¿Qué es la ciudadanía italiana por matrimonio?

La ciudadanía italiana por matrimonio (cittadinanza per matrimonio) es el proceso por el cual el cónyuge extranjero de un ciudadano italiano puede solicitar la ciudadanía italiana después de un período de matrimonio. Actualmente se requieren 2 años de matrimonio si se reside en Italia o 3 años si se reside en el extranjero, con un historial penal limpio y sin disminución de la cohorte de población.

¿Qué documentos americanos necesito para la ciudadanía italiana por matrimonio?

Los documentos americanos que típicamente se necesitan son: acta de nacimiento certificada y apostillada, acta de matrimonio americano certificada y apostillada (si el matrimonio fue en EE.UU.), extracto del FBI (FBI Identity History Summary) apostillado como constancia de antecedentes penales, y traducción jurada al italiano de todos los documentos. También puede requerirse extracto de antecedentes penales del estado de residencia.

¿Cuánto tarda la apostilla del acta de matrimonio y el FBI para ciudadanía italiana?

La apostilla del acta de matrimonio de Florida tarda 24–72 horas hábiles. El FBI Identity History Summary apostillado tiene un proceso de 2 pasos: primero se solicita el extracto al FBI (10–15 días hábiles), luego se apostilla ante el Departamento de Estado de EE.UU. (15–18 días hábiles adicionales). Miami Apostilla gestiona ambos pasos.

¿Puedo solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio desde EE.UU.?

Sí. El Consolato Generale d'Italia a Miami (8900 NW 36th St, Doral) tramita las solicitudes de ciudadanía por matrimonio para los residentes de Florida. Se debe presentar el expediente completo con todos los documentos apostillados y traducidos al italiano ante el Consulado.

¿Tiene vigencia el acta de matrimonio apostillada para la ciudadanía italiana?

Sí. Para la solicitud de ciudadanía italiana, el acta de matrimonio no debe tener más de 6 meses de antigüedad desde la fecha de expedición (aunque el Consulado puede indicar plazos específicos). Es importante verificar con el Consolato el plazo exacto antes de solicitar el acta.

¿El extracto del FBI necesita apostilla para Italia?

Sí. El FBI Identity History Summary (extracto de antecedentes penales del FBI) debe apostillarse ante el U.S. Department of State en Washington D.C. Es el único apostillante federal para documentos del FBI. El proceso tarda aproximadamente 15–18 días hábiles. Miami Apostilla gestiona este trámite completo.

🇮🇹 Apostilla + FBI + Traducción · Servicio Remoto

Ciudadanía Italiana por Matrimonio — Documentos Americanos

¿Estás casado/a con un ciudadano italiano y quieres solicitar la ciudadanía italiana? Miami Apostilla apostilla y coordina la traducción jurada de todos los documentos americanos requeridos — acta de matrimonio, acta de nacimiento y extracto del FBI — para tu expediente ante el Consulado italiano en Miami.

📞 (305) 896-5896 Evaluar mi caso →

24–72h

Apostilla actas · Florida

FBI

Apostilla federal 15–18 días

5.0 ★

234 reseñas verificadas

Remoto

Desde cualquier estado

Documentos requeridos

Documentos Americanos para la Ciudadanía por Matrimonio

📋

Acta de nacimiento certificada

Certified birth certificate del solicitante (el cónyuge extranjero), apostillada ante la Secretaría de Estado del estado donde nació, con traducción jurada al italiano.

Requerido

💍

Acta de matrimonio apostillada

Certified marriage certificate del Clerk of Court donde se celebró el matrimonio. Apostillada en 24–72h por Miami Apostilla. Con traducción jurada al italiano.

Requerido

🔍

Extracto del FBI apostillado

FBI Identity History Summary (antecedentes penales del FBI), apostillado ante el U.S. Department of State en Washington. Miami Apostilla gestiona todo el proceso — 15–18 días hábiles desde la solicitud al FBI.

Requerido

🏛️

Antecedentes penales estatales

Algunos consulados piden también el certificado de antecedentes penales del estado de residencia (Florida FDLE), apostillado y traducido al italiano. Miami Apostilla gestiona la apostilla del certificado FDLE.

Verificar con Consulado

🇮🇹

Traducción jurada al italiano

Todos los documentos en inglés deben presentarse con traducción jurada al italiano por traductores certificados ATA. Miami Apostilla coordina la traducción de todo el expediente.

Requerido

📅

Vigencia de los documentos

El acta de matrimonio generalmente no debe tener más de 6 meses de antigüedad al presentar la solicitud. El extracto del FBI suele tener vigencia de 6 meses también. Miami Apostilla le ayuda a coordinar tiempos.

