Para casarte en Colombia siendo americano, necesitas documentos apostillados y traducidos al español. Miami Apostilla lo gestiona todo desde Miami. Soltero, divorciado o viudo.
Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas.
Certificado de Soltería (Affidavit) apostillado. Vigencia ~3 meses — no lo obtengas con mucha anticipación. Tiempo: ~2 semanas.
De todos los documentos. Entrega en 24–48 horas.
⏱️ Total estimado: 2–3 semanas
Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas.
Sentencia FINAL apostillada y traducida. Colombia requiere nota marginal de liquidación de bienes. Si tienes hijos menores de relaciones anteriores, se requiere trámite adicional ante juez de familia colombiano.
Acta de nacimiento + sentencia. Tiempo: 24–48 horas.
⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles
Apostillada ante el Secretario de Estado de Florida. Tiempo: 24–72 horas.
Acta de defunción del cónyuge apostillada y traducida al español. Tiempo: 24–72 horas.
Acta de nacimiento + acta de defunción. Tiempo: 24–48 horas.
⏱️ Total estimado: 3–5 días hábiles
Colombia se adhirió al Convenio de La Haya en 1975. Todos los documentos deben apostillarse antes de llegar. La traducción debe realizarla un traductor oficial certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. El matrimonio se celebra ante notaría o juzgado civil con ambos contrayentes y dos testigos.
Un ciudadano americano necesita: acta de nacimiento apostillada, carta de soltería apostillada (si es soltero), sentencia de divorcio apostillada (si es divorciado) o acta de defunción apostillada (si es viudo), y traducción certificada al español. Miami Apostilla gestiona todo desde Miami. Llame al (305) 896-5896.
Sí. Colombia es miembro del Convenio de La Haya desde 1975. Los documentos americanos apostillados tienen plena validez legal en Colombia sin legalización consular adicional. Miami Apostilla apostilla documentos estatales de Florida en 24–72 horas.
Sí, siempre que el divorcio esté completamente finalizado con sentencia firme. La sentencia FINAL debe estar apostillada y traducida al español. Miami Apostilla la apostilla en 24–72 horas. Llame al (305) 896-5896 o escriba a Bert@grupo-gerencial.com.
Sí. Los viudos deben presentar el acta de defunción del cónyuge apostillada y traducida al español. Miami Apostilla gestiona la apostilla en 24–72 horas. Escríbanos a Bert@grupo-gerencial.com para confirmar los requisitos específicos.
Se recomienda iniciar con 2–3 meses de anticipación. Solteros: 2–3 semanas. Divorciados o viudos: 3–5 días hábiles para apostillas + 24–48h para traducciones. Llame al (305) 896-5896 o escriba a Bert@grupo-gerencial.com para iniciar.
Soltero, divorciado o viudo — gestionamos todos los casos.
Llámanos, escríbenos o completa el formulario. Evaluación gratuita de tu caso.
Cómo funciona nuestro servicio a distancia (remoto), desde cualquier estado o país.
Traducción jurada para trámites oficiales ante autoridades españolas.
Traductores certificados ATA en español, italiano, inglés, francés, creole y portugués.
Dagoberto Rodriguez is the founder of Miami Apostilla, with 18+ years of experience in apostille services, certified translations, and notary public services in Florida. Serving clients throughout Florida, Georgia, and South Carolina. Satellite office located near the Florida Department of State in Tallahassee.
WhatsApp us