Apostillamos diplomas universitarios, títulos de posgrado, certificados de High School, GED y transcripts académicos americanos para homologación de títulos, licencias profesionales, empleos, posgrados y trámites de segunda nacionalidad en más de 120 países.
La apostilla es el sello establecido por la Convención de La Haya de 1961. Cuando un diploma americano debe presentarse ante una autoridad extranjera — ministerio de educación, colegio profesional, universidad, empleador — ese país exige la apostilla para reconocerlo como documento oficial.
Sin la apostilla, el diploma no tiene validez ante autoridades extranjeras. Los usos más comunes: homologación del título, licencia profesional en el extranjero, posgrados internacionales, empleo público extranjero y segunda nacionalidad.
La mayoría de los trámites requieren diploma apostillado + transcripts apostillados. Miami Apostilla puede gestionar ambos simultáneamente para evitar demoras.
No se apostilla el diploma enmarcado. Se apostilla un diploma oficial adicional o copia certificada emitida por la universidad. Miami Apostilla le orienta sobre cómo solicitarlo.
| Documento | ¿Quién lo emite? | ¿Se puede apostillar? | Nota importante |
|---|---|---|---|
| Diploma universitario (Bachelor's / Master's / PhD) | Universidad o institución académica acreditada | ✓ Sí | Se necesita copia oficial de la universidad, no el original enmarcado |
| Transcripts / Expediente académico | Registrar's Office de la universidad | ✓ Sí | Deben ser transcripts oficiales sellados — no copias informales |
| Diploma de High School (secundaria) | High School o District School Board | ✓ Sí | Muchos distritos emiten copias certificadas del diploma |
| Certificado GED | Florida Department of Education / autoridad estatal | ✓ Sí | Solicitar copia oficial certificada al DOE del estado |
| Certificado de cursos o programas profesionales | Institución acreditada | ⚠ Depende | Debe tener firma y sello de autoridad competente — consultar |
| Fotocopia simple del diploma | — | ✗ No | Las fotocopias sin sello oficial no son apostillables |
Contacta el Registrar's Office de tu universidad y solicita un diploma oficial adicional o "certified copy" para uso internacional, con firma y sello del Chancellor o Registrar. No uses el original enmarcado.
Envía el diploma oficial por FedEx o correo certificado. Si estás fuera de EE.UU., el servicio es completamente remoto. También puedes traerlo en persona, Lun–Vie 9AM–5PM.
Miami Apostilla tramita la apostilla en la Secretaría de Estado del estado donde está acreditada la universidad. Para Florida: 24–72 horas hábiles en Tallahassee.
La mayoría de países exigen traducción certificada al idioma oficial. Para España: traducción jurada. Miami Apostilla coordina traducción ATA (español, italiano, francés, portugués, creole, inglés). La traducción en EE.UU. también debe apostillarse.
Para homologar ante el Ministerio de Educación de España se necesita diploma apostillado + transcripts apostillados + traducciones juradas al español. Miami Apostilla gestiona todo el paquete.
Médicos, abogados, ingenieros, enfermeros y otros profesionales que trabajan en el extranjero necesitan el diploma apostillado para que el colegio profesional del destino reconozca sus credenciales.
Universidades europeas y latinoamericanas exigen el diploma apostillado y los transcripts apostillados para admitir a graduados americanos en programas de maestría o doctorado.
Gobiernos y organismos internacionales exigen el diploma apostillado para procesos de selección, concursos públicos y convocatorias que requieren credenciales académicas verificadas.
Países como España, Portugal, Italia o Alemania tienen visas de trabajo o residencia que requieren el diploma apostillado como prueba de calificaciones académicas del solicitante.
Trámites de segunda nacionalidad española, italiana o portuguesa pueden requerir el diploma apostillado del solicitante como parte del expediente personal.
La apostilla la emite la Secretaría de Estado del estado donde está acreditada la universidad. Miami Apostilla coordina en los 50 estados.
24–72 horas hábiles
UM, FIU, FAU, UCF, UF, FSU, USF y todas las universidades del estado
Tiempos según volumen
Georgia Tech, Emory, University of Georgia y demás
Tiempos según volumen
Columbia, NYU, Cornell, Fordham, SUNY, CUNY y demás
Tiempos según volumen
UCLA, USC, Stanford, UC Berkeley, Cal State y demás
Tiempos según volumen
UT Austin, Texas A&M, Rice, Baylor y demás
Consulte tiempos
Miami Apostilla gestiona diplomas de universidades en los 50 estados — llame para tiempos.
Solicita a tu universidad un diploma oficial adicional con firma y sello del Chancellor o Registrar. Envíanoslo y Miami Apostilla tramita la apostilla en 24–72 horas hábiles para Florida.
No se recomienda. Solicita a tu universidad un diploma oficial adicional para uso internacional — la apostilla se estampa sobre el documento y el original correría riesgo de daño o pérdida.
No es suficiente. Para España se necesita también transcripts apostillados, traducciones juradas al español, y documentación adicional según la carrera. Miami Apostilla gestiona el paquete completo.
Sí. La mayoría de trámites exigen ambos: diploma apostillado + transcripts apostillados. Los transcripts deben ser oficiales sellados por el Registrar's Office. Miami Apostilla gestiona ambos a la vez.
Sí. Se necesita la copia oficial con sello del district school board o del DOE del estado. No son apostillables las fotocopias simples.
24–72 horas hábiles para universidades de Florida. Para otros estados, llame al (305) 896-5896 para tiempos específicos.
Sí. Para España: traducción jurada. Miami Apostilla coordina traducción certificada ATA en los idiomas necesarios. La traducción hecha en EE.UU. también debe apostillarse.
Sí. La apostilla la emite la Secretaría de Estado del estado donde está acreditada la universidad. Envíanos el diploma y coordinamos el proceso sin importar el estado.
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Ver también nuestra página de apostilla de diplomas y títulos universitarios americanos.
Traducción jurada para homologación de títulos y trámites ante autoridades españolas.
Servicio remoto desde cualquier estado o país — pagos seguros en línea.
Fuentes: Secretaría de Estado de Florida — División de Apostillas · Conferencia de La Haya — Convenio de Apostilla · Ministerio de Educación de España — Homologación de Títulos
Actualizado el 3 de noviembre de 2026. Los requisitos varían por país y por carrera. Confirme siempre con la autoridad del destino.
Dagoberto Rodriguez is the founder of Miami Apostilla, with 18+ years of experience in apostille services, certified translations, and notary public services in Florida. Serving clients throughout Florida, Georgia, and South Carolina. Satellite office located near the Florida Department of State in Tallahassee.
WhatsApp us