Verificar con Consulado

Cómo funciona

Proceso — 4 Pasos con Miami Apostilla

Consulta gratuita — identifica qué necesitas

Llame a Miami Apostilla. Revisamos qué documentos necesita su caso específico — depende del estado donde nació, se casó y reside, y de los requisitos del Consulado italiano en Miami para la ciudadanía por matrimonio.

FBI e histórico penal — iniciamos el proceso

El FBI apostillado toma entre 15–18 días hábiles desde la solicitud. Iniciamos este trámite primero, ya que es el de mayor duración. Paralelamente, usted reúne las actas de nacimiento y matrimonio certificadas.

Apostilla de actas + traducción jurada · 24–72h

Miami Apostilla gestiona la apostilla de las actas de nacimiento y matrimonio en 24–72 horas y coordina la traducción jurada al italiano de todo el expediente — actas + FBI apostillado.

Expediente completo para el Consulado

Entregamos el paquete completo apostillado y traducido al italiano, listo para presentar en el Consolato Generale d'Italia a Miami (8900 NW 36th St, Doral).

📞 (305) 896-5896

🔍

El extracto del FBI — el documento más complejo del expediente

El FBI Identity History Summary es el documento de antecedentes penales más exigente del expediente. Proceso: (1) se solicita el Identity History Summary al FBI directamente o a través de Miami Apostilla; (2) el FBI lo emite en 10–15 días hábiles; (3) se envía al U.S. Department of State en Washington para su apostilla federal (15–18 días hábiles adicionales). Total estimado: 4–6 semanas. Miami Apostilla gestiona los 3 pasos de principio a fin.

FAQ

Preguntas Frecuentes — Ciudadanía Italiana por Matrimonio

¿Cuánto tiempo debo llevar casado/a para solicitar la ciudadanía italiana?

2 años si reside en Italia; 3 años si reside en el extranjero, como EE.UU. Los plazos se reducen a la mitad si la pareja tiene hijos en común. El matrimonio debe estar vigente al momento de la solicitud.

¿Qué documentos americanos necesito?

Principalmente: acta de nacimiento apostillada, acta de matrimonio apostillada, extracto del FBI apostillado (federal), y antecedentes penales estatales. Todos con traducción jurada al italiano.

¿Cuánto tarda el extracto del FBI apostillado?

Entre 4 y 6 semanas en total: 10–15 días hábiles para la emisión del FBI más 15–18 días hábiles para la apostilla federal ante el U.S. Department of State. Miami Apostilla gestiona todo el proceso.

¿Puedo presentar la solicitud en el Consulado de Miami?

Sí. El Consolato Generale d'Italia a Miami (8900 NW 36th St, Doral) tramita solicitudes de ciudadanía por matrimonio para residentes de Florida. Contacte al Consulado para la cita y requisitos actualizados.

¿El acta de matrimonio tiene fecha de caducidad para la solicitud?

Generalmente se exige que no tenga más de 6 meses desde la fecha de expedición al momento de presentar la solicitud. Coordine con Miami Apostilla para solicitar el acta en el momento oportuno.

¿Necesito traducción jurada de todos los documentos?

Sí. Todos los documentos en inglés que se presenten al Consulado italiano deben ir con traducción jurada al italiano por traductores certificados ATA.

Clientes satisfechos

Reseñas Reales de Google

★★★★★ 5.0 · 234 reseñas verificadas

    
 
 
         
   VL Beauty Spa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Exelente trabajo ✨
  
 
        
   Nolan Chacon 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excellent
  
 
        
   A D 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio, recomendable 100%
  
 
        
   Karla Zeolla 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muy profesionales, solución de los trámites con explicaciones claras del procedimiento, te informan y se aseguran de que tengas los documentos correctos, entrega en los tiempos establecidos.
  
 
        
   Tairis Dominguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio
Se los recomiendo
  
 
        
   Ivet Campos 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Super atentos y comunicativos. Gracias
  
 
        
   Paula Andrea Ocampo Figueroa 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Muchas gracias a Miami apostilla por el servicio brindado quedé muy contenta, el proceso fue rápido y recibí una atención muy profesional. Recomiendo este servicio por su rapidez, eficiencia y excelente atención.
  
 
        
   Sam & Yuri Herrero 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service! Fast, responsive, and professional. They made the apostille process quick and easy. Highly recommend!
  
 
        
   Isabela Rodriguez 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Excelente servicio. Todo el proceso fue muy rápido, profesional y me explicaron cada paso con mucha paciencia. Si necesitan apostilla en Miami, los recomiendo al 100%. Muy amables, eficientes y confiables. Fueron de mucha ayuda, doy gracias por haberlos encontrado para apostillar y traducir todos mis documentos. Gracias 🤩
  
 
  
  
 
 
     Verified by Trustindex  Trustindex verified that these reviews were published on Miami Apostilla's Google Business Profile. Learn more