El Secretario de Estado de Florida rechaza los transcripts que no están firmados y notarizados correctamente. Revisamos su documento antes de enviarlo a Tallahassee para que su apostilla salga bien la primera vez.
★★★★★ 5.0 · 199 reseñas en Google
El Departamento de Estado de Florida exige que los transcripts de escuelas públicas presentados para apostilla o autenticación estén firmados por la autoridad emisora y notarizados correctamente antes de enviarse. Si falta un dato, el documento regresa sin apostillar y usted pierde días o semanas.
Por eso, antes de tramitar cualquier transcript, verificamos uno por uno los requisitos de firma y notarización. Si algo no cumple, le decimos exactamente qué pedirle a la escuela.
Estos son los elementos que el Secretario de Estado de Florida revisa en cada transcript.
Debe ser el transcript oficial emitido por la oficina del registrador. No sirven copias para estudiantes, impresiones del portal ni escaneos.
El transcript debe estar firmado por el registrador o por el funcionario autorizado de la institución que lo emite.
La firma del registrador debe notarizarse ante un Notario Público con comisión vigente en el estado de Florida.
El certificado notarial debe indicar claramente cómo se identificó al firmante: conocido personalmente o mediante identificación presentada (con el tipo de documento).
La firma del notario y su sello deben estar completos, legibles y con la comisión vigente en la fecha de la notarización.
Un sello escolar o en relieve, por sí solo, no reemplaza el certificado notarial cuando se solicita la apostilla. Sin notarización, el transcript será rechazado.
Firma original del registrador o funcionario autorizado de la escuela.
Indica estado, condado, fecha, nombre del firmante y si fue en presencia física o en línea.
Marcado: conocido personalmente o identificación presentada, con el tipo de ID.
Firma del notario y sello legible con nombre, número y fecha de vencimiento de la comisión.
Casi todos los transcripts necesitan notarización antes de la apostilla. Lo que cambia es quién la hace.
Pídalo a la oficina del registrador indicando que es para apostilla, firmado y notarizado.
Envíenos una foto. Verificamos firma, certificado notarial, identificación y sello antes del envío.
Le enviamos una etiqueta FedEx prepagada de ida y vuelta para que el original llegue a nuestra oficina en Tallahassee.
Tramitamos la apostilla ante el Secretario de Estado y le devolvemos el documento con número de rastreo.
| ❌ Error | ✅ Cómo debe estar |
|---|---|
| Transcript sin firma del registrador | Firma original del registrador o funcionario autorizado |
| Solo tiene el sello de la escuela | Certificado notarial completo además del sello escolar |
| No indica cómo se identificó al firmante | Marcado "conocido personalmente" o "identificación presentada" con tipo de ID |
| Sello del notario borroso, incompleto o vencido | Sello legible con comisión vigente en la fecha de la firma |
| Notario de otro estado | Notario Público comisionado en Florida |
| Copia para estudiante o impresión del portal | Transcript oficial emitido por el registrador |
Admisión en colegios y universidades fuera de EE.UU.
Reconocimiento de estudios ante ministerios de educación.
Contratos, colegiaturas profesionales y permisos de trabajo.
Visas de estudiante y trámites migratorios que piden historial académico.
No. El Secretario de Estado de Florida exige que el transcript esté firmado por el registrador o autoridad emisora y que esa firma esté notarizada por un Notario Público de Florida con comisión vigente. Un transcript sin notarizar será rechazado.
No. El sello de la escuela, incluso en relieve, no reemplaza el certificado notarial cuando se solicita la apostilla.
Debe identificar al firmante, indicar si la notarización fue en presencia física o en línea, y señalar cómo se identificó al firmante: conocido personalmente o mediante identificación presentada, indicando el tipo. Además debe llevar la firma del notario y su sello completo, legible y vigente.
No. Solo se apostilla el transcript oficial emitido por la oficina del registrador. Las copias para estudiantes, impresiones del portal o escaneos no son aceptados.
Sí. En instituciones públicas la firma la realiza el funcionario autorizado en su capacidad oficial y se notariza esa firma. En instituciones privadas normalmente se procede mediante copia certificada (attested copy) ante un Notario Público de Florida. Revisamos su caso antes de enviar el documento a Tallahassee.
Una vez que el transcript cumple todos los requisitos y recibimos el documento y el pago, la apostilla de Florida se tramita en 24 a 72 horas hábiles.
En la mayoría de los países hispanohablantes sí. Si la traducción certificada se hace en Estados Unidos, la traducción también debe apostillarse. Si el país exige que la traducción se haga localmente, solo se apostilla el original.
Sí. El servicio es 100% remoto: le enviamos una etiqueta prepagada de FedEx para el envío de ida y vuelta, y devolvemos el documento apostillado con número de rastreo a cualquier ciudad.
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
Dagoberto Rodriguez is the founder of Miami Apostilla, with 18+ years of experience in apostille services, certified translations, and notary public services in Florida. Serving clients throughout Florida, Georgia, and South Carolina. Satellite office located near the Florida Department of State in Tallahassee.
WhatsApp us