomas adicionales. Contáctenos para confirmar disponibilidad en su idioma específico.
We work primarily with Spanish and English. However, we also offer translations in Portuguese, French, Italian, German, Arabic, Chinese, Russian, and 50+ additional languages. Contact us to confirm availability for your specific language.
La traducción certificada lleva la firma y declaración jurada del traductor. La traducción notarizada agrega además la firma de un notario público que certifica la autenticidad de la firma del traductor. Asimismo, la notarizada puede ser requerida por algunos juzgados o bancos que exigen mayor formalidad.
A certified translation carries the translator's signature and sworn declaration. A notarized translation additionally adds the signature of a notary public certifying the authenticity of the translator's signature. Furthermore, the notarized version may be required by some courts or banks that demand greater formality.
⭐ Reseñas VerificadasVerified Reviews
Lo que dicen nuestros clientesWhat our clients say
199+ reseñas · Calificación 5.0 ★★★★★ en Google199+ reviews · 5.0 ★★★★★ on Google
Empieza HoyStart Today
¿Necesitas una traducción certificada en Miami?Need a certified translation in Miami?
Llámanos o escríbenos ahora. Por lo tanto, tendrás tu traducción certificada en 24–48 horas, lista para USCIS, el consulado o la universidad. Sin complicaciones.Call or message us now. Therefore, you'll have your certified translation in 24–48 hours, ready for USCIS, the consulate, or the university. No complications.
